December 8 – A Sign for You: Place

“Christmas/Easter people.” It is a term that I would say with such disdain growing up as an every Sunday kind of kid. But now, I realize that, regardless of one’s current spiritual practices or beliefs, people are drawn to our worship spaces at two of the most important moments of all human life: inviting new life into the darkest nights of the year, and celebrating what God can do, even in the face of death. No wonder the Episcopal Asset Map gets the most hits on Christmas Eve and Holy Saturday! If you are already part of a congregation, make sure that information is accurate about your Episcopal place; go to episcopalassetmap.org, find your place on the map, click “Suggest an update,” and tell the story. Someone—perhaps a Christmas/Easter person, perhaps a curious stranger, perhaps you; but certainly a beloved child of God—just might find their way to your steps, demonstrating anew the light of Christ and love of God that you and they have been waiting for.

This will be a sign for you: Place. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

“Personas de Navidad/Pascua”. Es un término que yo pronunciaba con tanto desdén cuando era niño y asistía a la iglesia todos los domingos. Pero ahora me doy cuenta de que, independientemente de las prácticas o creencias espirituales de cada persona, la gente se siente atraída por nuestros lugares de adoración en dos de los momentos más importantes de la vida humana: invitar a una nueva vida en las noches más oscuras del año y celebrar lo que Dios puede hacer, incluso ante la muerte. ¡No es de extrañar que el Mapa de Recursos Episcopales reciba la mayor cantidad de visitas en Nochebuena y el Sábado Santo! Si usted ya forma parte de una congregación, asegúrese de que la información sobre su lugar episcopal sea la correcta; visite episcopalassetmap.org, búsquelo en el mapa, haga clic en “Sugerir una actualización” y cuente la historia. Alguien, quizás una persona de Navidad/Pascua, quizás un desconocido curioso, quizás usted; pero ciertamente un amado hijo de Dios, podría encontrar el camino hacia sus puertas, demostrando de nuevo la luz de Cristo y el amor de Dios que usted y ellos han estado esperando.

Esto será una señal para usted: El Lugar.

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

« Les gens de Noël et de Pâques ». C’est un terme que je prononçais avec un tel dédain lorsque j’étais un enfant du dimanche. Mais aujourd’hui, je me rends compte que, quelles que soient les pratiques spirituelles ou les croyances de chacun, les gens sont attirés par nos lieux de culte à deux des moments les plus importants de la vie humaine : inviter une nouvelle vie dans les nuits les plus sombres de l’année et célébrer ce que Dieu peut faire, même face à la mort. Il n’est pas étonnant que la carte des biens épiscopaux reçoive le plus grand nombre de visites la veille de Noël et le samedi saint ! Si vous faites déjà partie d’une congrégation, assurez-vous que les informations concernant votre lieu épiscopal sont exactes ; allez sur episcopalassetmap.org, trouvez votre lieu sur la carte, cliquez sur « Suggérer une mise à jour » et racontez l’histoire. Quelqu’un – peut-être une personne de Noël ou de Pâques, peut-être un étranger curieux, peut-être vous, mais certainement un enfant bien-aimé de Dieu – pourrait bien trouver le chemin de vos pas, démontrant à nouveau la lumière du Christ et l’amour de Dieu que vous et eux attendaient.

Ce sera un signe pour vous : le lieu.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.