{"id":207615,"date":"2012-09-12T19:27:58","date_gmt":"2012-09-12T19:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/christmas-1\/"},"modified":"2025-10-31T16:20:39","modified_gmt":"2025-10-31T20:20:39","slug":"navidad-1-a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/navidad-1-a\/","title":{"rendered":"Primer Domingo despu\u00e9s de Navidad"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios poderoso que has derramado sobre nosotros la nueva Luz de tu Palabra hecha carne: haz que esta Luz siga ardiendo en nuestros corazones y resplandezca siempre en nuestras vidas; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo vive y reina en la unidad del Esp\u00edritu Santo, un solo Dios ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El<\/strong> Antiguo Testamento: <\/strong>Isa\u00edas 61:10-62:3<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>\u00a1C\u00f3mo me alegro en el Se\u00f1or!
Me lleno de gozo en mi Dios,
porque me ha brindado su salvaci\u00f3n,
\u00a1me ha cubierto de victoria!
Soy como un novio que se pone su corona
o una novia que se adorna con sus joyas.
11 <\/sup>Porque as\u00ed como nacen las plantas de la tierra
y brotan los reto\u00f1os en un jard\u00edn,
as\u00ed har\u00e1 el Se\u00f1or que brote su victoria
y que todas las naciones entonen cantos de alabanza.<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Por amor a ti, Si\u00f3n, no me quedar\u00e9 callado;
por amor a ti, Jerusal\u00e9n, no descansar\u00e9
hasta que tu victoria brille como el amanecer
y tu salvaci\u00f3n como una antorcha encendida.
2 <\/sup>Las naciones ver\u00e1n tu salvaci\u00f3n,
todos los reyes ver\u00e1n tu gloria.
Entonces tendr\u00e1s un nombre nuevo
que el Se\u00f1or mismo te dar\u00e1.
3 <\/sup>T\u00fa ser\u00e1s una hermosa corona real
en la mano del Se\u00f1or tu Dios.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 147 o 147:13-21<\/p>\n\n\n\n

[1<\/sup> \u00a1Aleluya!
   Qu\u00e9 bueno es cantarle a nuestro Dios; *
       qu\u00e9 bello es celebrarlo en alabanza.
2<\/sup> Dios edifica a Jerusal\u00e9n
       y re\u00fane a los exiliados de Israel.
3<\/sup> Sana al de quebrantado coraz\u00f3n *
       y venda sus heridas.
4<\/sup> Cuenta el n\u00famero de las estrellas *
       y a todas les da nombre.
5<\/sup> Nuestro Dios es grande y poderoso; *
       su sabidur\u00eda es infinita.
6<\/sup> Dios ayuda al pobre *
       y revuelca por el polvo a la malvada.
7<\/sup> C\u00e1ntenle a Dios agradecidos, *
       a nuestro Dios al son de la guitarra.
8<\/sup> Dios cubre de nubes el cielo *
       y prepara la lluvia para la tierra.
9<\/sup> Hace las monta\u00f1as florecer *
       y la tierra cubrirse de hierba.
10<\/sup> Da al ganado su alimento *
       y a las cr\u00edas de cuervos cuando chillan.
11<\/sup> No se complace en la fuerza del caballo *
       ni en el vigor del ser humano:
12<\/sup> Dios se complace en quienes lo honran, *
       en quienes anhelan su bondad.]
13<\/sup> \u00a1Glorifica a Dios, Jerusal\u00e9n! *
       \u00a1Sion, a tu Dios dale alabanza!
14<\/sup> \u00c9l refuerza el cerrojo de tus puertas *
       y bendice a los peque\u00f1os de tu casa.
15<\/sup> Ha tra\u00eddo paz a tu territorio; *
       te sacia con el trigo m\u00e1s selecto.
16<\/sup> Dios env\u00eda a la tierra su mensaje; *
       r\u00e1pido corre su Palabra.
17<\/sup> Hace caer la nieve como lana; *
       derrama escarcha como cenizas.
18<\/sup> Arroja su granizo como migas. *
       \u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 aguantar su fr\u00edo?
19<\/sup> Dios env\u00eda su palabra y lo derrite; *
       sopla, y las aguas corren.
20<\/sup> Declara sus palabras a Jacob; *
       sus leyes y, estatutos, a Israel.
21<\/sup> No ha tratado as\u00ed a otras naciones, *
       a quienes no les revel\u00f3 sus leyes.
       \u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> G\u00e1latas 3:23-25;4:4-7<\/p>\n\n\n\n

23 <\/sup>Antes de venir la fe, la ley nos ten\u00eda presos, esperando a que la fe fuera dada a conocer. 24 <\/sup>La ley era para nosotros como el esclavo que vigila a los ni\u00f1os, hasta que viniera Cristo, para que por la fe obtuvi\u00e9ramos la justicia. 25 <\/sup>Pero ahora que ha llegado la fe, ya no estamos a cargo de ese esclavo que era la ley.<\/p>\n\n\n\n

4 <\/sup>Pero cuando se cumpli\u00f3 el tiempo, Dios envi\u00f3 a su Hijo, que naci\u00f3 de una mujer, sometido a la ley de Mois\u00e9s, 5 <\/sup>para rescatarnos a los que est\u00e1bamos bajo esa ley y concedernos gozar de los derechos de hijos de Dios. 6 <\/sup>Y porque ya somos sus hijos, Dios mand\u00f3 el Esp\u00edritu de su Hijo a nuestros corazones; y el Esp\u00edritu clama: \u00ab\u00a1Abb\u00e1! \u00a1Padre!\u00bb 7 <\/sup>As\u00ed pues, t\u00fa ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas tambi\u00e9n su heredero.<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 1:1-18<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> <\/strong>En el principio ya exist\u00eda la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. 2 <\/sup>\u00c9l estaba en el principio con Dios. 3 <\/sup>Por medio de \u00e9l, Dios hizo todas las cosas; nada de lo que existe fue hecho sin \u00e9l. 4 <\/sup>En \u00e9l estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. 5 <\/sup>Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla.<\/p>\n\n\n\n

6 <\/sup>Hubo un hombre llamado Juan, a quien Dios envi\u00f3 7 <\/sup>como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyeran por lo que \u00e9l dec\u00eda. 8 <\/sup>Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz. 9 <\/sup>La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad ven\u00eda a este mundo.<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>Aquel que es la Palabra estaba en el mundo; y, aunque Dios hizo el mundo por medio de \u00e9l, los que son del mundo no lo reconocieron. 11 <\/sup>Vino a su propio mundo, pero los suyos no lo recibieron. 12 <\/sup>Pero a quienes lo recibieron y creyeron en \u00e9l, les concedi\u00f3 el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. 13 <\/sup>Y son hijos de Dios, no por la naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado.<\/p>\n\n\n\n

14 <\/sup>Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivi\u00f3 entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibi\u00f3 del Padre, por ser su Hijo \u00fanico, abundante en amor y verdad. 15 <\/sup>Juan dio testimonio de \u00e9l, diciendo: \u00ab\u00c9ste es aquel a quien yo me refer\u00eda cuando dije que el que viene despu\u00e9s de m\u00ed es m\u00e1s importante que yo, porque exist\u00eda antes que yo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

16 <\/sup>De su abundancia todos hemos recibido un don en vez de otro; 17 <\/sup>porque la ley fue dada por medio de Mois\u00e9s, pero el amor y la verdad se han hecho realidad por medio de Jesucristo. 18 <\/sup>Nadie ha visto jam\u00e1s a Dios; el Hijo \u00fanico, que es Dios y que vive en \u00edntima comuni\u00f3n con el Padre, es quien nos lo ha dado a conocer.<\/p>\n\n\n