Welcomes You

Un mensaje del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal

The Episcopal Church
Office of Public Affairs

Lunes, Octubre 24, 2011

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal emitió el siguiente mensaje al concluir la reunión de cuatro días en Salt Lake City (Diócesis de Utah).


UN MENSAJE DEL CONSEJO EJECUTIVO
SALT LAKE CITY, DEL 21 AL 24 DE OCTUBRE DE 2011

Teje, teje, teje. . .
Tejemos juntos en la unidad y en el amor.

[De la canción Tejer atribuida a Rosemary Crow]

El Consejo Ejecutivo se reunió durante todo el día, el jueves 20 de octubre. Los miembros provenían de Bogotá de la Diócesis de Colombia, de Seattle de la Diócesis de Olimpia, de la reserva de Standing Rock de la Diócesis de Dakota del Norte, de Santo Tomás de la Diócesis de las Islas Vírgenes, todos preparados para la séptima de nueve reuniones tenidas durante este trienio. Algunos viajaron sólo un poco más de una hora por vía aérea, mientras que otros estuvieron durante 18 o más horas haciendo conexiones y a la intemperie retrasos de los vuelos. Steve Hutchinson de la Diócesis de Utah fue el único miembro del Consejo que pudo dormir cada noche en su propia cama, en Salt Lake City, cuando sus colegas llegaron a reunirse en su ciudad natal.

Cada uno estaba deseando saludar a sus colegas y amigos y de meterse en el completo calendario de la reunión cuando se inició oficialmente el viernes por la mañana. Los miembros del Consejo ya se habían sumergido en los documentos e informes, en el presupuesto y en los  estados financieros que habían sido colocados de manera constante durante el último mes para la comunidad en línea conocida como la Extranet. Una nueva norma del Consejo pide que los documentos se preparen con catorce días de antelación para permitir la traducción al español, la lengua materna de varios miembros del Consejo; en las reuniones del Consejo hay traductores simultáneos para facilitar la participación. Vivimos en una nueva época de tejer los lazos de nuestra interdependencia juntos en el espíritu de ubuntu - tú en mí y yo en ti, el tema de nuestra última Convención General.

Esta reunión del Consejo duró un día más que las reuniones típicas del trienio porque el Consejo examinó el anteproyecto de presupuesto que el Consejo presentará al Comité Conjunto Permanente sobre Programa, Presupuesto y Finanzas en la Convención General. El Consejo también aprobó el presupuesto del 2012 para la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera (DFMS) y el informe del Consejo para la 77ª Convención General, comúnmente conocido como el “Libro Azul”. También en el orden del día había informes para la Convención General del Equipo de Trabajo D020, incluyendo una resolución en respuesta al Pacto Anglicano, y el Equipo de Trabajo INC-055, al que se había encargado estudiar la situación actual y futura de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias.

Somos muchos tejidos, tenemos muchos colores,
. . . que se entrelazan mutuamente en un gran tapiz

En la primera mañana del Consejo se presentaron tres relatos diferentes, pero entrelazados, de la Obispa Presidente, del Presidente de la Cámara de los Diputados y del Director de Operaciones. Cada uno hizo declaraciones importantes acerca de cómo el trabajo del Consejo Ejecutivo se relaciona con las narraciones más amplias de la vida de la Iglesia. Hubo momentos de conflicto cuando valores mantenidos con pasión por los tres oradores se expresaron abiertamente. Hubo consejos para encontrar a Jesús entre los pobres, para honrar el trabajo difícil y el testimonio de todo el pueblo de la Iglesia en todos los órdenes, para expresar cómo llevar a cabo la misión de Dios en la conformación de un presupuesto.

La experiencia de conflictos en las reuniones de la Iglesia, donde los debates presupuestarios y la visión se mezclan a menudo, nos hacen ser cautos de incluso tratar de conectar los puntos, al tejer una historia completa con los hilos. Ricas perspectivas de un liderazgo comprometido, acompañado de un compromiso común de escucharnos los unos a los otros, resultó en el inicio de un tejido más fuerte.

En 2009, la Convención General se clausuró con un fuerte énfasis sobre la misión, la misión, la misión. . . . Dios está llamando a la Iglesia a encontrar a Jesús en los marginados - los pobres, los solitarios, los que sufren, los perdidos. Teje, teje, teje. . . La Obispa Presidente Katharine Jefferts Schori en sus observaciones de apertura retó al Consejo a considerar los presupuestos como documentos morales. La adopción de la 76a Convención General de las Cinco Marcas de la Misión {Five Marks of Mission} de la Comunión Anglicana como prioridades de misión, son los hilos que se tejen a través de todas las partes del presupuesto de la Iglesia Episcopal.

El resto del primer día y la mañana del segundo se dedicaron al trabajo del comité. Gran parte de nuestro tiempo en comité se dedicó a la preparación de los materiales de Libro Azul, a los informes sobre el trabajo realizado en este trienio y a la preparación de un presupuesto para 2012 y el futuro. Siempre en el fondo existía la preocupación de dar forma a nuestras estructuras de tal manera que sirvamos mejor a la misión de Dios, el conocimiento de que hay cambio en el horizonte, y la conciencia de que tenemos una opción de hacerle frente mediante una reacción o una preparación.

El sábado por la tarde nos reunimos en sesión plenaria para tener una conversación abierta acerca de los principios básicos y de las estrategias del presupuesto que se utilizarán en el desarrollo del proyecto de presupuesto para los años 2012-2015. De acuerdo al principio básico que dice: “Las voces de todos los bautizados son valoradas en la gestión y en la toma de decisiones de esta Iglesia”, casi todos los del Consejo contribuyeron a la discusión. Otros principios clave y estrategias incluyen el estar especialmente atentos a los pobres y marginados, ofreciendo becas que permitan apoyar o realizar nuevas expresiones experimentales en la Iglesia, y la idea de que las nuevas estructuras puedan proveer nuevos recursos y oportunidades para el ministerio.

El domingo por la mañana los miembros del grupo fueron a la iglesia. La Obispa Presidente predicó en la catedral de San Marcos, y algunos fueron con ella. Otros visitaron San Pablo, Salt Lake City. El Evangelio - Mateo 22:34-46 - sobre la Ley, el Mesías y el silencio de los interrogadores nos llamó a la base de nuestra fe, al silencio y a la obediencia gozosa. Por la tarde regresamos al trabajo de nuestro comité, y algunos miembros del comité continuaron reuniéndose después de la cena para ultimar las resoluciones de las sesiones plenarias del último día.

Somos instrumentos diferentes que tocan sus propias melodías. . .
Pero todos tocamos en armonía en una gran sinfonía.

El lunes, el cuarto día, comenzó con la oración de la mañana. Cuando terminó y el Consejo se preparó para entrar en sesión, apareció otra diapositiva en la pantalla. Mostraba a Jesús en un banco del parque con un hombre joven cuya mochila estaba a su lado en el suelo. Jesús se inclinaba hacia el joven, hablando con atención. El pie de foto dice: “No, no estoy hablando sobre el Twitter. Yo, literalmente, quiero que me sigas”. La sala estalló en risas.

El Consejo escuchó los informes de sus cinco comités permanentes y consideró y votó sobre un gran número de resoluciones presentadas por los comités. Muchas de las resoluciones mejoraron el lenguaje de las resoluciones para la Convención General como parte del informe del Libro Azul del Consejo Ejecutivo - las así llamadas resoluciones "A". Entre las resoluciones principales aprobadas por el Consejo en la reunión del último día fueron las siguientes:

• Se recibió el informe INC-055 del Equipo de Trabajo ad hoc sobre la Ofrenda Unida de Gracias y lo recomendó a la 77 ª  Convención General y a la Reunión Trienal de Mujeres de la Iglesia Episcopal en el año 2012, y aprobó los nuevos Estatutos para la Junta de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias.
• Se recibió el informe D020 del Equipo de Trabajo del Consejo Ejecutivo para su inclusión en el Libro Azul de la 77 ª Convención General y presenta una resolución a la 77 ª Convención General que da gracias a aquellos que trabajaron en la creación del Pacto Anglicano, compromete a la Iglesia Episcopal a la continua participación en los concilios de la Comunión Anglicana y a la continuación del diálogo con las provincias de la Comunión Anglicana, y afirma que la Iglesia Episcopal es incapaz de adoptar el Pacto Anglicano en su forma actual.
• Se aprobó el presupuesto de la Iglesia Episcopal.
• Pidió a la Cámara de los Obispos que considere la emisión de una nueva Carta Pastoral sobre el pecado del racismo en su reunión de marzo de 2012 y la presentación de una resolución a la  77 ª Convención General para comprometerse de nuevo y declarar estar dedicados a seguir trabajando contra el pecado del racismo.
• Afirma que el creciente movimiento de protesta pacífica en los espacios públicos en Estados Unidos y en todo el mundo en resistencia a la explotación de personas con fines de lucro o de poder es fiel testigo de la tradición de Jesús contra las pecaminosas desigualdades de la sociedad, y exhorta a los episcopales a ser testigos de las desigualdades de la sociedad de acuerdo a la tradición de Jesús.

_______________________________________________________________


(Nota: La versión en español de este mensaje).

Lista
La Obispa Presidente Katharine Jefferts Schori de la Iglesia Episcopal preside el Consejo Ejecutivo; la Presidente de la Cámara de los Diputados, Bonnie Anderson, copreside, y el Rev. Canónigo Dr. Gregory Straub es secretario.

Los miembros y sus diócesis son:

El obispo David Álvarez, Puerto Rico; Rev. canónigo Timothy Anderson, Nebraska; Hisako Beasley, Olympia; Sarah Dylan Breuer, Massachusetts; el obispo J. Jon Bruno, Los Ángeles; Stephanie Cheney, West Tennessee; Rev. Brian Cole, Western North Carolina; Jane Cosby, Pennsylvania; Rev. Dr. Lee Crawford, Vermont; Blanca Echeverry, Colombia; Rev. Floyd Gamarra, Los Ángeles; Martha Gardner, Newark; E. Bruce Garner, Atlanta; Dr. Anita George, Mississippi; el obispo Wendell Gibbs, Michigan; Dr. Delbert Glover, Western Massachusetts; el Ven. Joyce Hardy, Arkansas; Canon Bettye Jo Harris, Hawaii; el Rvdo. canónigo Mark Harris, Delaware; Ángela Helt, Oklahoma; el obispo Mark Hollingsworth, Ohio; Stephen Hutchinson, Utah; el Rvdo. Gay Clark Jennings, Ohio; Bryan Krislock, Olympia; Lelanda Lee, Colorado; Rev. Cristobal León Lozano, Litoral Ecuador; Vycke McEwen, Oklahoma; Francisco Quiñones, Puerto Rico; Rev. Silvestre Romero, El Camino Real; Katie Sherrod, Fort Worth; Canon Rosalie Simmonds Ballentine, Virgin Islands; Rev. Dr. James Simons, Pittsburgh; Rev diácono Terry L. Star, North Dakota; Deborah Stokes, Southern Ohio; Fredrica Harris Thompsett, Massachusetts; Rev. Winnie Varghese, New York; Anne Watkins, Connecticut; Rev. Canon Sandye Wilson, Newark.


Consejo Ejecutivo: http://generalconvention.org/ec

En la web:
Un mensaje del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal
http://www.episcopalchurch.org/newsline_130305_ENG_HTM.htm

La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
YouTube:
www.youtube.com/TECtube