{"id":207632,"date":"2011-07-05T18:43:38","date_gmt":"2011-07-05T18:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-b\/"},"modified":"2026-02-13T14:46:12","modified_gmt":"2026-02-13T19:46:12","slug":"ultimo-epifania-b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/","title":{"rendered":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios poderoso, que antes de la pasi\u00f3n de tu Hijo \u00fanico revelaste su gloria en la cumbre del monte santo; Conc\u00e9denos que, contemplando por fe la luz de su rostro, carguemos nuestra cruz con Fortaleza y, de gloria en gloria, nos transformemos en su imagen; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> 2 Reyes 2:1-12<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Cuando lleg\u00f3 el momento en que el Se\u00f1or iba a llevarse a El\u00edas al cielo en un torbellino, El\u00edas y Eliseo salieron de Guilgal. 2<\/sup> Y El\u00edas le dijo a Eliseo: \u2014Qu\u00e9date aqu\u00ed, porque el Se\u00f1or me ha enviado a Betel. <\/p>\n\n\n\n

Pero Eliseo le contest\u00f3: \u2014Juro por el Se\u00f1or, y por ti mismo, que no voy a dejarte solo. <\/p>\n\n\n\n

Entonces fueron juntos hasta Betel. 3<\/sup> Pero los profetas que viv\u00edan en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: \u2014\u00bfSabes que el Se\u00f1or va a quitarte hoy a tu maestro? <\/p>\n\n\n\n

\u2014S\u00ed, ya lo s\u00e9 \u2014contest\u00f3 Eliseo\u2014, pero ustedes no digan nada. <\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Despu\u00e9s El\u00edas le dijo a Eliseo: \u2014Qu\u00e9date aqu\u00ed, porque el Se\u00f1or me ha enviado a Jeric\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

Pero Eliseo le contest\u00f3: \u2014Juro por el Se\u00f1or, y por ti mismo, que no voy a dejarte solo. <\/p>\n\n\n\n

Entonces fueron juntos hasta Jeric\u00f3. 5<\/sup> Pero los profetas que viv\u00edan en Jeric\u00f3 salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: \u2014\u00bfSabes que el Se\u00f1or va a quitarte hoy a tu maestro? <\/p>\n\n\n\n

\u2014S\u00ed, ya lo s\u00e9 \u2014respondi\u00f3 Eliseo\u2014, pero ustedes no digan nada. <\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Luego le dijo El\u00edas: \u2014Qu\u00e9date aqu\u00ed, porque el Se\u00f1or me ha enviado al Jord\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n

Pero Eliseo le contest\u00f3: \u2014Te juro por el Se\u00f1or, y por ti mismo, que no voy a dejarte solo. <\/p>\n\n\n\n

Entonces fueron los dos. 7<\/sup> Pero cincuenta profetas llegaron y se detuvieron a cierta distancia, frente a ellos; El\u00edas y Eliseo, por su parte, se detuvieron a la orilla del r\u00edo Jord\u00e1n. 8<\/sup> Entonces El\u00edas tom\u00f3 su capa, la enroll\u00f3 y golpe\u00f3 el agua, y el agua se hizo a uno y otro lado, y los dos cruzaron el r\u00edo como por terreno seco. 9<\/sup> En cuanto cruzaron, dijo El\u00edas a Eliseo: \u2014Dime qu\u00e9 quieres que haga por ti antes que sea yo separado de tu lado. <\/p>\n\n\n\n

Eliseo respondi\u00f3: \u2014Quiero recibir una doble porci\u00f3n de tu esp\u00edritu. <\/p>\n\n\n\n

10<\/sup> \u2014No es poco lo que pides \u2014dijo El\u00edas\u2014. Pero si logras verme cuando sea yo separado de ti, te ser\u00e1 concedido. De lo contrario, no se te conceder\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> Y mientras ellos iban caminando y hablando, de pronto apareci\u00f3 un carro de fuego, con caballos tambi\u00e9n de fuego, que los separ\u00f3, y El\u00edas subi\u00f3 al cielo en un torbellino. 12<\/sup> Al ver esto, Eliseo grit\u00f3: \u00ab\u00a1Padre m\u00edo, padre m\u00edo, que has sido para Israel como un poderoso ej\u00e9rcito!\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de esto no volvi\u00f3 a ver a El\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

Entonces Eliseo tom\u00f3 su ropa y la rasg\u00f3 en dos.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 50:1-6<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup>\u00a0El Se\u00f1or, el Dios de dioses, ha hablado; *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0convoc\u00f3 a la tierra, de oriente a poniente.
2<\/sup>\u00a0Desde Sion, perfecta en su belleza, *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dios se manifiesta en gloria.
3<\/sup>\u00a0Nuestro Dios vendr\u00e1 y no callar\u00e1; *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0fuego devorador va por delante
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y lo rodea una furiosa tempestad.
4<\/sup>\u00a0En lo alto convoca a los cielos y a la tierra *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0para juzgar a su pueblo:
5 \u00abRe\u00fananme a mis fieles, *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0quienes hicieron un pacto conmigo
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y lo sellaron con un sacrificio\u00bb.
6<\/sup>\u00a0Que el cielo declare la justicia de su causa, *
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0porque Dios mismo es juez.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 2 Corintios 4:3-6<\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Si el evangelio que anunciamos est\u00e1 como cubierto por un velo, lo est\u00e1 solamente para los que se pierden. 4<\/sup> Pues como ellos no creen, el dios de este mundo los ha hecho ciegos de entendimiento, para que no vean la brillante luz del evangelio del Cristo glorioso, imagen viva de Dios. 5<\/sup> No nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo como Se\u00f1or; nosotros nos declaramos simplemente servidores de ustedes por amor a Jes\u00fas. 6<\/sup> Porque el mismo Dios que mand\u00f3 que la luz brotara de la oscuridad, es el que ha hecho brotar su luz en nuestro coraz\u00f3n, para que podamos iluminar a otros, d\u00e1ndoles a conocer la gloria de Dios que brilla en la cara de Jesucristo.  <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Marcos 9:2-9<\/p>\n\n\n\n

2<\/sup> Seis d\u00edas despu\u00e9s, Jes\u00fas se fue a un cerro alto llev\u00e1ndose solamente a Pedro, a Santiago y a Juan. All\u00ed, delante de ellos, cambi\u00f3 la apariencia de Jes\u00fas. 3<\/sup> Su ropa se volvi\u00f3 brillante y m\u00e1s blanca de lo que nadie podr\u00eda dejarla por mucho que la lavara. 4<\/sup> Y vieron a El\u00edas y a Mois\u00e9s, que estaban conversando con Jes\u00fas. 5<\/sup> Pedro le dijo a Jes\u00fas: \u2014Maestro, \u00a1qu\u00e9 bien que estemos aqu\u00ed! Vamos a hacer tres chozas: una para ti, otra para Mois\u00e9s y otra para El\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Es que los disc\u00edpulos estaban asustados, y Pedro no sab\u00eda qu\u00e9 decir. 7<\/sup> En esto, apareci\u00f3 una nube y se pos\u00f3 sobre ellos. Y de la nube sali\u00f3 una voz, que dijo: \u00ab\u00c9ste es mi Hijo amado: esc\u00fachenlo.\u00bb 8<\/sup> Al momento, cuando miraron alrededor, ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jes\u00fas solo. <\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Mientras bajaban del cerro, Jes\u00fas les encarg\u00f3 que no contaran a nadie lo que hab\u00edan visto, hasta que el Hijo del hombre hubiera resucitado.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207632","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2021-02-14","lectionary_date_month":"2","lectionary_date_day":"7","drupal_id":"128466","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\n\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios poderoso, que antes de la pasi\u00f3n de tu Hijo \u00fanico revelaste su gloria en la cumbre del monte santo; Conc\u00e9denos que, contemplando por fe la luz de su rostro, carguemos nuestra cruz con Fortaleza y, de gloria en gloria, nos transformemos en su imagen; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T19:46:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/\",\"name\":\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T19:46:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda","og_description":"La Colecta: Dios poderoso, que antes de la pasi\u00f3n de tu Hijo \u00fanico revelaste su gloria en la cumbre del monte santo; Conc\u00e9denos que, contemplando por fe la luz de su rostro, carguemos nuestra cruz con Fortaleza y, de gloria en gloria, nos transformemos en su imagen; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-13T19:46:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/","name":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:38+00:00","dateModified":"2026-02-13T19:46:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios poderoso, que antes de la pasi\u00f3n de tu Hijo \u00fanico revelaste su gloria en la cumbre del monte santo; Conc\u00e9denos que, contemplando por fe la luz de su rostro, carguemos nuestra cruz con Fortaleza y, de gloria en gloria, nos transformemos en su imagen; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}