Declaración conjunta del Obispo Presidente Episcopal y de la Obispa Presidenta de ELCA: Para un momento como éste: llamado a la oración, el ayuno y la defensoría

Declaración conjunta del Obispo Presidente Episcopal y de la Obispa Presidenta de ELCA: Para un momento como éste: llamado a la oración, el ayuno y la defensoría

Video mensajes de los Obispos Presidentes examinan las causas

Michael Curry, Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, y Elizabeth Eaton, Obispa Presidenta de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA), emitieron una declaración conjunta pidiendo oración, ayuno y actividades de defensoría.

La declaración “Para un momento como éste: llamado a la oración, el ayuno y la defensoría”, hace un llamado al ayuno el 21 de cada mes hasta diciembre de 2018, momento en el que concluirá el 115º Congreso.

Se estableció el 21 de cada mes porque, para ese tiempo, ya se ha utilizado 90% de los beneficios del programa SNAP (antes llamados cupones para alimentos), por lo que la última semana del mes es la semana del hambre en Estados Unidos.

El ayuno se pondrá en marcha con un grupo de dirigentes nacionales y locales que ayunarán durante tres días, del 21 al 23 de mayo. Estos líderes incluyen al Obispo Presidente Curry, la Obispa Presidenta Eaton y a miembros de la Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal.

#ForSuchATime

Video Mensajes

AQUÍ encontrará un video del Obispo Presidente Curry. Al final encontrará una transcripción del video.

AQUÍ encontrará un video de la Obispa Presidenta Eaton.

Declaración conjunta

AQUÍ encontrará la declaración conjunta del Obispo Presidente Curry y de la Obispa Presidenta Eaton:

 

“Para un momento como este”

Llamado conjunto a la oración, el ayuno y la defensoría

 

Nos unimos, en nuestro papel de líderes de la Iglesia Evangélica Luterana en América y de la Iglesia Episcopal, para oponernos a los profundos recortes que se están haciendo en programas que son vitales para la gente que tiene hambre y que vive en pobreza. Hacemos este llamado en anticipación del 21 de mayo, “Día Global de Oración para Acabar con la Hambruna". Resaltamos la importancia de la asistencia extranjera y alivio humanitario como miembros del Consejo Mundial de Iglesias.

Pero también queremos hacer un llamado a la oración, el ayuno y la defensa no solamente el 21 de mayo sino que a lo largo del 115º Congreso. En la invitación Bread for the World (Pan para el Mundo), nos aliamos con socios ecuménicos y nos comprometimos a dirigir a nuestras congregaciones y ministerios hacia el ayuno, la oración y la defensoría, reconociendo la necesidad de que nuestros corazones, cuerpos y comunidades se involucren en el combate contra la pobreza. El llamado a la oración expresa:

 

 “Ayunamos para fortalecer nuestra defensoría, en solidaridad con las familias que padecen de hambre. Ayunamos para solidarizarnos con los vecinos que están hambrientos, que han sido desplazados y que son vulnerables a los conflictos y al cambio climático. Ayunamos por los inmigrantes que están tratando de crear un mejor futuro para sus familias y que ahora corren el riesgo de la deportación. Ayunamos en solidaridad con las familias en el programa SNAP, quienes con frecuencia se quedan sin comida en la última semana de cada mes”.

 

A nivel local, estadounidenses en todo el país están viviendo en pobreza, y muchos programas financiados por el Gobierno les permiten cuidar y alimentar a sus familias. En el extranjero, debemos saber que la asistencia externa y la ayuda humanitaria brindan auxilio a las regiones que padecen hambruna e inseguridad alimentaria, incluido Sudán del Sur, Somalia, Yemen y la cuenca del lago Chad. Combatiremos todas aquellas propuestas que busquen eliminar o retirar el financiamiento de programas con una utilidad comprobada en la lucha contra la pobreza, en este país y en el exterior.

La historia de Ester nos alienta en nuestro camino de ayuno, oración y defensoría. Ester, quien era judía, era la esposa del rey persa. Cuando se planeó matar a todos los judíos en el Imperio, Mordechai, primo de Ester, le suplicó que fuese ante el rey y usara su voz para abogar por ellos, aunque esto pusiera su vida en peligro. Le pidió no callar, ya que había sido elegida “para un momento como éste”. Ester le pidió a la gente que ayunara y orara con ella durante tres días para fortalecer su alegato ante el rey, lo que permitió salvar las vidas de su pueblo.

La intención de Dios es el florecimiento de todas las personas y estamos llamados a participar en su propósito amoroso, apoyando a nuestro prójimo que sufre de hambre y de pobreza. Con el ayuno ecuménico Círculo de Protección de 2011, cuyo objetivo era fortalecer a la comunidad religiosa que se oponía a los recortes en programas vitales para la lucha contra la pobreza, también pudimos estar preparándonos “para un momento como éste”. Nos comprometemos e invitamos a nuestros miembros a que cada mes hagan un día de ayuno para fortalecer nuestros esfuerzos a fin de convencer a los miembros del Congreso a que protejan los programas enfocados en la pobreza.

 

Reverendísimo Michael B. Curry, Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal

Reverenda Elizabeth A. Eaton, Obispa Presidenta de la Iglesia Evangélica Luterana en América

 

Video mensaje del Obispo Presidente Curry

A continuación, la transcripción del video del mensaje del Obispo Presidente Curry:

 

Michael Curry, Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal

 

"A partir del 21 de mayo, ayunamos, rezamos y amamos para abogar por nuestros hijos."

 

Hay un libro maravilloso que se publicó hace unos años titulado “Comer, Rezar, Amar”. Quiero invitarlos a que ayunen, oren y amen, abogando por aquéllos que no tienen a nadie que lo haga por ellos.

El 21 de mayo me uniré a Elizabeth Eaton, Obispa Presidenta de la Iglesia Evangélica Luterana en América, y a muchos de nuestros amigos ecuménicos, en un ayuno de un día que se repetirá el 21 de cada mes y se mantendrá hasta el final del año 2018, cuando el 115º período de sesiones del Congreso llegue a su fin.

Éste es el motivo de este ayuno: esa fecha, alrededor del día 21 de cada mes, es un momento muy difícil para las personas que viven de la asistencia pública y que ya han recibido la ayuda de ese mes. Así que ayunaremos y oraremos para que nuestro gobierno y nuestros líderes encuentren la manera de hacer lo que es justo, bueno y compasivo, en el mejor espíritu americano.

Pero no sólo ayunaremos y oraremos. Les pedimos que se unan a nosotros para abogar de diversas maneras por los pobres, por aquéllos que necesitan asistencia pública para los niños, que son los principales beneficiarios de la mayoría de las formas de asistencia que ofrece nuestro gobierno. Les pedimos que se unan a otros cristianos y a otras personas de buena voluntad para ayudar a que nuestro gobierno refleje lo mejor del espíritu americano, alimentando al hambriento, cuidando a nuestros hijos y asegurándonos que todos tengan oportunidades de vida y libertad, no sólo en nuestro país, sino en nuestro mundo.

Hay una historia en la Biblia, en el Libro de Ester en las Escrituras Hebreas. Es la historia del pueblo de Dios que tuvo que pasar por momentos difíciles. Había una mujer llamada Ester que se levantó y aceptó el reto, incluso poniéndose en riesgo ella misma. Un reto para salvar a su pueblo que estaba en peligro. En un momento dado, cuando estaba tratando de decidir si debía o no debía asumir ese trabajo para salvar a su pueblo, alguien llamado Mardoqueo le envió un mensaje: “Tal vez, Ester, has venido al reino para un momento como éste”.

Tal vez somos Ester. Tal vez nosotros en la Iglesia Episcopal, tal vez nosotros en la Iglesia Evangélica Luterana en América, tal vez nosotros que somos cristianos y personas de fe y buena voluntad hemos venido al reino para un momento como éste, para ayudar a que en nuestro país ningún niño se vaya a dormir con hambre.

Comer, Orar, Amar es un libro maravilloso, pero quiero invitarles a partir del 21 de mayo a ayunar, rezar y amar a fin de abogar por nuestros niños.

Dios te ama, Dios te bendiga y te mantenga la fe.

 

Michael B. Curry, Obispo Presidente y Primado

La Iglesia Episcopal

 

 

 

Recursos

Information about “For Such A Time As This” here

The Episcopal Public Policy Network here 

ELCA Advocacy Network here

Bread for the World here

WCC Global Day of Prayer to End Famine resources here

#ForSuchATime