{"id":207555,"date":"2011-07-05T18:43:31","date_gmt":"2011-07-05T18:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/advent-3b\/"},"modified":"2026-02-11T12:58:19","modified_gmt":"2026-02-11T17:58:19","slug":"adviento-3b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/","title":{"rendered":"Tercer Domingo de Adviento"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Desata tu fuerza, Se\u00f1or, y vis\u00edtanos con gran poder; que tu gracia abundante y tu clemencia nos ayuden pronto y nos libren del enredo de nuestros pecados; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 61:1-4, 8-11<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El esp\u00edritu del Se\u00f1or est\u00e1 sobre m\u00ed, 
porque el Se\u00f1or me ha consagrado; 
me ha enviado a dar buenas noticias a los pobres, 
a aliviar a los afligidos, 
a anunciar libertad a los presos, 
libertad a los que est\u00e1n en la c\u00e1rcel; 
2<\/sup> a anunciar el a\u00f1o favorable del Se\u00f1or, 
el d\u00eda en que nuestro Dios 
nos vengar\u00e1 de nuestros enemigos. 
Me ha enviado a consolar a todos los tristes, 
3<\/sup> a dar a los afligidos de Si\u00f3n 
una corona en vez de ceniza, 
perfume de alegr\u00eda en vez de llanto, 
cantos de alabanza en vez de desesperaci\u00f3n. 
Los llamar\u00e1n \u00abrobles victoriosos\u00bb, 
plantados por el Se\u00f1or para mostrar su gloria. <\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Se reconstruir\u00e1n las viejas ruinas, 
se levantar\u00e1n los edificios destruidos hace mucho, 
y se reparar\u00e1n las ciudades en ruinas. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n

8<\/sup> Porque el Se\u00f1or ama la justicia, 
y odia el robo y el crimen. 
\u00c9l les dar\u00e1 fielmente su recompensa 
y har\u00e1 con ellos una alianza eterna. 
9<\/sup> Sus descendientes ser\u00e1n famosos entre las naciones; 
todos los que los vean reconocer\u00e1n 
que son un pueblo que el Se\u00f1or ha bendecido. <\/p>\n\n\n\n

10<\/sup> \u00a1C\u00f3mo me alegro en el Se\u00f1or! 
Me lleno de gozo en mi Dios, 
porque me ha brindado su salvaci\u00f3n, 
\u00a1me ha cubierto de victoria! 
Soy como un novio que se pone su corona 
o una novia que se adorna con sus joyas. 
11<\/sup> Porque as\u00ed como nacen las plantas de la tierra 
y brotan los reto\u00f1os en un jard\u00edn, 
as\u00ed har\u00e1 el Se\u00f1or que brote su victoria 
y que todas las naciones entonen cantos de alabanza.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 126 o C\u00e1ntico 15<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup>\u00a0Cuando Dios restaur\u00f3 los cautivos de Sion, *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0nos pareci\u00f3 como un sue\u00f1o.
2<\/sup>\u00a0Se nos llen\u00f3 la boca de risa *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y la lengua, de cantos de alegr\u00eda.
3<\/sup>\u00a0Entonces se dijo entre los pueblos: *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00a1Qu\u00e9 prodigios les ha hecho el Se\u00f1or!\u00bb.
4<\/sup>\u00a0\u00a1Qu\u00e9 prodigios nos hizo Dios! *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a1Qu\u00e9 j\u00fabilo tenemos!
5<\/sup>\u00a0Restaura, Se\u00f1or, nuestras fortunas, *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0como vuelven los arroyos al desierto.
6<\/sup>\u00a0Quienes siembran con l\u00e1grimas *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0cosechar\u00e1n cantando de alegr\u00eda.
7<\/sup>\u00a0Quienes riegan las semillas llorando *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0regresar\u00e1n cantando, cargados de gavillas.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi alma proclama la grandeza del Se\u00f1or;
mi esp\u00edritu se alegra en Dios mi Salvador *
       que ha notado la humillaci\u00f3n de su sierva.
Desde hoy, todas las generaciones me llamar\u00e1n bendita: *
       Dios Poderoso me ha hecho grandes obras
       y su nombre es santo.
Su misericordia alcanza a sus fieles *
       generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n.
Despleg\u00f3 la fuerza de su brazo *
       y dispers\u00f3 a los soberbios de coraz\u00f3n.
Derrib\u00f3 a los poderosos de sus tronos*
       y levant\u00f3 a la gente humilde.
Colm\u00f3 de bienes al hambriento *
       y a los ricos despidi\u00f3 sin nada.
Ayud\u00f3 a su siervo, el pueblo de Israel, *
       porque recuerda la misericordia prometida
a quienes vivieron antes que nosotros, *
       a Abrah\u00e1n y a su descendencia por siempre.<\/p>\n\n\n\n

Gloria al Padre, y al Hijo y al Esp\u00edritu Santo; *
       como era en el principio, ahora y siempre
       por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Tesalonicenses 5:16-24<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> Est\u00e9n siempre contentos. 17<\/sup> Oren en todo momento. 18<\/sup> Den gracias a Dios por todo, porque esto es lo que \u00e9l quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jes\u00fas. <\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> No apaguen el fuego del Esp\u00edritu. 20<\/sup> No desprecien el don de profec\u00eda. 21<\/sup> Som\u00e9tanlo todo a prueba y retengan lo bueno. 22<\/sup> Ap\u00e1rtense de toda clase de mal. <\/p>\n\n\n\n

23<\/sup> Que Dios mismo, el Dios de paz, los haga a ustedes perfectamente santos, y les conserve todo su ser, esp\u00edritu, alma y cuerpo, sin defecto alguno, para la venida de nuestro Se\u00f1or Jesucristo. 24<\/sup> El que los llama es fiel, y cumplir\u00e1 todo esto.<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 1:6-8, 19-28<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Hubo un hombre llamado Juan, a quien Dios envi\u00f3 7<\/sup> como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyeran por lo que \u00e9l dec\u00eda. 8<\/sup> Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> \u00c9ste es el testimonio de Juan, cuando las autoridades jud\u00edas enviaron desde Jerusal\u00e9n sacerdotes y levitas a preguntarle a Juan qui\u00e9n era \u00e9l. 20<\/sup> Y \u00e9l confes\u00f3 claramente: \u2014Yo no soy el Mes\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

21<\/sup> Le volvieron a preguntar: \u2014\u00bfQui\u00e9n eres, pues? \u00bfEl profeta El\u00edas? 
Juan dijo: \u2014No lo soy. 
Ellos insistieron: \u2014Entonces, \u00bferes el profeta que ha de venir? 
Contest\u00f3: \u2014No. <\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> Le dijeron: \u2014\u00bfQui\u00e9n eres, pues? Tenemos que llevar una respuesta a los que nos enviaron. \u00bfQu\u00e9 nos puedes decir de ti mismo? <\/p>\n\n\n\n

23<\/sup> Juan les contest\u00f3: \u2014Yo soy una voz que grita en el desierto: \u201cAbran un camino derecho para el Se\u00f1or\u201d, tal como dijo el profeta Isa\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

24<\/sup> Los que fueron enviados por los fariseos a hablar con Juan, 25<\/sup> le preguntaron: \u2014Pues si no eres el Mes\u00edas, ni El\u00edas ni el profeta, \u00bfpor qu\u00e9 bautizas? <\/p>\n\n\n\n

26<\/sup> Juan les contest\u00f3: \u2014Yo bautizo con agua; pero entre ustedes hay uno que no conocen 27<\/sup> y que viene despu\u00e9s de m\u00ed. Yo ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias. <\/p>\n\n\n\n

28<\/sup> Todo esto sucedi\u00f3 en el lugar llamado Betania, al otro lado del r\u00edo Jord\u00e1n, donde Juan estaba bautizando.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207555","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2020-12-13","lectionary_date_month":"12","lectionary_date_day":"13","drupal_id":"128541","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nTercer Domingo de Adviento – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tercer Domingo de Adviento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Desata tu fuerza, Se\u00f1or, y vis\u00edtanos con gran poder; que tu gracia abundante y tu clemencia nos ayuden pronto y nos libren del enredo de nuestros pecados; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. El Antiguo Testamento: Isa\u00edas 61:1-4, 8-11 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T17:58:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/\",\"name\":\"Tercer Domingo de Adviento – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T17:58:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tercer Domingo de Adviento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tercer Domingo de Adviento – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tercer Domingo de Adviento","og_description":"La Colecta: Desata tu fuerza, Se\u00f1or, y vis\u00edtanos con gran poder; que tu gracia abundante y tu clemencia nos ayuden pronto y nos libren del enredo de nuestros pecados; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. El Antiguo Testamento: Isa\u00edas 61:1-4, 8-11 […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-11T17:58:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/","name":"Tercer Domingo de Adviento – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:31+00:00","dateModified":"2026-02-11T17:58:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-3b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tercer Domingo de Adviento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Desata tu fuerza, Se\u00f1or, y vis\u00edtanos con gran poder; que tu gracia abundante y tu clemencia nos ayuden pronto y nos libren del enredo de nuestros pecados; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. El Antiguo Testamento: Isa\u00edas 61:1-4, 8-11…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}