December 12 – A Sign for You: Welcome

So much of our time during Advent and Christmas is spent preparing, waiting, planning, wondering, and watching for what is to come and what will be. Preparing meals, waiting for someone to come, planning your holiday, wondering what you have forgotten, or watching for what will arrive—these are all pieces of our human journey of preparing to welcome someone, which is what carries us through Advent. As we prepare once again for the coming of Christ into the world as an infant, we also prepare for people we love coming to celebrate with us. We prepare and celebrate that in a wide variety of ways depending on our culture and tradition. Over Christmas break, young adults who have been away taking the next steps in their own lives may come back to visit. These precious moments of people returning to the community are an invitation to take some time to hear and talk about how God is moving through their lives. In these moments filled with waiting and wondering, take someone to breakfast, coffee, or lunch. Welcome them home and listen for where Christ is moving among you. Journey together to greet the love, hope, joy, and peace that the Christ child brings.

This will be a sign for you: Welcome. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

Gran parte de nuestro tiempo durante el Adviento y la Navidad lo pasamos preparando, esperando, planeando, preguntándonos y observando lo que está por venir y lo que será. Preparar comidas, esperar la llegada de alguien, planificar las vacaciones, preguntarse qué se nos ha olvidado o estar pendientes de lo que llegará: todo esto forma parte de nuestro viaje humano de preparación para acoger a alguien, que es lo que nos acompaña durante el Adviento. Mientras nos preparamos una vez más para la venida de Cristo al mundo como un niño, también nos preparamos para que las personas que amamos vengan a celebrarlo con nosotros. Nos preparamos y lo celebramos de muy diversas maneras, dependiendo de nuestra cultura y tradición. Durante las vacaciones de Navidad, los jóvenes adultos que han estado fuera dando los siguientes pasos en sus propias vidas regresan de visita. Estos preciosos momentos de regreso a la comunidad son una invitación a tomarnos un tiempo para escuchar y hablar de cómo Dios se está moviendo en sus vidas. En estos momentos llenos de espera y preguntas, lleve a alguien a desayunar, tomar un café o almorzar. Recíbalos en su casa y escuche cómo se mueve Cristo entre ustedes. Caminen juntos para saludar el amor, la esperanza, la alegría y la paz que trae el Niño Jesús.

Esto será una señal para usted: La Bienvenida. 

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

Une grande partie de notre temps pendant l’Avent et Noël est consacrée à la préparation, à l’attente, à la planification, à l’interrogation et à l’observation de ce qui est à venir et de ce qui sera. Préparer les repas, attendre la venue de quelqu’un, planifier ses vacances, se demander ce que l’on a oublié ou guetter l’arrivée de quelque chose, tout cela fait partie de notre cheminement humain qui consiste à se préparer à accueillir quelqu’un, et c’est ce qui nous porte tout au long de l’Avent. Alors que nous nous préparons une fois de plus à la venue du Christ dans le monde en tant qu’enfant, nous nous préparons également à ce que les personnes que nous aimons viennent célébrer avec nous. Nous nous préparons et célébrons cela de différentes manières, en fonction de notre culture et de nos traditions. Pendant les vacances de Noël, les jeunes adultes qui sont partis pour franchir les prochaines étapes de leur vie reviendront peut-être nous rendre visite. Ces moments précieux de retour dans la communauté sont une invitation à prendre le temps d’écouter et de parler de la manière dont Dieu agit dans leur vie. Dans ces moments d’attente et de questionnement, invitez quelqu’un à prendre un petit-déjeuner, un café ou un déjeuner. Accueillez-les à la maison et soyez à l’écoute de ce que le Christ fait parmi vous. Voyagez ensemble pour accueillir l’amour, l’espoir, la joie et la paix qu’apporte l’enfant Jésus.

Ce sera un signe pour vous : bienvenue.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.