Welcomes You

Presentación del obispo Stacy Sauls a la Cámara de Obispos Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera: Un momento de adaptación

The Episcopal Church
Office of Public Affairs

Viernes, Septiembre 23, 2011

 

El gobierno de la Iglesia Episcopal: Esta información es una más de una serie continua en que se discute el gobierno de la Iglesia Episcopal.

Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera: Un momento de adaptación, una presentación del obispo Stacy Sauls, jefe de Operaciones de la Iglesia Episcopal, ante la Cámara de Obispos, el 19 de septiembre, se puede encontrar aquí: http://www.episcopalchurch.org/oc/Becoming_A_DFMS_9.23.ppt (Las notas que la acompañan se encuentran al final).

“La presentación representa pensamientos e ideas que han estado desarrollándose durante mucho tiempo y que se han discutido en conversaciones con muchas otras personas a través de la Iglesia”, dijo Sauls, “pero no pretenden ser nada más que mis propios pensamientos e ideas”.En su presentación, Sauls pidió que se llevara a cabo una amplia discusión y examen de los mecanismos de gobierno, de financiación y de asignación de recursos de la Iglesia Episcopal. Abordando las preocupaciones de las diócesis y citando ejemplos, ilustró la necesidad de una reforma a través de tablas y gráficas.Sauls presentó opciones a debatir, entre ellas soluciones de colaboración y concretas sugerencias de financiación.Presentó también resoluciones modelos, pidiéndoles a los obispos que regresaran a sus diócesis y discutieran la propuesta con sus diputados electos a la Convención General de 2012. (Las resoluciones, en inglés y en español, aparecen copiadas debajo).Él concluyó con una declaración de fe: “El pueblo de la Iglesia quiere emprender la misión de Dios. El pueblo de la Iglesia quiere participar en las decisiones respecto a emprender la misión de Dios. El pueblo de la Iglesia quiere financiar la misión de Dios”.La Iglesia Episcopal le da la bienvenida a todos los que adoran a Jesucristo en 109 diócesis y tres zonas regionales en 16 naciones. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comunión Anglicana mundial.

En la Red:
Presentación del obispo Stacy Sauls a la Cámara de Obispos: Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera: Un momento de adaptación.
http://www.episcopalchurch.org/newsline_129928_ENG_HTM.htm

Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
YouTube:
www.youtube.com/TECtube
 
________________________________________________________________________


A Model Resolution Dioceses to Submit a Resolution for Structural Reform
To the 77th General Convention


Resolved, the [Convention or Council/Executive Council] of the Diocese of ___________  [or the Synod of Province __] directs that the following resolution be filed with the Secretary of the General Convention for consideration by the 77th General Convention of The Episcopal Church:

Resolved, the House of _______ concurring, there shall be a Special Commission on Missional Structure and Strategy, the composition of which shall be at the discretion of the Presiding Bishop and the President of the House of Deputies and the members of which shall be appointed jointly thereby not later than thirty days following the adjournment of this 77th General Convention.  The Special Commission shall be charged with presenting a plan to the Church for reforming its structures, governance, administration, and staff to facilitate this Church’s faithful engagement in Christ’s mission to proclaim good news to the poor, release to the captives, recovery of sight to the blind, freedom to the oppressed, and the acceptable year of the Lord (Lk. 4:18) in a way that maximizes the resources available for that mission at all levels of this Church. 
Resolved, the Special Commission shall endeavor to issue its report and recommendations along with resolutions necessary to implement them, including proposed amendments to the Constitution and Canons of this Church, so that they might be considered by a special General Convention prior to the convening of the 78th General Convention in 2015, but in any event, not later than February 1, 2015. 
Resolved, the General Convention requests the Joint Standing Committee on Program, Budget, and Finance to consider a budget allocation of $100,000 for the implementation of this resolution. 
Explanation
The administrative and governance structures of The Episcopal Church have grown over the years so that they now comprise approximately 47% of the churchwide budget and sometimes hinder rather than further this Church’s engagement in God’s mission.  Reform is urgently needed to facilitate this Church’s strategic engagement in mission and allow it to more fully live into its identity as the Domestic and Foreign Missionary Society in a world that has changed dramatically over the years but that also presents extraordinary missional opportunity.   


Resolución Modelo para que las Diócesis presenten una resolución para la Reforma Estructural de la 77a Convención General

 

Se resuelve, que la [Convención o Consejo/Consejo Ejecutivo] de la Diócesis de ________________ [o el Sínodo de la Provincia ___] dispone que la siguiente resolución sea presentada por la Secretaria de la Convención General para consideración por parte la 77a Convención General de la Iglesia Episcopal:

Se resuelve, que la Cámara de ________________ concurrente, habrá una Comisión Especial sobre Estructura y Estrategia Misionera, cuya composición quedará a discreción de la Obispa Primada y de la Presidente de la Cámara de Diputados y de los miembros que se designarán conjuntamente como resultado de la misma en un máximo de 30 días tras el levantamiento de la 77a Convención General.  La Comisión Especial se encargará de presentar un plan a la Iglesia para reformar sus estructuras, gobierno, administración y personal para facilitar el fiel compromiso de esta Iglesia con la misión de Cristo para proclamar las buenas nuevas a los pobres, liberar a los cautivos, para la recuperación de la vista de los ciegos, para liberar a los oprimidos, y el año aceptable del Señor (Lucas 4:18) de tal manera que se maximice los recursos disponibles para la misión en todos los niveles de esta Iglesia.

Se resuelve, que la Comisión Especial se esforzará en emitir su informe y recomendaciones junto con las resoluciones necesarias para implementarlas, incluyendo enmiendas propuestas a la Constitución y Cánones de esta Iglesia, de modo que puedan ser consideradas por una Convención General especial previo a la convocatoria de la 78a Convención General en el 2015, pero en cualquier caso, no más tarde del 1 de febrero de 2015.

Se resuelve, que la Convención General le solicite al Comité Permanente Conjunto  de Programa, Presupuesto, y Finanzas que considere una asignación de presupuesto de $100.000 para la implementación de esta resolución.

Explicación

Las estructuras administrativas y de gobierno de la Iglesia Episcopal han crecido en el transcurso de los años de tal manera que en la actualidad comprende aproximadamente el 47% del presupuesto de toda la iglesia y algunas veces dificulta el compromiso estratégico de la Iglesia en la misión de Dios, en lugar de facilitarlo.  Se requiere de manera urgente, una reforma para facilitar el compromiso estratégico de la Iglesia en la misión, y permitirle una expresión mas plena de su identidad como la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera en un mundo que ha cambiado dramáticamente en el transcurso de los años pero que también presenta una oportunidad misionera extraordinaria.

 


Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera:
Un momento de adaptación

Notas de la presentación

Diapositiva 1: Observaciones introductorias
• La presentación representa pensamientos e ideas que han estado desarrollándose durante mucho tiempo y que se han discutido en conversaciones con muchas otras personas a través de la Iglesia, pero no pretenden ser nada más que mis propios pensamientos e ideas.
• Jim Waggoner ha sido muy importante en el desarrollo de estas ideas.
• Varios otros obispos y otros líderes de la Iglesia
• Muchas de mis ideas se han visto influidas por conversaciones en el Equipo de Trabajo de Financiación Presupuestaria, pero mi presentación en modo alguno representa el trabajo de ese grupo o una propuesta de ese grupo o algo hecho con el respaldo de ese grupo.

Diapositiva 2: Foto
• Hay varias fotos en esta presentación. Se proponen representar la misión de alguna manera.
• Ésta es una de mis preferidas, porque resume el aspecto relacional de la misión y sus posibilidades mutuamente transformadoras.

Diapositiva 3: ¿Por qué se necesita una reforma?
• La razón es sencilla: para facilitar lo que vimos en la diapositiva anterior.
• Hay que combinar varias cosas para llevar a cabo este importante quehacer en este tiempo.

Diapositivas 4-11: CCAJ
• Comités, comisiones, Agendas y Juntas
• Mi teoría es que la Iglesia Episcopal ha crecido por adición en los últimos años en la medida en que se le han ido agregando cosas sin un plan estratégico general.
• Hay por lo menos 75 de ellas.
• No los he hallado a todas.
• Hay otras que me encuentro constantemente. 
Diapositivas 12-15: Departamentos y Oficinas del Centro Denominacional de la Iglesia
• Hay por lo menos 42 de ellos.
• De nuevo, no estoy seguro de haberlos encontrado a todos.
• Para hacer las cosas más complicadas, el personal de la DFMS tiene por lo menos tres estructuras a las que rendir cuentas.
          o Directamente al/a la Obispo(a) Primado(a)
          o Al Secretario de la Convención General
          o Al Jefe de Operaciones e indirectamente al/a la Obispo(a) Primado(a)
• Para complicar aún más las cosas, existen tres juntas con el mismo nivel de autoridad.
          o El Consejo Ejecutivo (al que se le rinde cuenta de todo; la única junta con responsabilidad fiduciaria)
          o Los Archivos (sin ninguna responsabilidad fiduciaria)
                      Proyectos con comités separados
          o Ministerios de Transición (sin ninguna responsabilidad fiduciaria)
iapositiva 16: Convención General
• Cada cámara tiene comités (en total aproximadamente 46), que se reúnen aproximadamente en 23 comités análogos.
apositiva 16:Y además
• 9 provincias con redes, coordinadores, sínodos, etc.
• 110 diócesis
• 3 zonas regionales
iapositiva 17: Foto
• Para que nos dé este resultado
• Tomado del Evento de la Juventud Episcopal
positiva 18: Cómo se asignan los recursos
• Tres categorías de gastos
          o Canónicos (que corresponden aproximadamente al gobierno)
                     Convención General
                     Otros, incluidos los CCOJ
          o Corporativos (que corresponden aproximadamente a la administración)
          o De programa (que corresponden aproximadamente a la misión)
• No es fácil deducir, como podría parecer al principio.
          o La versión que estoy usando es de un análisis hecho por Steve Smith, asesor de la Presidenta de la Cámara de Diputados en finanzas y asuntos presupuestarios.
          o También he solicitado un análisis hecho por el Tesorero
          o Yo he hecho mi propio análisis
• Diferentes modos de analizar esto
• Algunas cosas no caben perfectamente en una categoría (por ej., la Obispo Primada)
• Asignaciones del presupuesto de la DFMS por categoría
          o Canónicas/Gobierno: Casi el 21%
                     Convención General: 7.6%
                     Otras: 13%
          o Corporativas/Administración: 26.3%
          o Programa/Misión: 53.2%
Diapositiva 19: Problema de ingresos a nivel diocesano
• Diferentes modos de analizar esto
• El ingreso diocesano subió en 2007 y ha estado decayendo desde entonces.
• El ingreso diocesano representa aproximadamente el 12% del ingreso congregacional.
Diapositiva 20: Problema de ingresos a nivel de toda la Iglesia
• Descenso de la proyección de 2011 a 2012.
• Esto es un modelo, no un pronóstico, de lo que podría suceder si las actuales tendencias se mantienen. (No estoy diciendo que se mantendrán y, de hecho, no creo que se mantendrán. Esto es sólo un modelo).
• Una nota interesante, lo que llega a la DFMS es un 1,6% del ingreso congregacional y aproximadamente un 13% del ingreso diocesano. Es decir, lo que la DFMS recibe de las diócesis es aproximadamente el mismo porcentaje que reciben las diócesis de las congregaciones.Diapositiva 21: Llegar a estructurarse para la misión
• Supuesto actual:  Lo canónico tiene la prioridad
• Parte de un malentendido. 
          o En términos generales, el canon dice “una cantidad razonablemente necesaria” para trabajar, lo cual significa que existe una discreción en cuanto a la cantidad asignada como “necesaria”.
          o Los cánones están sujetos a enmiendas.
• Lo que ocurriría si invirtiéramos la prioridad y financiáramos primero la misión.
• Criterios de contabilidad de organizaciones sin fines de lucro
          o Oficina de la Calidad Empresarial:  No más del 35% en gastos generales.
          o Lo preferible:  15-20%
• ¿Qué ocurriría si invertimos la prioridad y financiamos primero la misión?Diapositiva 22: Presupuesto hipotético
• Enteramente hipotético: el presupuesto real de la DFMS para el 2011 es de alrededor de $35 millones.
• Pongamos la misión primero
          o El gasto de programa/misión del 2011 es de aproximadamente $19 millones.
• Pongamos los gastos generales en una cantidad razonable dentro de los criterios de organizaciones sin fines de lucro. Hipotéticamente, un 30%, que todavía es elevado pero que está dentro de las normas mínimas.
• Produciríamos un presupuesto de $27 millones.Diapositiva 23: Cómo recaudar $27 millones
• Ingresos fijos
          o Ingresos de inversiones: $9,5 millones
          o Ingresos por concepto de alquileres: $950,000
          o Total:  $10,5 millones
• Esto deja $16,5 para ser recaudado de las diócesis
• Yo encuentro esto muy interesante
          o Si ocurre que el 1% del ingreso congregacional es de aproximadamente $16,5 millones ($16.594.000)
          o Esto significa que un presupuesto de la DFMS, razonable y orientado hacia la misión, podría financiarse con el 1% del ingreso congregacional.
          o Para las diócesis que se esfuerzan en cumplir con la contribución que les toca, esto sería, en la mayoría de los casos, un descenso espectacular, y en consecuencia quedaría más dinero disponible para la misión en el nivel local.
          o No obstante, para que esto funcione se necesitaría que todo el mundo participara, es decir, todas las diócesis. Hay maneras de contribuir a que esto ocurra. Es una oportunidad de jubileo.Diapositiva 24: Problema de misión o de gastos generales
• Presupuesto realDiapositiva 25: 1er. principio:  La forma sigue a la función
• ¿Cómo podría esto llegar a ser posible?
• ¿Cuáles son algunas formas de reducir los gastos generales?
• 4 principios
• Primero: Reducir los CCAJ a estas cinco funciones
          o Misión dentro de la Iglesia Episcopal
          o Misión más allá de la Iglesia Episcopal
          o Promoción de la justicia y la paz
          o Relaciones anglicanas, ecuménicas e interreligiosas
          o Gobierno
          o Apoyar la misión mediante la administración y las finanzasDiapositiva 26: 2do. principio:  Separar las decisiones de misión de las decisiones fiduciarias
• Dejar que la gente haga lo que mejor sabe hacer
• El Consejo Ejecutivo es mejor en la misión
• La Junta de Fideicomisarios de la DFMS es diferente (en la actualidad pertenece al Consejo Ejecutivo)Diapositiva 28: 3er. principio:  La inversión sigue a la participación
• La estructura de la IE es una pirámide jerárquica con la Convención General en la cima y los miembros ordinarios en la base. Los recursos suben. Las decisiones bajan.
• Esto da lugar a una falta de compromiso de parte del episcopal en el nivel popular.
• Dar (a la Iglesia) y el interés en dar, disminuyen debido a la distancia de donde se toman las decisiones.Diapositiva 30: Una pirámide allanada permite una mayor participación
• Una manera de hacer esto sería crear un modelo organizacional común en todos los niveles de la toma de decisiones de la Iglesia.Diapositiva 32: Allanar la pirámide
• Un modelo organizacional común permitiría la colaboración para la consulta —sobre necesidades misionales— a través de toda la Iglesia, en lugar de hacerlo arriba y abajo.
• La intención es facilitar la inversión mediante una mayor participación.Diapositiva 34: Poner énfasis en lo local
• La misión tiene lugar fundamentalmente en el mayor nivel local posible.Diapositiva 35: Convención General
• La Convención General es el nivel menos local de la jerarquía eclesiástica.
• Cada tres años, la Convención General cuesta:
          o $8,3 millones del presupuesto de la DFMS en gastos directos.
          o $353.000 en gastos tales como los viajes del personal para asistir a la Convención General.
• Los costos totales para las diócesis se estiman conservadoramente que ascienden a $3,5 millones (un promedio de $35.000 por 100 diócesis).
• Los costos individuales: se desconocen.
• Costo total: $12,2 millones; más de $1 millón por día de la Convención General.Diapositiva 39: Convención General
• Podría haber maneras de reducir este costo, de modo que sea menos del 7,6% del presupuesto de la DFMS. Éstas son algunas ideas (no propuestas, ni siquiera sugerencias, sólo ideas).
• Cambio en la frecuencia de las reuniones.
• Cambio en la duración de las reuniones.
• Cambio en el tamaño [número de miembros] de ambas cámaras.
• Cambio en la presentación de los asuntos (por ej. Restringirlos a las diócesis, provincias y organismos interinos) a fin de reducir el volumen y hacer estos asuntos más manejables.
• Hacer que los comités de la Convención General lleven a cabo sus labores durante el curso del trienio, de manera que estén preparados para comenzar inmediatamente cuando la Convención General se reúna.
• Los líderes de la Convención General pueden hacerse más accesibles manteniéndose activos en su quehacer en el período entre convenciones.Diapositiva 40: Progresar en la conversación
• Esto no estaba planeado, pero eso sucede que es la diputación de la Diócesis de Lexington.Diapositiva 41: Una resolución modelo
• Las resoluciones pueden llegar a la Convención General provenientes de las diócesis y las provincias.
• Las diócesis pueden pedirle a la Convención General que le pida a la Obispa Primada y a la Presidente de la Cámara de Diputados que tomen las medidas pertinentes para que pudiese presentarse a la Convención General un plan global con lo que sería necesario para su implementación.
• La resolución pide que una comisión especial se encargue de hacer este trabajo.
• Podría ser aconsejable que este [plan] se presentara ante una reunión especial de la Convención General ante de la próxima convención programada regularmente para 2015.
          o Una Convención Especial sólo puede considerar los asuntos propuestos en la agenda. En consecuencia, la Convención estaría libre de otras cuestiones que podrían interferir con la consideración de este importante asunto (a veces una legislación muy importante recibe una consideración inadecuada porque no ha podido ser debatida en el pleno hasta el final de la Convención debido a la presión de otros asuntos).
          o La Convención de 2015 elegirá a un Obispo Primado. Podría ser mejor no confundir este discernimiento con la consideración de propuestas estructurales. También podría ser útil si el Obispo Primado fuese electo a sabiendas de la dirección estructural que va a existir.
          o Esto le permitiría a las diócesis elegir a sus diputaciones teniendo en mente el asunto de la reforma estructural. (Los diputados a una convención especial son los elegidos más recientemente, no los que fueron electos a la última convención regular).
• Esta propuesta intenta fomentar la participación, el diálogo y la dedicación a nivel popular, de manera que comprometa a todos los bautizados en la medida en que sea posible, y no sólo a los que tienen cargos en la Iglesia.
• Formas de que las diócesis actúen a partir de la resolución modelo.
          o Las decisiones de la Convención serían preferibles.
          o Incluso si se hubiere vencido la fecha límite de una resolución. En muchas diócesis las resoluciones necesarias para poner en práctica la Alocución del Obispo siempre están en regla.
          o Es posible suspender las reglas para las resoluciones de última hora.
          o Otros organismos alternativos para llevar a cabo esta operación, en dependencia de los cánones locales, serían los consejos ejecutivos o los comités permanentes.
          o No hay ninguna necesidad de que la resolución modelo sea adoptada exactamente tal como es. Todo el mundo debe sentirse en libertad de usarla o no, o de modificarla o enmendarla, como mejor crea.Diapositiva 42: Una declaración de fe
• Estas son cosas que yo creo sobre los episcopales.
• Una advertencia general respecto a continuar esta conversación.
          o El problema es sistémico y no individual.
          o Habrá reactividad a estas propuestas. Ésa es la naturaleza de los problemas sistémicos.
          o Éste no es un problema con el liderazgo de la Cámara de Diputados ni con nadie individualmente.
          o Déjenme decir algo acerca de la Presidenta de la Cámara de Diputados.
                     Éste no es un problema acerca de Bonnie Anderson.
                     Bonnie Anderson es persona buena y fiel que ama a Jesús y ama a la Iglesia y está dedicada a servir a la Iglesia.
                     Para ser perfectamente honesto, el nivel de diálogo en la Cámara sobre este asunto a veces no resulta útil y, en efecto, el pueblo de la Iglesia merece el mayor estándar de liderazgo de parte de sus obispos.
                     Cuando necesito preguntarle a Bonnie sobre algo que ella ha dicho o ha hecho, o cuando necesito consultar algo con ella, lo que hago es que levanto el teléfono y la llamo. Nunca, ni una sola vez, he llegado a tener una conversación con Bonnie en que ésta no haya sido solidaria y útil conmigo.  Les sugiero a ustedes que hagan lo mismo.Preguntas para la discusión en mesa
• Una pregunta que quedó sin responder es lo que queremos decir por “misión”. ¿Cómo definiría [la palabra] “misión”?
• No hemos comenzado a agotar todas las ideas posibles para resolver este problema. ¿Qué ideas concretas puede sugerir?
• ¿Estaría dispuesto/a a que su diócesis tenga una oportunidad de considera
El gobierno de la Iglesia Episcopal: Esta información es una más de una serie continua en que se discute el gobierno de la Iglesia Episcopal.

Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera: Un momento de adaptación, una presentación del obispo Stacy Sauls, jefe de Operaciones de la Iglesia Episcopal, ante la Cámara de Obispos, el 19 de septiembre, se puede encontrar aquí: http://www.episcopalchurch.org/oc/Becoming_A_DFMS_10.26.ppt (Las notas que la acompañan se encuentran al final).

“La presentación representa pensamientos e ideas que han estado desarrollándose durante mucho tiempo y que se han discutido en conversaciones con muchas otras personas a través de la Iglesia”, dijo Sauls, “pero no pretenden ser nada más que mis propios pensamientos e ideas”.

En su presentación, Sauls pidió que se llevara a cabo una amplia discusión y examen de los mecanismos de gobierno, de financiación y de asignación de recursos de la Iglesia Episcopal. Abordando las preocupaciones de las diócesis y citando ejemplos, ilustró la necesidad de una reforma a través de tablas y gráficas.

Sauls presentó opciones a debatir, entre ellas soluciones de colaboración y concretas sugerencias de financiación.

Presentó también resoluciones modelos, pidiéndoles a los obispos que regresaran a sus diócesis y discutieran la propuesta con sus diputados electos a la Convención General de 2012. (Las resoluciones, en inglés y en español, aparecen copiadas debajo).

Él concluyó con una declaración de fe: “El pueblo de la Iglesia quiere emprender la misión de Dios. El pueblo de la Iglesia quiere participar en las decisiones respecto a emprender la misión de Dios. El pueblo de la Iglesia quiere financiar la misión de Dios”.

La Iglesia Episcopal le da la bienvenida a todos los que adoran a Jesucristo en 109 diócesis y tres zonas regionales en 16 naciones. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comunión Anglicana mundial.

En la Red:
Presentación del obispo Stacy Sauls a la Cámara de Obispos: Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera: Un momento de adaptación.
http://www.episcopalchurch.org/newsline_129928_ENG_HTM.htm

Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
YouTube:
www.youtube.com/TECtube
 
________________________________________________________________________


A Model Resolution Dioceses to Submit a Resolution for Structural Reform
To the 77th General Convention


Resolved, the [Convention or Council/Executive Council] of the Diocese of ___________  [or the Synod of Province __] directs that the following resolution be filed with the Secretary of the General Convention for consideration by the 77th General Convention of The Episcopal Church:

Resolved, the House of _______ concurring, there shall be a Special Commission on Missional Structure and Strategy, the composition of which shall be at the discretion of the Presiding Bishop and the President of the House of Deputies and the members of which shall be appointed jointly thereby not later than thirty days following the adjournment of this 77th General Convention.  The Special Commission shall be charged with presenting a plan to the Church for reforming its structures, governance, administration, and staff to facilitate this Church’s faithful engagement in Christ’s mission to proclaim good news to the poor, release to the captives, recovery of sight to the blind, freedom to the oppressed, and the acceptable year of the Lord (Lk. 4:18) in a way that maximizes the resources available for that mission at all levels of this Church. 
Resolved, the Special Commission shall endeavor to issue its report and recommendations along with resolutions necessary to implement them, including proposed amendments to the Constitution and Canons of this Church, so that they might be considered by a special General Convention prior to the convening of the 78th General Convention in 2015, but in any event, not later than February 1, 2015. 
Resolved, the General Convention requests the Joint Standing Committee on Program, Budget, and Finance to consider a budget allocation of $100,000 for the implementation of this resolution. 
Explanation
The administrative and governance structures of The Episcopal Church have grown over the years so that they now comprise approximately 47% of the churchwide budget and sometimes hinder rather than further this Church’s engagement in God’s mission.  Reform is urgently needed to facilitate this Church’s strategic engagement in mission and allow it to more fully live into its identity as the Domestic and Foreign Missionary Society in a world that has changed dramatically over the years but that also presents extraordinary missional opportunity.   


Resolución Modelo para que las Diócesis presenten una resolución para la Reforma Estructural de la 77a Convención General

 

Se resuelve, que la [Convención o Consejo/Consejo Ejecutivo] de la Diócesis de ________________ [o el Sínodo de la Provincia ___] dispone que la siguiente resolución sea presentada por la Secretaria de la Convención General para consideración por parte la 77a Convención General de la Iglesia Episcopal:

Se resuelve, que la Cámara de ________________ concurrente, habrá una Comisión Especial sobre Estructura y Estrategia Misionera, cuya composición quedará a discreción de la Obispa Primada y de la Presidente de la Cámara de Diputados y de los miembros que se designarán conjuntamente como resultado de la misma en un máximo de 30 días tras el levantamiento de la 77a Convención General.  La Comisión Especial se encargará de presentar un plan a la Iglesia para reformar sus estructuras, gobierno, administración y personal para facilitar el fiel compromiso de esta Iglesia con la misión de Cristo para proclamar las buenas nuevas a los pobres, liberar a los cautivos, para la recuperación de la vista de los ciegos, para liberar a los oprimidos, y el año aceptable del Señor (Lucas 4:18) de tal manera que se maximice los recursos disponibles para la misión en todos los niveles de esta Iglesia.

Se resuelve, que la Comisión Especial se esforzará en emitir su informe y recomendaciones junto con las resoluciones necesarias para implementarlas, incluyendo enmiendas propuestas a la Constitución y Cánones de esta Iglesia, de modo que puedan ser consideradas por una Convención General especial previo a la convocatoria de la 78a Convención General en el 2015, pero en cualquier caso, no más tarde del 1 de febrero de 2015.

Se resuelve, que la Convención General le solicite al Comité Permanente Conjunto  de Programa, Presupuesto, y Finanzas que considere una asignación de presupuesto de $100.000 para la implementación de esta resolución.

Explicación

Las estructuras administrativas y de gobierno de la Iglesia Episcopal han crecido en el transcurso de los años de tal manera que en la actualidad comprende aproximadamente el 47% del presupuesto de toda la iglesia y algunas veces dificulta el compromiso estratégico de la Iglesia en la misión de Dios, en lugar de facilitarlo.  Se requiere de manera urgente, una reforma para facilitar el compromiso estratégico de la Iglesia en la misión, y permitirle una expresión mas plena de su identidad como la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera en un mundo que ha cambiado dramáticamente en el transcurso de los años pero que también presenta una oportunidad misionera extraordinaria.

 


Convertirse en una Sociedad Misionera Nacional y Extranjera:
Un momento de adaptación

Notas de la presentación

Diapositiva 1: Observaciones introductorias
• La presentación representa pensamientos e ideas que han estado desarrollándose durante mucho tiempo y que se han discutido en conversaciones con muchas otras personas a través de la Iglesia, pero no pretenden ser nada más que mis propios pensamientos e ideas.
• Jim Waggoner ha sido muy importante en el desarrollo de estas ideas.
• Varios otros obispos y otros líderes de la Iglesia
• Muchas de mis ideas se han visto influidas por conversaciones en el Equipo de Trabajo de Financiación Presupuestaria, pero mi presentación en modo alguno representa el trabajo de ese grupo o una propuesta de ese grupo o algo hecho con el respaldo de ese grupo.

Diapositiva 2: Foto
• Hay varias fotos en esta presentación. Se proponen representar la misión de alguna manera.
• Ésta es una de mis preferidas, porque resume el aspecto relacional de la misión y sus posibilidades mutuamente transformadoras.

Diapositiva 3: ¿Por qué se necesita una reforma?
• La razón es sencilla: para facilitar lo que vimos en la diapositiva anterior.
• Hay que combinar varias cosas para llevar a cabo este importante quehacer en este tiempo.

Diapositivas 4-11: CCAJ
• Comités, comisiones, Agendas y Juntas
• Mi teoría es que la Iglesia Episcopal ha crecido por adición en los últimos años en la medida en que se le han ido agregando cosas sin un plan estratégico general.
• Hay por lo menos 75 de ellas.
• No los he hallado a todas.
• Hay otras que me encuentro constantemente. 

Diapositivas 12-15: Departamentos y Oficinas del Centro Denominacional de la Iglesia
• Hay por lo menos 42 de ellos.
• De nuevo, no estoy seguro de haberlos encontrado a todos.
• Para hacer las cosas más complicadas, el personal de la DFMS tiene por lo menos tres estructuras a las que rendir cuentas.
          o Directamente al/a la Obispo(a) Primado(a)
          o Al Secretario de la Convención General
          o Al Jefe de Operaciones e indirectamente al/a la Obispo(a) Primado(a)
• Para complicar aún más las cosas, existen tres juntas con el mismo nivel de autoridad.
          o El Consejo Ejecutivo (al que se le rinde cuenta de todo; la única junta con responsabilidad fiduciaria)
          o Los Archivos (sin ninguna responsabilidad fiduciaria)
                      Proyectos con comités separados
          o Ministerios de Transición (sin ninguna responsabilidad fiduciaria)

Diapositiva 16: Convención General
• Cada cámara tiene comités (en total aproximadamente 46), que se reúnen aproximadamente en 23 comités análogos.

Diapositiva 16:Y además
• 9 provincias con redes, coordinadores, sínodos, etc.
• 110 diócesis
• 3 zonas regionales

Diapositiva 17: Foto
• Para que nos dé este resultado
• Tomado del Evento de la Juventud Episcopal

Diapositiva 18: Cómo se asignan los recursos
• Tres categorías de gastos
          o Canónicos (que corresponden aproximadamente al gobierno)
                     Convención General
                     Otros, incluidos los CCOJ
          o Corporativos (que corresponden aproximadamente a la administración)
          o De programa (que corresponden aproximadamente a la misión)
• No es fácil deducir, como podría parecer al principio.
          o La versión que estoy usando es de un análisis hecho por Steve Smith, asesor de la Presidenta de la Cámara de Diputados en finanzas y asuntos presupuestarios.
          o También he solicitado un análisis hecho por el Tesorero
          o Yo he hecho mi propio análisis
• Diferentes modos de analizar esto
• Algunas cosas no caben perfectamente en una categoría (por ej., la Obispo Primada)
• Asignaciones del presupuesto de la DFMS por categoría
          o Canónicas/Gobierno: Casi el 21%
                     Convención General: 7.6%
                     Otras: 13%
          o Corporativas/Administración: 26.3%
          o Programa/Misión: 53.2%

Diapositiva 19: Problema de ingresos a nivel diocesano
• Diferentes modos de analizar esto
• El ingreso diocesano subió en 2007 y ha estado decayendo desde entonces.
• El ingreso diocesano representa aproximadamente el 12% del ingreso congregacional.

Diapositiva 20: Problema de ingresos a nivel de toda la Iglesia
• Descenso de la proyección de 2011 a 2012.
• Esto es un modelo, no un pronóstico, de lo que podría suceder si las actuales tendencias se mantienen. (No estoy diciendo que se mantendrán y, de hecho, no creo que se mantendrán. Esto es sólo un modelo).
• Una nota interesante, lo que llega a la DFMS es un 1,6% del ingreso congregacional y aproximadamente un 13% del ingreso diocesano. Es decir, lo que la DFMS recibe de las diócesis es aproximadamente el mismo porcentaje que reciben las diócesis de las congregaciones.

Diapositiva 21: Llegar a estructurarse para la misión
• Supuesto actual:  Lo canónico tiene la prioridad
• Parte de un malentendido. 
          o En términos generales, el canon dice “una cantidad razonablemente necesaria” para trabajar, lo cual significa que existe una discreción en cuanto a la cantidad asignada como “necesaria”.
          o Los cánones están sujetos a enmiendas.
• Lo que ocurriría si invirtiéramos la prioridad y financiáramos primero la misión.
• Criterios de contabilidad de organizaciones sin fines de lucro
          o Oficina de la Calidad Empresarial:  No más del 35% en gastos generales.
          o Lo preferible:  15-20%
• ¿Qué ocurriría si invertimos la prioridad y financiamos primero la misión?

 

Diapositiva 22: Presupuesto hipotético
• Enteramente hipotético: el presupuesto real de la DFMS para el 2011 es de alrededor de $35 millones.
• Pongamos la misión primero
          o El gasto de programa/misión del 2011 es de aproximadamente $19 millones.
• Pongamos los gastos generales en una cantidad razonable dentro de los criterios de organizaciones sin fines de lucro. Hipotéticamente, un 30%, que todavía es elevado pero que está dentro de las normas mínimas.
• Produciríamos un presupuesto de $27 millones.

Diapositiva 23: Cómo recaudar $27 millones
• Ingresos fijos
          o Ingresos de inversiones: $9,5 millones
          o Ingresos por concepto de alquileres: $950,000
          o Total:  $10,5 millones
• Esto deja $16,5 para ser recaudado de las diócesis
• Yo encuentro esto muy interesante
          o Si ocurre que el 1% del ingreso congregacional es de aproximadamente $16,5 millones ($16.594.000)
          o Esto significa que un presupuesto de la DFMS, razonable y orientado hacia la misión, podría financiarse con el 1% del ingreso congregacional.
          o Para las diócesis que se esfuerzan en cumplir con la contribución que les toca, esto sería, en la mayoría de los casos, un descenso espectacular, y en consecuencia quedaría más dinero disponible para la misión en el nivel local.
          o No obstante, para que esto funcione se necesitaría que todo el mundo participara, es decir, todas las diócesis. Hay maneras de contribuir a que esto ocurra. Es una oportunidad de jubileo.

Diapositiva 24: Problema de misión o de gastos generales
• Presupuesto real

Diapositiva 25: 1er. principio:  La forma sigue a la función
• ¿Cómo podría esto llegar a ser posible?
• ¿Cuáles son algunas formas de reducir los gastos generales?
• 4 principios
• Primero: Reducir los CCAJ a estas cinco funciones
          o Misión dentro de la Iglesia Episcopal
          o Misión más allá de la Iglesia Episcopal
          o Promoción de la justicia y la paz
          o Relaciones anglicanas, ecuménicas e interreligiosas
          o Gobierno
          o Apoyar la misión mediante la administración y las finanzas

Diapositiva 26: 2do. principio:  Separar las decisiones de misión de las decisiones fiduciarias
• Dejar que la gente haga lo que mejor sabe hacer
• El Consejo Ejecutivo es mejor en la misión
• La Junta de Fideicomisarios de la DFMS es diferente (en la actualidad pertenece al Consejo Ejecutivo)

Diapositiva 28: 3er. principio:  La inversión sigue a la participación
• La estructura de la IE es una pirámide jerárquica con la Convención General en la cima y los miembros ordinarios en la base. Los recursos suben. Las decisiones bajan.
• Esto da lugar a una falta de compromiso de parte del episcopal en el nivel popular.
• Dar (a la Iglesia) y el interés en dar, disminuyen debido a la distancia de donde se toman las decisiones.

Diapositiva 30: Una pirámide allanada permite una mayor participación
• Una manera de hacer esto sería crear un modelo organizacional común en todos los niveles de la toma de decisiones de la Iglesia.

Diapositiva 32: Allanar la pirámide
• Un modelo organizacional común permitiría la colaboración para la consulta —sobre necesidades misionales— a través de toda la Iglesia, en lugar de hacerlo arriba y abajo.
• La intención es facilitar la inversión mediante una mayor participación.

Diapositiva 34: Poner énfasis en lo local
• La misión tiene lugar fundamentalmente en el mayor nivel local posible.

Diapositiva 35: Convención General
• La Convención General es el nivel menos local de la jerarquía eclesiástica.
• Cada tres años, la Convención General cuesta:
          o $8,3 millones del presupuesto de la DFMS en gastos directos.
          o $353.000 en gastos tales como los viajes del personal para asistir a la Convención General.
• Los costos totales para las diócesis se estiman conservadoramente que ascienden a $3,5 millones (un promedio de $35.000 por 100 diócesis).
• Los costos individuales: se desconocen.
• Costo total: $12,2 millones; más de $1 millón por día de la Convención General.

Diapositiva 39: Convención General
• Podría haber maneras de reducir este costo, de modo que sea menos del 7,6% del presupuesto de la DFMS. Éstas son algunas ideas (no propuestas, ni siquiera sugerencias, sólo ideas).
• Cambio en la frecuencia de las reuniones.
• Cambio en la duración de las reuniones.
• Cambio en el tamaño [número de miembros] de ambas cámaras.
• Cambio en la presentación de los asuntos (por ej. Restringirlos a las diócesis, provincias y organismos interinos) a fin de reducir el volumen y hacer estos asuntos más manejables.
• Hacer que los comités de la Convención General lleven a cabo sus labores durante el curso del trienio, de manera que estén preparados para comenzar inmediatamente cuando la Convención General se reúna.
• Los líderes de la Convención General pueden hacerse más accesibles manteniéndose activos en su quehacer en el período entre convenciones.

Diapositiva 40: Progresar en la conversación
• Esto no estaba planeado, pero eso sucede que es la diputación de la Diócesis de Lexington.

Diapositiva 41: Una resolución modelo
• Las resoluciones pueden llegar a la Convención General provenientes de las diócesis y las provincias.
• Las diócesis pueden pedirle a la Convención General que le pida a la Obispa Primada y a la Presidente de la Cámara de Diputados que tomen las medidas pertinentes para que pudiese presentarse a la Convención General un plan global con lo que sería necesario para su implementación.
• La resolución pide que una comisión especial se encargue de hacer este trabajo.
• Podría ser aconsejable que este [plan] se presentara ante una reunión especial de la Convención General ante de la próxima convención programada regularmente para 2015.
          o Una Convención Especial sólo puede considerar los asuntos propuestos en la agenda. En consecuencia, la Convención estaría libre de otras cuestiones que podrían interferir con la consideración de este importante asunto (a veces una legislación muy importante recibe una consideración inadecuada porque no ha podido ser debatida en el pleno hasta el final de la Convención debido a la presión de otros asuntos).
          o La Convención de 2015 elegirá a un Obispo Primado. Podría ser mejor no confundir este discernimiento con la consideración de propuestas estructurales. También podría ser útil si el Obispo Primado fuese electo a sabiendas de la dirección estructural que va a existir.
          o Esto le permitiría a las diócesis elegir a sus diputaciones teniendo en mente el asunto de la reforma estructural. (Los diputados a una convención especial son los elegidos más recientemente, no los que fueron electos a la última convención regular).
• Esta propuesta intenta fomentar la participación, el diálogo y la dedicación a nivel popular, de manera que comprometa a todos los bautizados en la medida en que sea posible, y no sólo a los que tienen cargos en la Iglesia.
• Formas de que las diócesis actúen a partir de la resolución modelo.
          o Las decisiones de la Convención serían preferibles.
          o Incluso si se hubiere vencido la fecha límite de una resolución. En muchas diócesis las resoluciones necesarias para poner en práctica la Alocución del Obispo siempre están en regla.
          o Es posible suspender las reglas para las resoluciones de última hora.
          o Otros organismos alternativos para llevar a cabo esta operación, en dependencia de los cánones locales, serían los consejos ejecutivos o los comités permanentes.
          o No hay ninguna necesidad de que la resolución modelo sea adoptada exactamente tal como es. Todo el mundo debe sentirse en libertad de usarla o no, o de modificarla o enmendarla, como mejor crea.

Diapositiva 42: Una declaración de fe
• Estas son cosas que yo creo sobre los episcopales.
• Una advertencia general respecto a continuar esta conversación.
          o El problema es sistémico y no individual.
          o Habrá reactividad a estas propuestas. Ésa es la naturaleza de los problemas sistémicos.
          o Éste no es un problema con el liderazgo de la Cámara de Diputados ni con nadie individualmente.
          o Déjenme decir algo acerca de la Presidenta de la Cámara de Diputados.
                     Éste no es un problema acerca de Bonnie Anderson.
                     Bonnie Anderson es persona buena y fiel que ama a Jesús y ama a la Iglesia y está dedicada a servir a la Iglesia.
                     Para ser perfectamente honesto, el nivel de diálogo en la Cámara sobre este asunto a veces no resulta útil y, en efecto, el pueblo de la Iglesia merece el mayor estándar de liderazgo de parte de sus obispos.
                     Cuando necesito preguntarle a Bonnie sobre algo que ella ha dicho o ha hecho, o cuando necesito consultar algo con ella, lo que hago es que levanto el teléfono y la llamo. Nunca, ni una sola vez, he llegado a tener una conversación con Bonnie en que ésta no haya sido solidaria y útil conmigo.  Les sugiero a ustedes que hagan lo mismo.

Preguntas para la discusión en mesa
• Una pregunta que quedó sin responder es lo que queremos decir por “misión”. ¿Cómo definiría [la palabra] “misión”?
• No hemos comenzado a agotar todas las ideas posibles para resolver este problema. ¿Qué ideas concretas puede sugerir?
• ¿Estaría dispuesto/a a que su diócesis tenga una oportunidad de considerar la resolución modelo?