En torno a una mesa: informe pionero ahora disponible en español

March 26, 2010

Se ha publicado en español un innovador informe que describe cómo los episcopales ven a su iglesia.

Al comprobar que es más lo que une que lo que separa a la Iglesia Episcopal, el exhaustivo informe, llamado En torno a una mesa, pone de relieve los muchos atributos y sentimientos que son comunes a los episcopales. "En torno a una mesa es una iniciativa con multi-estratos diseñada para que la gente participe en conversaciones constructivas sobre la identidad y la misión de la Iglesia Episcopal y cómo esas se relacionan con sus vidas y ministerios", señala el informe.

El informe En torno a una mesa, junto con un vídeo y otra información útil, en español e inglés, está disponible aquí: http://www.episcopalchurch.org/aroundonetable/

Este informe, el primero de este tipo, cita algunas de las conclusiones clave: "Los episcopales apasionadamente quieren que su iglesia mantenga a Cristo como central y creen que su iglesia intenta de hacerlo. Los episcopales ven a la Iglesia, tanto en la realidad y como idealmente como un pueblo del libro, cuya fe se encuentra unida y expresada en el Libro de Oración Común. Los episcopales ven que su Iglesia aspira a mantener y expresar correctamente una comprensión sacramental de la vida cristiana y de relación con Dios".

"Entender quienes somos es esencial para saber cuál es nuestra tarea", dijo la Obispa Presidenta Katharine Jefferts Schori. "Algunas veces resumimos esa búsqueda de entendimiento, como: saber ´quiénes somos, de quién somos, y hacia dónde vamos´. En torno a una mesa ofrece a los episcopales una herramienta objetiva para utilizarla en el descubrimiento de cómo la comunidad más amplia de episcopales responde a esas preguntas".

Especialmente importante en un momento en el que algunos están discutiendo la división dentro de la Iglesia, En torno a una mesa ilustra las muchas similitudes entre los miembros de la Iglesia Episcopal.

"Los resultados son de amplio alcance, ricamente descriptivos en su contenido, y actuales al reflejar la identidad episcopal manifestada por los mismos episcopales", señaló el Dr. Mathew Sheep, profesor asistente en la Universidad Estatal de Illinois y principal investigador en el Proyecto de la Identidad Episcopal. "Al navegar en las aguas bravas del cambio y de la incertidumbre que a veces fluye y refluye en torno a él, lo que es básico a la identidad de una organización es una base fundamental sobre la cual construir y crecer".

En torno a una mesa fue patrocinado por el Colegio para los Obispos y CREDO Institute, Inc., y se basa en el Proyecto de Identidad Episcopal realizado por investigadores de la Universidad de Cincinnati, la Universidad Estatal de Pensilvania y la Universidad Estatal de Illinois. El informe En torno a una mesa fue escrito por el Rev. Dr. David Gortner del Seminario Teológico de Virginia, y tres investigadores del Proyecto de Identidad Episcopal: la Dra. Elaine Hollensbe de la Universidad de Cincinnati, el Dr. Mathew Sheep de la Universidad Estatal de Illinois y el Dr. Glen Kreiner, de la Universidad Estatal de Pensilvania.

"En trono a una mesa ofrece un espejo para reflexionar sobre la Iglesia Episcopal y de sus identidades percibidas", comentó el Dr. Timothy Sedgwick, profesor del Seminario Teológico de Virginia y miembro del Comité Consultivo del Colegio para los Obispos. "La amplitud de las percepciones de –obispos, clero, clero jubilado, y los miembros de la congregación ­– ofrece una relato que las personas reconocerán como el de la Iglesia Episcopal que conocen, con todas sus luchas y diversidad. Sin embargo, un centro, es claro: el entendimiento de la Iglesia Episcopal de la fe cristiana, centrada en Cristo, basada en las Escrituras, nacida por la Iglesia como sacramental, mediada por el Libro de Oración Común, y la creación de una comunidad pastoral".

Identidad Episcopal

Sobre la base de años de extensa investigación, el objetivo principal de En torno a una mesa es discutir la identidad Episcopal. Para ello, la investigación descubrió 23 temas de identidad que los episcopales utilizan más a menudo para describirse a sí mismos.

La presidenta de la Cámara de Diputados Bonnie Anderson señaló: "Si nosotros, la Iglesia Episcopal, no podemos expresar lo que somos, ¿cómo podemos evangelizar a los demás? ¿Cómo podemos esperar que la Iglesia de Dios crezca si no tenemos las palabras para explicarnos a nosotros mismos?"

Y continuó: "¿Cómo sabemos si estamos en el ´buen camino´ si no podemos decir en qué camino estamos? La Iglesia Episcopal es una organización compleja, pero exactamente ¿qué complejos somos? Si el término, ´catholic light´ es una descripción que a veces usamos para explicar nuestra identidad de la Iglesia Episcopal, entonces, En torno a una mesa es esencial para la reflexión y el debate".

El informe señala que En torno una mesa es un "espejo para los que están dentro de la Iglesia Episcopal y una ventana para los de afuera" mediante la exploración de cuatro áreas principales: cómo entienden los episcopales la identidad y el carácter de la iglesia, los caminos que los miembros identifican con la Iglesia a muchos niveles, cómo hablan los episcopales los unos de los otros, y cómo los episcopales "responden a cuestiones difíciles".

¿A quién se encuestó?

El estudio multi-método recogió datos entre 2004-2008, basado en 2569 encuestas y 75 entrevistas incluyendo a obispos, deputados laicos y clérigos, decanos de seminario, clérigos en activo y jubilados, y laicos.

El desglose detallado de las 2569 encuestas es: 92 obispos, 414 sacerdotes activos, 385 clérigos jubilados, 674 diputados laicos y religiosos de la Convención General; y 1004 laicos. Las 75 entrevistas se realizaron con: 22 obispos, 14 diputados de la Convención General, 18 líderes laicos y ordenados que representan diversas posiciones y preocupaciones, y 21 episcopales que han ganado la atención de los medios de comunicación en el pasado.

Hallazgos

Las conclusiones de este informe pionero incluyen:

- "Los episcopales apasionadamente quieren que su iglesia mantenga a Cristo como central y creen que su iglesia intenta hacerlo.

- "Los episcopales ven a la Iglesia, tanto en la realidad como idealmente como un pueblo del libro, cuya fe está unida y expresada en el Libro de Oración Común.

- "Los episcopales ven a su Iglesia, aspirando a mantener y expresar correctamente un entendimiento sacramental de la vida cristiana y de relación con Dios.

- Los episcopales ven a la iglesia comprometida a un entendimiento de los sacramentos y de la encarnación.

- "La Iglesia Episcopal se reúne alrededor del Libro de Oración Común como una de sus características principales unificadoras y más profundas expresiones de fe.

- Los episcopales ven a su Iglesia que mantiene múltiples perspectivas teológicas, tanto a nivel local como en general, y tiene un profundo aprecio por este aspecto de la vida episcopal.

- "A los episcopales les gustaría mucho el ´desenfatizar´ el tener cualquier noción de su iglesia como de élite".

"Incluso en aquellos que más discrepan de los demás, hay un común acuerdo profundamente arraigado acerca de temas esenciales que son más centrales a su identidad episcopal: mantener a Cristo como central, ordenar en torno al Libro de Oración Común y una vida sacramental de fe, enfatizar la escritura; mantener una teología de encarnación como importante; y ser pastoral en respuesta a los retos de la vida", observó Gortner. "Los resultados también proporcionan algunas oportunidades interesantes para un debate más profundo sobre cómo los episcopales deciden vivir y expresar lo que es más central, permanente y característico en su vida cristiana y de fe compartida".

Usos para los episcopales

"Espero que este material sea utilizado para enriquecer las conversaciones, guiar la discusión teológica y bíblica, ayudar a todos los cristianos en la Iglesia Episcopal a ser más claros sobre lo que ellos creen que su Iglesia profesa, y fomentar la toma de decisiones que tiene en cuenta lo central sobre las más periféricas preocupaciones de nuestra Iglesia", dijo Gortner.

Señaló Anderson que: "En el informe En torno a una mesa, se ofrece a la Iglesia un trampolín para la conversación y la reflexión sobre la identidad Episcopal".

Sedgwick estuvo de acuerdo. "En torno a una mesa abre la conversación a los recién llegados a la iglesia y a los veteranos de la iglesia. Se mantiene la promesa de crear un entendimiento más profundo de la fe compartida en común y de dar sentido a las áreas de desacuerdo y conflicto".

La Obispa Presidenta concluyó: "Los resultados de este estudio serán importantes en la conformación de la comprensión de la identidad y la misión, así como en la orientación de la formación de todos los episcopales. Las conversaciones originadas por En torno a una mesa tienen la capacidad de fortalecer las relaciones dentro y fuera de esta Iglesia al paso que tratamos de vivir como miembros fieles de esta parte del cuerpo de Cristo".

Además, los resultados delineados En torno a una mesa contribuirán a una estrategia global de comunicación más amplia en la Iglesia Episcopal

 

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos los que adoran a Jesucristo en 109 diócesis y en tres áreas regionales en 16 países. La Iglesia Episcopal es una provincia de miembro de la Comunión Anglicana mundial.

 

La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org

En torno a una mesa: www.episcopalchurch.org/aroundonetable

CREDO: http://www.episcopalcredo.org

Colegio para los obispos: http://www.collegeforbishops.org/

IamEpiscopalian: http://www.iamepiscopalian.org/

Facebook: http://www.facebook.com/episcopalian

Twitter: http://twitter.com/iamepiscopalian

YouTube: http://www.youtube.com/TECtube

 

 

Tagged in: Around One Table