{"id":207618,"date":"2011-07-05T18:43:30","date_gmt":"2011-07-05T18:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/christmas-2\/"},"modified":"2025-10-31T16:17:31","modified_gmt":"2025-10-31T20:17:31","slug":"navidad-2","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/navidad-2\/","title":{"rendered":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Navidad"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios, que prodigiosamente creaste y maravillosamente renovaste la dignidad humana; concede que participemos de la divinidad de aquel que se humill\u00f3 a participar de nuestra humanidad:tu Hijo Jesucristo, quien contigo vive y reina en la unidad del Esp\u00edritu Santo, un solo Dios ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Jerem\u00edas 31:7-14<\/p>\n\n\n\n

7 <\/sup>El Se\u00f1or dice:
\u00abCanten de gozo y alegr\u00eda por el pueblo de Jacob,
la principal entre todas las naciones.
Hagan o\u00edr sus alabanzas y digan:
\u201cEl Se\u00f1or salv\u00f3 a su pueblo,
lo que quedaba de Israel.\u201d
8 <\/sup>Voy a hacerlos volver del pa\u00eds del norte,
y a reunirlos del \u00faltimo rinc\u00f3n del mundo.
Con ellos vendr\u00e1n los ciegos y los cojos,
las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz;
\u00a1volver\u00e1 una enorme multitud!
9 <\/sup>Vendr\u00e1n orando y llorando.
Yo los llevar\u00e9 a corrientes de agua,
por un camino llano, donde no tropiecen.
Pues soy el padre de Israel,
y Efra\u00edn es mi hijo mayor.<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>\u00bbNaciones, escuchen la palabra del Se\u00f1or
y anuncien en las costas lejanas:
\u201cEl Se\u00f1or dispers\u00f3 a Israel,
pero lo reunir\u00e1 y lo cuidar\u00e1
como cuida el pastor a sus ovejas.\u201d
11 <\/sup>Porque el Se\u00f1or rescat\u00f3 al pueblo de Jacob,
lo libr\u00f3 de una naci\u00f3n m\u00e1s poderosa.<\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup>\u00bbVendr\u00e1n y cantar\u00e1n de alegr\u00eda en lo alto de Si\u00f3n,
se deleitar\u00e1n con los beneficios del Se\u00f1or:
el trigo, el vino y el aceite,
las ovejas y las reses.
Ser\u00e1n como una huerta bien regada,
y no volver\u00e1n a perder las fuerzas.
13 <\/sup>Las muchachas bailar\u00e1n alegremente,
lo mismo que los j\u00f3venes y los viejos.
Yo les dar\u00e9 consuelo:
convertir\u00e9 su llanto en alegr\u00eda,
y les dar\u00e9 una alegr\u00eda mayor que su dolor.
14 <\/sup>Har\u00e9 que los sacerdotes coman los mejores alimentos
y que mi pueblo disfrute en abundancia de mis bienes.
Yo, el Se\u00f1or, lo afirmo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 84 o 84:1-8<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1Dios de la huestes, qu\u00e9 hermosas tus moradas! *
       Todo mi ser anhela los atrios de Se\u00f1or;
       mi coraz\u00f3n y carne cantan de gozo al Dios vivo.
2<\/sup> El gorri\u00f3n halla una morada
  y la golondrina, un nido para sus polluelos *
       cerca de tu altar, Dios de las Huestes,
       Rey m\u00edo y Dios m\u00edo.
3<\/sup> Dichosos los que habitan en tu casa; *
       te alabar\u00e1n sin cesar.
4<\/sup> Dichosos los que en ti encuentran su fuerza; *
       sus corazones est\u00e1n siempre en tus caminos.
5<\/sup> Cuando pasan por el valle de l\u00e1grimas, lo hacen un manantial; *
       las lluvias tempranas los cubren de bendici\u00f3n.
6<\/sup> Avanzar\u00e1n de baluarte en baluarte *
       y en Sion ver\u00e1n al Dios de dioses.
7<\/sup> \u00a1Ay Dios de las Huestes, escucha mi oraci\u00f3n! *
       \u00a1Escucha, Se\u00f1or, Dios de Jacob!
8<\/sup> Mira, Se\u00f1or, nuestro escudo; *
       pon tu vista en el rostro de tu Ungido.
[9<\/sup> M\u00e1s vale un d\u00eda en tus atrios que mil en mi casa; *
       y prefiero el umbral de tu morada
       a vivir en tienda de malvados.
10<\/sup> Porque sol y escudo es el Se\u00f1or; *
       Dios imparte gracia y gloria.
11<\/sup> Dios no privar\u00e1 de ning\u00fan bien *
        a quienes andan en integridad.
12<\/sup> \u00a1Se\u00f1or de los Ej\u00e9rcitos, *
       dichoso quien en ti conf\u00eda!]<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> Efesios 1:3-6,15-19a<\/p>\n\n\n\n

3 <\/sup>Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, pues en Cristo nos ha bendecido en los cielos con toda clase de bendiciones espirituales. 4 <\/sup>Dios nos escogi\u00f3 en Cristo desde antes de la creaci\u00f3n del mundo, para que fu\u00e9ramos santos y sin defecto en su presencia. Por su amor, 5 <\/sup>nos hab\u00eda destinado a ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos orden\u00f3, seg\u00fan la determinaci\u00f3n bondadosa de su voluntad. 6 <\/sup>Esto lo hizo para que alabemos siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo.<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 2:13-15,19-23 o Lucas 2:41-52 o Mateo 2:1-12<\/p>\n\n\n\n

13 <\/sup>Cuando ya los sabios se hab\u00edan ido, un \u00e1ngel del Se\u00f1or se le apareci\u00f3 en sue\u00f1os a Jos\u00e9, y le dijo: \u00abLev\u00e1ntate, toma al ni\u00f1o y a su madre, y huye a Egipto. Qu\u00e9date all\u00ed hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al ni\u00f1o para matarlo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

14 <\/sup>Jos\u00e9 se levant\u00f3, tom\u00f3 al ni\u00f1o y a su madre, y sali\u00f3 con ellos de noche camino de Egipto, 15 <\/sup>donde estuvieron hasta que muri\u00f3 Herodes. Esto sucedi\u00f3 para que se cumpliera lo que el Se\u00f1or hab\u00eda dicho por medio del profeta: \u00abDe Egipto llam\u00e9 a mi Hijo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

19 <\/sup>Pero despu\u00e9s que muri\u00f3 Herodes, un \u00e1ngel del Se\u00f1or se le apareci\u00f3 en sue\u00f1os a Jos\u00e9, en Egipto, y le dijo: 20 <\/sup>\u00abLev\u00e1ntate, toma contigo al ni\u00f1o y a su madre, y regresa a Israel, porque ya han muerto los que quer\u00edan matar al ni\u00f1o.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

21 <\/sup>Entonces Jos\u00e9 se levant\u00f3 y llev\u00f3 al ni\u00f1o y a su madre a Israel. 22 <\/sup>Pero cuando supo que Arquelao estaba gobernando en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir all\u00e1; y habiendo sido advertido en sue\u00f1os por Dios, se dirigi\u00f3 a la regi\u00f3n de Galilea. 23 <\/sup>Al llegar, se fue a vivir al pueblo de Nazaret. Esto sucedi\u00f3 para que se cumpliera lo que dijeron los profetas: que Jes\u00fas ser\u00eda llamado nazareno.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

41 <\/sup>Los padres de Jes\u00fas iban todos los a\u00f1os a Jerusal\u00e9n para la fiesta de la Pascua. 42 <\/sup>Y as\u00ed, cuando Jes\u00fas cumpli\u00f3 doce a\u00f1os, fueron all\u00e1 todos ellos, como era costumbre en esa fiesta. 43 <\/sup>Pero pasados aquellos d\u00edas, cuando volv\u00edan a casa, el ni\u00f1o Jes\u00fas se qued\u00f3 en Jerusal\u00e9n, sin que sus padres se dieran cuenta. 44 <\/sup>Pensando que Jes\u00fas iba entre la gente, hicieron un d\u00eda de camino; pero luego, al buscarlo entre los parientes y conocidos, 45 <\/sup>no lo encontraron. As\u00ed que regresaron a Jerusal\u00e9n para buscarlo all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

46 <\/sup>Al cabo de tres d\u00edas lo encontraron en el templo, sentado entre los maestros de la ley, escuch\u00e1ndolos y haci\u00e9ndoles preguntas. 47 <\/sup>Y todos los que lo o\u00edan se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. 48 <\/sup>Cuando sus padres lo vieron, se sorprendieron; y su madre le dijo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014Hijo m\u00edo, \u00bfpor qu\u00e9 nos has hecho esto? Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia.<\/p>\n\n\n\n

49 <\/sup>Jes\u00fas les contest\u00f3:<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 me buscaban? \u00bfNo sab\u00edan que tengo que estar en la casa de mi Padre?<\/p>\n\n\n\n

50 <\/sup>Pero ellos no entendieron lo que les dec\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

51 <\/sup>Entonces volvi\u00f3 con ellos a Nazaret, donde vivi\u00f3 obedeci\u00e9ndolos en todo. Su madre guardaba todo esto en su coraz\u00f3n. 52 <\/sup>Y Jes\u00fas segu\u00eda creciendo en sabidur\u00eda y estatura, y gozaba del favor de Dios y de los hombres.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Jes\u00fas naci\u00f3 en Bel\u00e9n, un pueblo de la regi\u00f3n de Judea, en el tiempo en que Herodes era rey del pa\u00eds. Llegaron por entonces a Jerusal\u00e9n unos sabios del Oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas, 2 <\/sup>y preguntaron:<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el rey de los jud\u00edos que ha nacido? Pues vimos salir su estrella y hemos venido a adorarlo.<\/p>\n\n\n\n

3 <\/sup>El rey Herodes se inquiet\u00f3 mucho al o\u00edr esto, y lo mismo les pas\u00f3 a todos los habitantes de Jerusal\u00e9n. 4 <\/sup>Mand\u00f3 el rey llamar a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les pregunt\u00f3 d\u00f3nde hab\u00eda de nacer el Mes\u00edas. 5 <\/sup>Ellos le dijeron:<\/p>\n\n\n\n

\u2014En Bel\u00e9n de Judea; porque as\u00ed lo escribi\u00f3 el profeta:<\/p>\n\n\n\n

6 <\/sup>\u201cEn cuanto a ti, Bel\u00e9n, de la tierra de Jud\u00e1,
no eres la m\u00e1s peque\u00f1a
entre las principales ciudades de esa tierra;
porque de ti saldr\u00e1 un gobernante
que guiar\u00e1 a mi pueblo Israel.\u201d<\/p>\n\n\n\n

7 <\/sup>Entonces Herodes llam\u00f3 en secreto a los sabios, y se inform\u00f3 por ellos del tiempo exacto en que hab\u00eda aparecido la estrella. 8 <\/sup>Luego los mand\u00f3 a Bel\u00e9n, y les dijo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014Vayan all\u00e1, y averig\u00fcen todo lo que puedan acerca de ese ni\u00f1o; y cuando lo encuentren, av\u00edsenme, para que yo tambi\u00e9n vaya a rendirle homenaje.<\/p>\n\n\n\n

9 <\/sup>Con estas indicaciones del rey, los sabios se fueron. Y la estrella que hab\u00edan visto salir iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde estaba el ni\u00f1o. 10 <\/sup>Cuando los sabios vieron la estrella, se alegraron mucho.11 <\/sup>Luego entraron en la casa, y vieron al ni\u00f1o con Mar\u00eda, su madre; y arrodill\u00e1ndose le rindieron homenaje. Abrieron sus cofres y le ofrecieron oro, incienso y mirra. 12 <\/sup>Despu\u00e9s, advertidos en sue\u00f1os de que no deb\u00edan volver a donde estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.<\/p>\n\n\n\n

Lecturas del Leccionario imprimibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Descargue el PDF para usarlo como inserto en el bolet\u00edn, o descargue el documento de Word para formatearlo y editarlo f\u00e1cilmente para usarlo en el atril o en una carpeta de servicio religioso.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
Navidad 2 – PDF<\/a>Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Navidad 2 – Word doc<\/a>Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n