{"id":207620,"date":"2011-07-05T18:43:18","date_gmt":"2011-07-05T18:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-1b\/"},"modified":"2026-02-13T13:46:57","modified_gmt":"2026-02-13T18:46:57","slug":"epifania-1b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/","title":{"rendered":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

El Bautismo de Nuestro Se\u00f1or<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Padre celestial, que en el bautismo de Jes\u00fas en el R\u00edo Jord\u00e1n, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Esp\u00edritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Se\u00f1or y Salvador; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria eterna. Am\u00e9n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> G\u00e9nesis 1:1-5<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> En el comienzo de todo, Dios cre\u00f3 el cielo y la tierra. 2<\/sup> La tierra no ten\u00eda entonces ninguna forma; todo era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el esp\u00edritu de Dios se mov\u00eda sobre el agua. <\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Entonces Dios dijo: \u00ab\u00a1Que haya luz!\u00bb, <\/p>\n\n\n\n

Y hubo luz. 4<\/sup> Al ver Dios que la luz era buena, la separ\u00f3 de la oscuridad 5<\/sup> y la llam\u00f3 \u00abd\u00eda\u00bb, y a la oscuridad la llam\u00f3 \u00abnoche\u00bb. De este modo se complet\u00f3 el primer d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 29<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> R\u00edndanle al Se\u00f1or, dioses y diosas,*
       r\u00edndanle poder y gloria.
2<\/sup> R\u00edndanle la gloria que merece *
       adoren a Dios en la hermosura de la santidad.
3<\/sup> La voz de Dios ruge sobre las aguas;
   el Dios de gloria truena; *
       el Se\u00f1or est\u00e1 sobre las lluvias.
4<\/sup> La voz del Se\u00f1or vibra con gloria; *
       la voz del Se\u00f1or es espl\u00e9ndida.
5<\/sup> La voz de Dios quiebra los cedros; *
       Dios despedaza los cedros del L\u00edbano;
6<\/sup> hace el L\u00edbano saltar como un becerro *
       y el Monte Herm\u00f3n como torito salvaje.
7<\/sup> La voz de Dios aviva el fuego;
  la voz de Dios estremece el desierto; *
       Dios sacude el desierto de Cades.
8<\/sup> La voz de Dios tuerce las encinas *
       y desnuda los bosques.
9<\/sup> Y en el templo del Se\u00f1or *
       su pueblo grita: \u00ab\u00a1Gloria!\u00bb.
10<\/sup> Dios se entrona sobre los diluvios, *
       se entrona como Rey perpetuo.
11<\/sup> Dios fortalecer\u00e1 a su pueblo *
       y lo bendecir\u00e1 con paz.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> Hechos 19:1-7<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Mientras Apolo estaba en Corinto, Pablo cruz\u00f3 la regi\u00f3n monta\u00f1osa y lleg\u00f3 a \u00c9feso, donde encontr\u00f3 a varios creyentes. 2<\/sup> Les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfRecibieron ustedes el Esp\u00edritu Santo cuando se hicieron creyentes? <\/p>\n\n\n\n

Ellos le contestaron: \u2014Ni siquiera hab\u00edamos o\u00eddo hablar del Esp\u00edritu Santo. <\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Pablo les pregunt\u00f3: \u2014Pues \u00bfqu\u00e9 bautismo recibieron ustedes? <\/p>\n\n\n\n

Y ellos respondieron: \u2014El bautismo de Juan. <\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Pablo les dijo: \u2014S\u00ed, Juan bautizaba a los que se volv\u00edan a Dios, pero les dec\u00eda que creyeran en el que vendr\u00eda despu\u00e9s de \u00e9l, es decir, en Jes\u00fas. <\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Al o\u00edr esto, fueron bautizados en el nombre del Se\u00f1or Jes\u00fas; 6<\/sup> y cuando Pablo les impuso las manos, tambi\u00e9n vino sobre ellos el Esp\u00edritu Santo, y hablaban en lenguas extra\u00f1as, y comunicaban mensajes prof\u00e9ticos. 7<\/sup> Eran entre todos unos doce hombres.<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Marcos 1:4-11<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Se present\u00f3 Juan el Bautista en el desierto; dec\u00eda a todos que deb\u00edan volverse a Dios y ser bautizados, para que Dios les perdonara sus pecados. 5<\/sup> Todos los de la regi\u00f3n de Judea y de la ciudad de Jerusal\u00e9n sal\u00edan a o\u00edrlo. Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el r\u00edo Jord\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello, y se la sujetaba al cuerpo con un cintur\u00f3n de cuero; y com\u00eda langostas y miel del monte. 7<\/sup> En su proclamaci\u00f3n dec\u00eda: \u00abDespu\u00e9s de m\u00ed viene uno m\u00e1s poderoso que yo, que ni siquiera merezco agacharme para desatarle la correa de sus sandalias. 8<\/sup> Yo los he bautizado a ustedes con agua; pero \u00e9l los bautizar\u00e1 con el Esp\u00edritu Santo.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Por aquellos d\u00edas, Jes\u00fas sali\u00f3 de Nazaret, que est\u00e1 en la regi\u00f3n de Galilea, y Juan lo bautiz\u00f3 en el Jord\u00e1n. 10<\/sup> En el momento de salir del agua, Jes\u00fas vio que el cielo se abr\u00eda y que el Esp\u00edritu bajaba sobre \u00e9l como una paloma. 11<\/sup> Y se oy\u00f3 una voz del cielo, que dec\u00eda: \u00abT\u00fa eres mi Hijo amado, a quien he elegido.\u00bb <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207620","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2021-01-10","lectionary_date_month":"1","lectionary_date_day":"10","drupal_id":"128571","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nPrimer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Bautismo de Nuestro Se\u00f1or La Colecta: Padre celestial, que en el bautismo de Jes\u00fas en el R\u00edo Jord\u00e1n, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Esp\u00edritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Se\u00f1or y Salvador; […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T18:46:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/\",\"name\":\"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:46:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda","og_description":"El Bautismo de Nuestro Se\u00f1or La Colecta: Padre celestial, que en el bautismo de Jes\u00fas en el R\u00edo Jord\u00e1n, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Esp\u00edritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Se\u00f1or y Salvador; […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-13T18:46:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/","name":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:18+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:46:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El Bautismo de Nuestro Se\u00f1or La Colecta: Padre celestial, que en el bautismo de Jes\u00fas en el R\u00edo Jord\u00e1n, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Esp\u00edritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Se\u00f1or y Salvador;…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}