"We would never have thought that he would ever retire," said Rev. Isaías Rodríguez, Hispanic missioner in the Diocese of Atlanta.

Rodriguez portrayed Caballero's ministry as apostolic, "He has been an indefatigable traveler." "In true Pauline style, he has traveled visiting mission after mission, encouraging, supporting, and leading."

"The large quantity of pastoral and liturgical resources produced under his leadership enhanced the ministry of the Episcopal Church to the burgeoning Hispanic/Latino community," Rodriguez said.

Caballero was ordained to the priesthood in October 1987 for the Diocese of Milwaukee. He served as missioner and vicar for Hispanic ministry, and since 1999 Caballero has served as a driving force behind support for Hispanic/Latino ministry and as an advocate for the needs of the rapidly growing Hispanic/Latino congregations in all nine Provinces and in more than 38 domestic and foreign dioceses of the Episcopal Church.

The Rt. Rev. Arthur B. Williams recalls that when he was appointed as the new Director of Ethnic Congregational Development at the Episcopal Church Center, Caballero was the only Ethnic Missioner. "I am very grateful for his experience," he said. "I came to rely on him a great deal. He is the kind of person who is creative and is highly respected throughout the church; and that speaks to his commitment to ministry."

"I appreciated his genuineness and reliability," Williams added. "I appreciated his good sense as a colleague in ministry. I'm going to miss him."

In everything he did "His love for the Lord Jesus Christ was manifested," said Canon Sylvia Vasquez, Hispanic Missioner for the Diocese of New York. "Everything he does is an expression of his love for Jesus. Even in difficult situations he would be patient and caring. He is a genuine Christian."

An advisory Search Committee has been selected. Williams said that it was his hope "to be able to make an appointment in the early fall, 2005." Search committee members include Rodriguez of Atlanta, Blanca Rivera of the Diocese of Milwaukee, Canon Lydia Lopez of the Diocese of Los Angeles; Bishop Suffragan Wilfredo Ramos of Connecticut, and the Rev. Juan Marquez from the Office of Anglican and Global Relations at the Episcopal Church Center.

-- Thomas Mansella is translation services coordinator for the Office of Communication of the Episcopal Church Center.

Misionero hispano se jubila. Deja un valioso testimonio de apoyo y promoción del ministerio y la misión hispana/latina

El Rev. Daniel Caballero, Misionero hispano de la unidad de Desarrollo de Ministerios Étnicos del Centro Episcopal en Nueva York se jubilará a fines de agosto de 2005.

por Thomas Mansella

[Episcopal News Service] Cuando el Rev. Canónigo Daniel Caballero se jubile el 31 de agosto, será casi imposible pensar que simplemente marcará el fin de un ministerio muy provechoso. Todos los que le conocen, saben que para el Padre Daniel la jubilación será simplemente un nuevo comienzo. "Tal vez habíamos dado por sentado que Daniel no se jubilaría nunca" manifestó el Rev. Isaías Rodríguez, Misionero hispano de la Diócesis de Atlanta.

De acuerdo con lo manifestado por Rodríguez, el ministerio de Caballero ha sido verdaderamente apostólico: "Él ha sido el infatigable viajero, que, al estilo paulino, ha ido de misión en misión, animando, exhortando y orientando."

Rodríguez agregó que "la gran cantidad de recursos pastorales y litúrgicos creados durante su gobierno ha facilitado con creces el ejercicio del ministerio hispano", que la Iglesia Episcopal desarrolla en la creciente comunidad hispana/latina.

Caballero fue ordenado al sacerdocio en octubre de 1987 en la Diócesis de Milwaukee. Allí sirvió como misionero y vicario para la obra hispana y desde 1999 se desempeñaba como un verdadero impulsor del ministerio hispano/latino, abogando firmemente por las necesidades del creciente ministerio hispano que la Iglesia Episcopal desarrolla en todas las 9 Provincias y en más de 38 diócesis nacionales y extranjeras.

El Rvmo. Obispo Arthur B. Williams recuerda que cuando en 2003, él fue nombrado como el nuevo Director de Ministerios Étnicos del Centro Episcopal, Caballero era el único misionero étnico. "Estoy agradecido porque realmente llegué a depender de su experiencia. Él es muy creativo en su ministerio y es muy respetado en todas partes, demostrándose así su compromiso con el ministerio hispano."

Williams agregó que "Dan es una persona auténtica y confiable. Yo he apreciado mucho su prudencia y como un colega en el ministerio que compartimos. ¡Le voy a extrañar mucho!"

La Rev. Canóniga Sylvia Vásquez, Misionera hispana de la Diócesis de Nueva York dijo que "lo que me impresionó es que Daniel ama a Nuestro Señor Jesucristo, y todo lo que él hace, lo hace por el amor a Jesús." Él tiene "paciencia y amor con todos, a pesar que estuviera en una situación de conflicto. Su nombre lo dice todo: Daniel verdaderamente es un caballero."

Un Comité de Selección para asesorar al Obispo Williams ya se ha formado, quien dijo que esperaba "hacer un nombramiento para principios del otoño de 2005. Los miembros del comite son Rodriguez de Atlanta, Blanca Rivera de la Diocesis de Milwaukee, la Canoniga Lydia Lopez de la Diocesis de Los Angeles; el Obispo Wilfredo Ramos de Connecticut, y el Rvdo. Juan Marquez de la Oficina de Relaciones Anglicanas y Globales.