{"id":207623,"date":"2011-07-05T18:43:33","date_gmt":"2011-07-05T18:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-2b\/"},"modified":"2026-02-13T13:56:42","modified_gmt":"2026-02-13T18:56:42","slug":"epifania-2b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/","title":{"rendered":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios de gran poder, cuyo Hijo Jesucristo es la luz de mundo: Concede que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y sacramentos, brille con la gloria de nuestro Salvador para que sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la tierra; por el mismo Jesucristo que contigo y con el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> 1 Samuel 3:1-10 (11-20)<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El joven Samuel segu\u00eda sirviendo al Se\u00f1or bajo las \u00f3rdenes de El\u00ed. En aquella \u00e9poca era muy raro que el Se\u00f1or comunicara a alguien un mensaje; no era frecuente que alguien tuviera una visi\u00f3n. 2<\/sup> Pero un d\u00eda El\u00ed, que hab\u00eda comenzado a quedarse ciego y no pod\u00eda ver bien, estaba durmiendo en su habitaci\u00f3n. 3<\/sup> Samuel estaba acostado en el templo del Se\u00f1or, donde se encontraba el arca de Dios. La l\u00e1mpara del santuario segu\u00eda encendida. 4<\/sup> Entonces el Se\u00f1or lo llam\u00f3: \u2014\u00a1Samuel! <\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1Aqu\u00ed estoy! \u2014contest\u00f3 \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Luego corri\u00f3 adonde estaba El\u00ed, y le dijo: \u2014Aqu\u00ed me tiene usted; \u00bfpara qu\u00e9 me quer\u00eda?<\/p>\n\n\n\n

\u2014Yo no te he llamado \u2014contest\u00f3 El\u00ed\u2014. Vuelve a acostarte. <\/p>\n\n\n\n

Entonces Samuel fue y se acost\u00f3. 6<\/sup> Pero el Se\u00f1or llam\u00f3 otra vez: \u2014\u00a1Samuel! <\/p>\n\n\n\n

Y Samuel se levant\u00f3 y fue junto a El\u00ed, diciendo: \u2014Aqu\u00ed me tiene usted; \u00bfpara qu\u00e9 me quer\u00eda? <\/p>\n\n\n\n

\u2014Yo no te he llamado, hijo m\u00edo \u2014respondi\u00f3 El\u00ed\u2014. Vuelve a acostarte. <\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Samuel no conoc\u00eda al Se\u00f1or todav\u00eda, pues \u00e9l a\u00fan no le hab\u00eda manifestado nada. 8<\/sup> Pero por tercera vez llam\u00f3 el Se\u00f1or a Samuel, y \u00e9ste se levant\u00f3 y fue a decirle a El\u00ed: \u2014Aqu\u00ed me tiene usted; \u00bfpara qu\u00e9 me quer\u00eda? <\/p>\n\n\n\n

El\u00ed, comprendiendo entonces que era el Se\u00f1or quien llamaba al joven, 9<\/sup> dijo a \u00e9ste: \u2014Ve a acostarte; y si el Se\u00f1or te llama, resp\u00f3ndele: \u201cHabla, que tu siervo escucha.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Entonces Samuel se fue y se acost\u00f3 en su sitio. 10<\/sup> Despu\u00e9s lleg\u00f3 el Se\u00f1or, se detuvo y lo llam\u00f3 igual que antes: \u2014\u00a1Samuel! \u00a1Samuel! <\/p>\n\n\n\n

\u2014Habla, que tu siervo escucha \u2014contest\u00f3 Samuel. <\/p>\n\n\n\n

11<\/sup>[Y el Se\u00f1or le dijo: \u2014Voy a hacer algo en Israel que hasta los o\u00eddos le doler\u00e1n a todo el que lo oiga. 12<\/sup> Ese d\u00eda, sin falta, cumplir\u00e9 a El\u00ed todo lo que le he dicho respecto a su familia. 13<\/sup> Le he anunciado que voy a castigar a los suyos para siempre, por la maldad que \u00e9l ya sabe; pues sus hijos me han maldecido y \u00e9l no los ha reprendido. 14<\/sup> Por tanto, he jurado contra la familia de El\u00ed que su maldad no se borrar\u00e1 jam\u00e1s, ni con sacrificios ni con ofrendas. <\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> Despu\u00e9s de esto, Samuel se acost\u00f3 hasta la ma\u00f1ana siguiente, y entonces abri\u00f3 las puertas del templo del Se\u00f1or. Samuel ten\u00eda miedo de contarle a El\u00ed la visi\u00f3n que hab\u00eda tenido, 16<\/sup> pero El\u00ed lo llam\u00f3 y le dijo: \u2014\u00a1Samuel, hijo m\u00edo! <\/p>\n\n\n\n

\u2014Aqu\u00ed estoy \u2014respondi\u00f3 \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n

17<\/sup> Y El\u00ed le pregunt\u00f3: \u2014\u00bfQu\u00e9 es lo que te ha dicho el Se\u00f1or? Te ruego que no me ocultes nada. \u00a1Que Dios te castigue duramente si me ocultas algo de todo lo que \u00e9l te ha dicho! <\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> Samuel le declar\u00f3 todo el asunto, sin ocultarle nada, y El\u00ed exclam\u00f3: <\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00a1\u00c9l es el Se\u00f1or! \u00a1H\u00e1gase lo que a \u00e9l le parezca mejor! <\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> Samuel creci\u00f3, y el Se\u00f1or lo ayud\u00f3 y no dej\u00f3 de cumplir ninguna de sus promesas. 20<\/sup> Y todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, reconoci\u00f3 que Samuel era un verdadero profeta del Se\u00f1or.] <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 139:1-5, 12-17<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1Ay Dios! T\u00fa me examinas y me conoces: *
       sabes cu\u00e1ndo me siento y cu\u00e1ndo me levanto;
       y de lejos me lees la mente.
2<\/sup> T\u00fa conoces mis trajines y descansos; *
       todos mis caminos te son familiares.
3<\/sup> Porque no hay palabra en mi lengua
       que t\u00fa, Se\u00f1or, no sepas ya.
4<\/sup> Detr\u00e1s y delante me rodeas *
       y me cubres con la palma de tu mano.
5<\/sup> Tal conocimiento me es maravilloso; *
       tan sublime que es inalcanzable.
12<\/sup> Porque t\u00fa formaste mis entra\u00f1as; *
       y me tejiste en el vientre de mi madre.
13<\/sup> Te agradezco ser tu creaci\u00f3n maravillosa *
       \u2014eso lo s\u00e9 con toda el alma.
14<\/sup> Mi cuerpo no te queda oculto, *
       aunque en secreto fui formado
       y tejido en lo m\u00e1s hondo de la tierra.
15<\/sup> Tus ojos me vieron, a\u00fan sin forma,
   y en tu libro todo qued\u00f3 escrito; *
       todos mis d\u00edas se anotaron
       \u2014no falt\u00f3 ni uno.
16<\/sup> \u00a1Qu\u00e9 insondables son tus pensamientos! *
       \u00a1Qu\u00e9 grande, Se\u00f1or, la suma de ellos!
17<\/sup> Contarlos ser\u00eda como contar la arena; *
       me despierto, y sigo en tu presencia.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 6:12-20<\/p>\n\n\n\n

12<\/sup> Se dice: \u00abYo soy libre de hacer lo que quiera.\u00bb Es cierto, pero no todo conviene. S\u00ed, yo soy libre de hacer lo que quiera, pero no debo dejar que nada me domine. 13<\/sup> Tambi\u00e9n se dice: \u00abLa comida es para el est\u00f3mago, y el est\u00f3mago para la comida.\u00bb Es cierto, pero Dios va a terminar con las dos cosas. En cambio, el cuerpo no es para la prostituci\u00f3n sino para el Se\u00f1or, y el Se\u00f1or es para el cuerpo. 14<\/sup> Y as\u00ed como Dios resucit\u00f3 al Se\u00f1or, tambi\u00e9n nos va a resucitar a nosotros por su poder. <\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> \u00bfAcaso no saben ustedes que su cuerpo es parte del cuerpo de Cristo? \u00bfY habr\u00e9 de tomar yo esa parte del cuerpo de Cristo y hacerla parte del cuerpo de una prostituta? \u00a1Claro que no! 16<\/sup> \u00bfNo saben ustedes que cuando un hombre se une con una prostituta, se hacen los dos un solo cuerpo? Pues la Escritura dice: \u00abLos dos ser\u00e1n como una sola persona.\u00bb 17<\/sup> Pero cuando alguien se une al Se\u00f1or, se hace espiritualmente uno con \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> Huyan, pues, de la prostituci\u00f3n. Cualquier otro pecado que una persona comete, no afecta a su cuerpo; pero el que se entrega a la prostituci\u00f3n, peca contra su propio cuerpo. 19<\/sup> \u00bfNo saben ustedes que su cuerpo es templo del Esp\u00edritu Santo que Dios les ha dado, y que el Esp\u00edritu Santo vive en ustedes? Ustedes no son sus propios due\u00f1os, 20<\/sup> porque Dios los ha comprado. Por eso deben honrar a Dios en el cuerpo. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 1:43-51<\/p>\n\n\n\n

43<\/sup> Al d\u00eda siguiente, Jes\u00fas decidi\u00f3 ir a la regi\u00f3n de Galilea. Encontr\u00f3 a Felipe, y le dijo: \u2014S\u00edgueme. <\/p>\n\n\n\n

44<\/sup> Este Felipe era del pueblo de Betsaida, de donde eran tambi\u00e9n Andr\u00e9s y Pedro. 45<\/sup> Felipe fue a buscar a Natanael, y le dijo: \u2014Hemos encontrado a aquel de quien escribi\u00f3 Mois\u00e9s en los libros de la ley, y de quien tambi\u00e9n escribieron los profetas. Es Jes\u00fas, el hijo de Jos\u00e9, el de Nazaret. <\/p>\n\n\n\n

46<\/sup> Dijo Natanael: \u2014\u00bfAcaso de Nazaret puede salir algo bueno? <\/p>\n\n\n\n

Felipe le contest\u00f3: \u2014Ven y compru\u00e9balo. <\/p>\n\n\n\n

47<\/sup> Cuando Jes\u00fas vio acercarse a Natanael, dijo: \u2014Aqu\u00ed viene un verdadero israelita, en quien no hay enga\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

48<\/sup> Natanael le pregunt\u00f3: \u2014\u00bfC\u00f3mo es que me conoces? <\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas le respondi\u00f3: \u2014Te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera. <\/p>\n\n\n\n

49<\/sup> Natanael le dijo: \u2014Maestro, \u00a1t\u00fa eres el Hijo de Dios, t\u00fa eres el Rey de Israel! <\/p>\n\n\n\n

50<\/sup> Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014\u00bfMe crees solamente porque te he dicho que te vi debajo de la higuera? Pues vas a ver cosas m\u00e1s grandes que \u00e9stas. <\/p>\n\n\n\n

51<\/sup> Tambi\u00e9n dijo Jes\u00fas: \u2014Les aseguro que ustedes ver\u00e1n el cielo abierto, y a los \u00e1ngeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207623","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2021-01-17","lectionary_date_month":"1","lectionary_date_day":"17","drupal_id":"128583","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nSegundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios de gran poder, cuyo Hijo Jesucristo es la luz de mundo: Concede que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y sacramentos, brille con la gloria de nuestro Salvador para que sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la tierra; por el mismo Jesucristo que contigo y con el Esp\u00edritu Santo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T18:56:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/\",\"name\":\"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T18:56:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda","og_description":"La Colecta: Dios de gran poder, cuyo Hijo Jesucristo es la luz de mundo: Concede que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y sacramentos, brille con la gloria de nuestro Salvador para que sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la tierra; por el mismo Jesucristo que contigo y con el Esp\u00edritu Santo […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-13T18:56:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/","name":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:33+00:00","dateModified":"2026-02-13T18:56:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios de gran poder, cuyo Hijo Jesucristo es la luz de mundo: Concede que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y sacramentos, brille con la gloria de nuestro Salvador para que sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la tierra; por el mismo Jesucristo que contigo y con el Esp\u00edritu Santo…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}