San Bartolomé, apóstol

Thursday, August 24, 2017Friday, August 24, 2018Saturday, August 24, 2019Monday, August 24, 2020
The Collect: 

Dios todopoderoso y eterno, que diste gracia a tu apóstol Bartolomé para creer verdaderamente y predicar tu Palabra: Concede que tu Iglesia ame lo que él creyó y predique lo que él enseñó; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.  Amén.

Old Testament: 
Deuteronomio 18:15-18

Moisés dijo al pueblo de Israel: «15 El Señor su Dios hará que salga de entre ustedes un profeta como yo, y deberán obedecerlo. 16 Esto es en realidad lo que ustedes pidieron al Señor su Dios en el monte Horeb, el día en que todos se reunieron allí y dijeron: “No queremos oír otra vez la voz del Señor nuestro Dios, ni ver este gran fuego, para no morir.” 17 Entonces el Señor me dijo: “Está bien lo que han dicho. 18 Yo haré que salga de entre ellos un profeta como tú, uno que sea compatriota de ellos y que les diga lo que yo le ordene decir, y les repita lo que yo le mande.”»

Psalm: 
Salmo 91 or 91:1-4

  1     El que habita al abrigo del Altísimo, *
             mora bajo la sombra del Omnipotente.
  2     Dirá al Señor: “Refugio mío y castillo mío, *
             mi Dios, en quien confío”.
  3     El te librará del lazo del cazador, *
             de la peste destructora.
  4     Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; *
             escudo y adarga será su fidelidad.
[5     No temerás espanto nocturno, *
             ni saeta que vuele de día;
  6     Ni pestilencia que acecha en la oscuridad, *
             ni enfermedad que a mediodía desola.
  7     Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra, *
             mas a ti no te alcanzará.
  8     Ciertamente con tus ojos mirarás, *
             y verás la recompensa de los malvados;
  9     Porque hiciste del Señor tu refugio, *
             del Altísimo, tu habitación,
10     No te sobrevendrá mal alguno, *
             ni plaga tocará tu morada.
11     Pues a sus ángeles mandará cerca de ti, *
             que te guarden en todos tus caminos.
12     En las manos te llevarán, *
             para que tu pie no tropiece en piedra.
13     Sobre el león y el áspid pisarás; *
             hollarás al cachorro del león y a la serpiente.
14     “Por cuanto ha hecho pacto de amor conmigo, yo lo libraré; *
             lo protegeré, por cuanto ha conocido mi Nombre.
15     Me invocará, y yo le responderé; *
             con él estaré en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.
16     Lo saciaré de largos días, *
             y le mostraré mi salvación”.]

Epistle: 
1 Corintios 4:9-15

9 Me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha puesto en el último lugar, como si fuéramos condenados a muerte. Hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres. 10 Nosotros, por causa de Cristo, pasamos por tontos; mientras que ustedes, gracias a Cristo, pasan por inteligentes. Nosotros somos débiles, mientras que ustedes son fuertes. A nosotros se nos desprecia, y a ustedes se les respeta. 11 Hasta hoy mismo no hemos dejado de sufrir hambre, sed y falta de ropa; la gente nos maltrata, no tenemos hogar propio 12 y nos cansamos trabajando con nuestras propias manos. A las maldiciones respondemos con bendiciones; somos perseguidos, y lo soportamos. 13 Nos injurian, y contestamos con bondad. Nos tratan como a basura del mundo, como a desperdicio de la humanidad. Y así hasta el día de hoy.

14 No les escribo esto para avergonzarlos, sino para darles un consejo, como a mis propios hijos, pues los amo. 15 Pues aunque ustedes, como cristianos, tengan diez mil instructores, padres no tienen muchos. Padre de ustedes soy yo, pues les anuncié el evangelio por el cual quedaron incorporados a Cristo Jesús.    

Gospel: 
Lucas 22:24-30

24 Los discípulos tuvieron una discusión sobre cuál de ellos debía ser considerado el más importante. 25 Jesús les dijo: «Entre los paganos, los reyes gobiernan con tiranía a sus súbditos, y a los jefes se les da el título de benefactores. 26 Pero ustedes no deben ser así. Al contrario, el más importante entre ustedes tiene que hacerse como el más joven, y el que manda tiene que hacerse como el que sirve. 27 Pues ¿quién es más importante, el que se sienta a la mesa a comer o el que sirve? ¿Acaso no lo es el que se sienta a la mesa? En cambio yo estoy entre ustedes como el que sirve.

28 »Ustedes han estado siempre conmigo en mis pruebas. 29 Por eso, yo les doy un reino, como mi Padre me lo dio a mí, 30 y ustedes comerán y beberán a mi mesa en mi reino, y se sentarán en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.»     

The Old Testament, New Testament and Gospels readings are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicized Edition, copyright 1989, 1995, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

The Collects, Psalms and Canticles are from the Book of Common Prayer, 1979.