{"id":207525,"date":"2011-07-05T18:43:35","date_gmt":"2011-07-05T18:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/advent-1b\/"},"modified":"2026-02-11T12:16:37","modified_gmt":"2026-02-11T17:16:37","slug":"adviento-1b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/","title":{"rendered":"Primer Domingo de Adviento"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ay\u00fadanos, Dios, en tu poder, a despojarnos de las obras de las tinieblas y ponernos la armadura de la luz en esta vida mortal en que Jes\u00fas, con gran humildad, nos visit\u00f3; para que, cuando vuelva en su gloriosa majestad a juzgar a vivos y muertos, nos levantemos a la vida eterna; por tu Hijo Jesucristo, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Anitguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 64:1-9<\/p>\n\n\n\n

Ojal\u00e1 rasgaras el cielo y bajaras 
haciendo temblar con tu presencia las monta\u00f1as, 
1<\/sup> como cuando el fuego quema las zarzas 
o hace hervir el agua. 
Entonces tus enemigos conocer\u00edan tu nombre 
y las naciones temblar\u00edan ante ti. 
2<\/sup> Cuando hiciste cosas terribles que no esper\u00e1bamos, 
cuando bajaste, las monta\u00f1as temblaron ante ti. 
3<\/sup> Jam\u00e1s se ha escuchado ni se ha visto 
que haya otro dios fuera de ti 
que haga tales cosas 
en favor de los que en \u00e9l conf\u00edan. 
4<\/sup> T\u00fa aceptas a quien hace el bien con alegr\u00eda 
y se acuerda de hacer lo que t\u00fa quieres. <\/p>\n\n\n\n

T\u00fa est\u00e1s enojado porque hemos pecado; 
desde hace mucho te hemos ofendido. 
5<\/sup> Todos nosotros somos como un hombre impuro; 
todas nuestras buenas obras son como un trapo sucio; 
todos hemos ca\u00eddo como hojas marchitas, 
y nuestros cr\u00edmenes nos arrastran como el viento. 
6<\/sup> No hay nadie que te invoque 
ni se esfuerce por apoyarse en ti; 
por eso te ocultaste de nosotros 
y nos has abandonado por causa de nuestra maldad. <\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Sin embargo, Se\u00f1or, t\u00fa eres nuestro padre; 
nosotros somos el barro, t\u00fa nuestro alfarero; 
\u00a1todos fuimos hechos por ti mismo! 
8<\/sup> Se\u00f1or, no te enojes demasiado 
ni te acuerdes siempre de nuestros cr\u00edmenes. 
\u00a1Mira que somos tu pueblo!<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 80:1-7, 16-18<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1\u00d3yenos, Pastor de Israel, que gu\u00edas a Jos\u00e9 como un reba\u00f1o! *
       Resplandece en tu trono entre los querubines.
2<\/sup> Delante de Efra\u00edn, Benjam\u00edn y Manas\u00e9s, *
       despierta tu poder y ven a rescatarnos.
3<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!
4<\/sup> Se\u00f1or Dios de los ej\u00e9rcitos, *
       \u00bfpor cu\u00e1nto m\u00e1s arder\u00e1 tu indignaci\u00f3n
       contra los ruegos de tu pueblo?
5<\/sup> Pan de l\u00e1grimas les diste de comer; *
       llantos en abundancia les diste de beber.
6<\/sup> Nuestros vecinos nos menosprecian; *
       somos burla de nuestros enemigos.
7<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!
16<\/sup> Cubra tu mano el pueblo de tu diestra, *
       la gente que adoptaste.
17<\/sup> Y de ti nunca nos apartaremos; *
       nos dar\u00e1s vida y te invocaremos.
18<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 1:3-9<\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Que Dios nuestro Padre y el Se\u00f1or Jesucristo derramen sobre ustedes su gracia y su paz. <\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes, por la gracia que Dios ha derramado sobre ustedes por medio de Cristo Jes\u00fas. 5<\/sup> Pues por medio de \u00e9l Dios les ha dado toda riqueza espiritual, as\u00ed de palabra como de conocimiento, 6<\/sup> ya que el mensaje acerca de Cristo se estableci\u00f3 firmemente entre ustedes. 7<\/sup> De este modo no les falta ning\u00fan don de Dios mientras esperan el d\u00eda en que aparezca nuestro Se\u00f1or Jesucristo. 8<\/sup> Dios los mantendr\u00e1 firmes hasta el fin, para que nadie pueda reprocharles nada cuando nuestro Se\u00f1or Jesucristo regrese. 9<\/sup> Dios siempre cumple sus promesas, y \u00e9l es quien los llam\u00f3 a vivir en uni\u00f3n con su Hijo Jesucristo, nuestro Se\u00f1or. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Marcos 13:24-37<\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas dijo: \u00abEn aquellos d\u00edas, pasado el tiempo de sufrimiento, el sol se oscurecer\u00e1, la luna dejar\u00e1 de dar su luz, 25<\/sup> las estrellas caer\u00e1n del cielo y las fuerzas celestiales temblar\u00e1n. 26<\/sup> Entonces se ver\u00e1 al Hijo del hombre venir en las nubes con gran poder y gloria. 27<\/sup> \u00c9l mandar\u00e1 a los \u00e1ngeles, y reunir\u00e1 a sus escogidos de los cuatro puntos cardinales, desde el \u00faltimo rinc\u00f3n de la tierra hasta el \u00faltimo rinc\u00f3n del cielo. <\/p>\n\n\n\n

28<\/sup> \u00bbAprendan esta ense\u00f1anza de la higuera: Cuando sus ramas se ponen tiernas, y brotan sus hojas, se dan cuenta ustedes de que ya el verano est\u00e1 cerca. 29<\/sup> De la misma manera, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que el Hijo del hombre ya est\u00e1 a la puerta. 30<\/sup> Les aseguro que todo esto suceder\u00e1 antes que muera la gente de este tiempo. 31<\/sup> El cielo y la tierra dejar\u00e1n de existir, pero mis palabras no dejar\u00e1n de cumplirse. <\/p>\n\n\n\n

32<\/sup> \u00bbPero en cuanto al d\u00eda y la hora, nadie lo sabe, ni aun los \u00e1ngeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre. <\/p>\n\n\n\n

33<\/sup> \u00bbPor lo tanto, mant\u00e9nganse ustedes despiertos y vigilantes, porque no saben cu\u00e1ndo llegar\u00e1 el momento. 34<\/sup> Deben hacer como en el caso de un hombre que, estando a punto de irse a otro pa\u00eds, encarg\u00f3 a sus criados que le cuidaran la casa. A cada cual le dej\u00f3 un trabajo, y orden\u00f3 al portero que vigilara. 35<\/sup> Mant\u00e9nganse ustedes despiertos, porque no saben cu\u00e1ndo va a llegar el se\u00f1or de la casa, si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o a la ma\u00f1ana; 36<\/sup> no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo. 37<\/sup> Lo que les digo a ustedes se lo digo a todos: \u00a1Mant\u00e9nganse despiertos!\u00bb <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207525","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2020-11-29","lectionary_date_month":"11","lectionary_date_day":"29","drupal_id":"129026","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nPrimer Domingo de Adviento – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer Domingo de Adviento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Ay\u00fadanos, Dios, en tu poder, a despojarnos de las obras de las tinieblas y ponernos la armadura de la luz en esta vida mortal en que Jes\u00fas, con gran humildad, nos visit\u00f3; para que, cuando vuelva en su gloriosa majestad a juzgar a vivos y muertos, nos levantemos a la vida eterna; por […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T17:16:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/\",\"name\":\"Primer Domingo de Adviento – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T17:16:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer Domingo de Adviento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer Domingo de Adviento – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer Domingo de Adviento","og_description":"La Colecta: Ay\u00fadanos, Dios, en tu poder, a despojarnos de las obras de las tinieblas y ponernos la armadura de la luz en esta vida mortal en que Jes\u00fas, con gran humildad, nos visit\u00f3; para que, cuando vuelva en su gloriosa majestad a juzgar a vivos y muertos, nos levantemos a la vida eterna; por […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-11T17:16:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/","name":"Primer Domingo de Adviento – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:35+00:00","dateModified":"2026-02-11T17:16:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-1b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer Domingo de Adviento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Ay\u00fadanos, Dios, en tu poder, a despojarnos de las obras de las tinieblas y ponernos la armadura de la luz en esta vida mortal en que Jes\u00fas, con gran humildad, nos visit\u00f3; para que, cuando vuelva en su gloriosa majestad a juzgar a vivos y muertos, nos levantemos a la vida eterna; por…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}