{"id":207611,"date":"2011-07-05T18:43:33","date_gmt":"2011-07-05T18:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/christmas-day-iii\/"},"modified":"2025-10-31T16:11:54","modified_gmt":"2025-10-31T20:11:54","slug":"navidad-iii","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/navidad-iii\/","title":{"rendered":"D\u00eda de Navidad"},"content":{"rendered":"\n

Selecci\u00f3n 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or, a\u00f1o tras a\u00f1o, nos alegras al celebrar el nacimiento de tu Hijo; conc\u00e9denos que esta alegr\u00eda de recibirlo como Redentor se haga confianza cuando \u00e9l vuelva como Juez; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

O bien:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dios de bondad, que has hecho que esta noche brille con el resplandor de la Luz verdadera: Concede que quienes que hemos conocido el misterio de esa Luz aqu\u00ed en la tierra, perfectamente la gocemos en el cielo; donde contigo y con el Esp\u00edritu Santo Cristo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

O bien:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dios poderoso, que nos has dado tu Hijo \u00fanico para que asuma nuestra humanidad y nazca [este d\u00eda] de una virgen pura: Concede que quienes hemos renacido como hijos tuyos por gracia y adopci\u00f3n seamos a diario renovados por tu Esp\u00edritu; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, a quien contigo y ese mismo Esp\u00edritu sea el honor y la gloria, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 52:7-10<\/p>\n\n\n\n

7 <\/sup>\u00a1Qu\u00e9 hermoso es ver llegar por las colinas
al que trae buenas noticias,
al que trae noticias de paz,
al que anuncia la liberaci\u00f3n
y dice a Si\u00f3n: \u00abTu Dios es rey\u00bb!
8 <\/sup>\u00a1Escucha! Tus centinelas levantan la voz
y a una dan gritos de triunfo,
porque ven con sus propios ojos
c\u00f3mo vuelve el Se\u00f1or a Si\u00f3n.
9 <\/sup>\u00a1Estallen en gritos de triunfo,
ruinas de Jerusal\u00e9n,
porque el Se\u00f1or ha tenido compasi\u00f3n de su pueblo,
ha liberado a Jerusal\u00e9n!
10 <\/sup>El Se\u00f1or ha mostrado su poder
a la vista de todas las naciones.
Por toda la tierra se sabr\u00e1
que nuestro Dios nos ha salvado.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 98<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> C\u00e1ntenle a Dios un canto nuevo, *
       porque ha hecho maravillas.
2<\/sup> Su diestra y su brazo santo *
       le han dado la victoria.
3<\/sup> Dios ha revelado su triunfo; *
       ha mostrado a los pueblos su justicia.
4<\/sup> Record\u00f3 su bondad y lealtad hacia Israel; *
       toda la tierra es testigo de su victoria.
5<\/sup> \u00a1C\u00e1ntele al Se\u00f1or toda la tierra! *
       \u00a1Estallen de gozo y canten salmos!
6<\/sup> C\u00e1ntenle a Dios con guitarras, *
       con arpa y con voces de alabanza.
7<\/sup> Al son de trompetas y cornetas *
       canten bien fuerte ante Dios Soberano.
8<\/sup> Ruja el mar y todo lo que contiene, *
       el mundo y todas sus criaturas.
9<\/sup> Aplaudan los r\u00edos *
       y celebren los montes ante Dios
       porque viene a juzgar la tierra.
10<\/sup> Juzgar\u00e1 al mundo con justicia *
       y a las naciones con equidad.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> Hebreos 1:1-4 (5-12)<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>En tiempos antiguos Dios habl\u00f3 a nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los profetas. 2 <\/sup>Ahora, en estos tiempos \u00faltimos, nos ha hablado por su Hijo, mediante el cual cre\u00f3 los mundos y al cual ha hecho heredero de todas las cosas. 3 <\/sup>\u00c9l es el resplandor glorioso de Dios, la imagen misma de lo que Dios es y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Despu\u00e9s de limpiarnos de nuestros pecados, se ha sentado en el cielo, a la derecha del trono de Dios, 4 <\/sup>y ha llegado a ser superior a los \u00e1ngeles, pues ha recibido en herencia un t\u00edtulo mucho m\u00e1s importante que el de ellos.<\/p>\n\n\n\n

5 <\/sup>[<\/strong>Porque Dios nunca dijo a ning\u00fan \u00e1ngel:<\/p>\n\n\n\n

\u00abT\u00fa eres mi Hijo;
yo te he engendrado hoy.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ni dijo tampoco de ning\u00fan \u00e1ngel:<\/p>\n\n\n\n

\u00abYo ser\u00e9 un padre para \u00e9l,
y \u00e9l ser\u00e1 un hijo para m\u00ed.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

6 <\/sup>Pero en otro lugar, al presentar a su Hijo primog\u00e9nito al mundo, dice:<\/p>\n\n\n\n

\u00abQue todos los \u00e1ngeles de Dios lo adoren.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

7 <\/sup>Respecto a los \u00e1ngeles, Dios dice:<\/p>\n\n\n\n

\u00abHace que sus \u00e1ngeles sean como vientos,
y como llamas de fuego sus servidores.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

8 <\/sup>Pero respecto al Hijo, dice:<\/p>\n\n\n\n

\u00abTu reinado, oh Dios, es eterno,
y es un reinado de justicia.
9 <\/sup>Has amado lo bueno y odiado lo malo;
por eso te ha escogido Dios, tu Dios,
y te ha colmado de alegr\u00eda
m\u00e1s que a tus compa\u00f1eros.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>Tambi\u00e9n dice:<\/p>\n\n\n\n

\u00abT\u00fa, oh Se\u00f1or, afirmaste la tierra desde el principio;
t\u00fa mismo hiciste el cielo.
11 <\/sup>Todo ello dejar\u00e1 de existir,
pero t\u00fa permaneces para siempre.
Todo ello se gastar\u00e1 como la ropa;
12 <\/sup>\u00a1lo doblar\u00e1s como se dobla un vestido,
lo cambiar\u00e1s como quien se cambia de ropa!
Pero t\u00fa eres el mismo
tu vida no terminar\u00e1.\u00bb]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 1:1-14<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>En el principio ya exist\u00eda la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. 2 <\/sup>\u00c9l estaba en el principio con Dios. 3 <\/sup>Por medio de \u00e9l, Dios hizo todas las cosas; nada de lo que existe fue hecho sin \u00e9l. 4 <\/sup>En \u00e9l estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. 5 <\/sup>Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla.<\/p>\n\n\n\n

6 <\/sup>Hubo un hombre llamado Juan, a quien Dios envi\u00f3 7 <\/sup>como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyeran por lo que \u00e9l dec\u00eda. 8 <\/sup>Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz. 9 <\/sup>La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad ven\u00eda a este mundo.<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>Aquel que es la Palabra estaba en el mundo; y, aunque Dios hizo el mundo por medio de \u00e9l, los que son del mundo no lo reconocieron. 11 <\/sup>Vino a su propio mundo, pero los suyos no lo recibieron. 12 <\/sup>Pero a quienes lo recibieron y creyeron en \u00e9l, les concedi\u00f3 el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. 13 <\/sup>Y son hijos de Dios, no por la naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado.<\/p>\n\n\n\n

14 <\/sup>Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivi\u00f3 entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibi\u00f3 del Padre, por ser su Hijo \u00fanico, abundante en amor y verdad.<\/p>\n\n\n