{"id":207634,"date":"2011-07-05T18:43:20","date_gmt":"2011-07-05T18:43:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1b\/"},"modified":"2026-02-16T13:08:44","modified_gmt":"2026-02-16T18:08:44","slug":"cuaresma-1b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/","title":{"rendered":"Primer Domingo de Cuaresma"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, cuyo Esp\u00edritu llev\u00f3 a tu Hijo hasta el Desierto para ser tentado por el diablo: Ven pronto a auxiliarnos, pues nos asedian muchas tentaciones; y t\u00fa, que conoces las flaquezas de cada uno, haz que en ti hallemos poder para ser salvos; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> G\u00e9nesis 9:8-17<\/p>\n\n\n\n

8<\/sup> Dios tambi\u00e9n les dijo a No\u00e9 y a sus hijos: 9<\/sup> \u00abMiren, yo voy a establecer mi alianza con ustedes y con sus descendientes, 10<\/sup> y con todos los animales que est\u00e1n con ustedes y que salieron de la barca: aves y animales dom\u00e9sticos y salvajes, y con todos los animales del mundo. 11<\/sup> Mi alianza con ustedes no cambiar\u00e1: no volver\u00e9 a destruir a los hombres y animales con un diluvio. Ya no volver\u00e1 a haber otro diluvio que destruya la tierra. 12<\/sup> \u00c9sta es la se\u00f1al de la alianza que para siempre hago con ustedes y con todos los animales: 13<\/sup> he puesto mi arco iris en las nubes, y servir\u00e1 como se\u00f1al de la alianza que hago con la tierra. 14<\/sup> Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra, mi arco iris aparecer\u00e1 entre ellas. 15<\/sup> Entonces me acordar\u00e9 de la alianza que he hecho con ustedes y con todos los animales, y ya no volver\u00e1 a haber ning\u00fan diluvio que los destruya. 16<\/sup> Cuando el arco iris est\u00e9 entre las nubes, yo lo ver\u00e9 y me acordar\u00e9 de la alianza que he hecho para siempre con todo hombre y todo animal que hay en el mundo. 17<\/sup> \u00c9sta es la se\u00f1al de la alianza que yo he establecido con todo hombre y animal aqu\u00ed en la tierra.\u00bb As\u00ed habl\u00f3 Dios con No\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 25:1-9<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> A ti, Se\u00f1or, elevo el alma;
   Dios m\u00edo: Pongo mi confianza en ti; *
       no permitas que sea avergonzado
       ni que mis enemigos me derroten.
2<\/sup> Que nadie que en ti conf\u00eda sea humillado; *
       que sea humillado el traidor en sus ardides.
3<\/sup> Mu\u00e9strame, Se\u00f1or, tus sendas *
       y ens\u00e9\u00f1ame todos tus caminos.
4<\/sup> Ense\u00f1a y gu\u00edame con tu verdad *
       porque t\u00fa eres mi Dios de salvaci\u00f3n
       y en ti he confiado el d\u00eda entero.
5<\/sup> Recuerda, Se\u00f1or, tu compasi\u00f3n y amor *
       porque perduran para siempre.
6<\/sup> No recuerdes mis pecados juveniles ni mis culpas; *
       recu\u00e9rdame conforme a tu piedad,
       por amor de tu bondad, Se\u00f1or.
7<\/sup> Dios es bondadoso y recto; *
       le ense\u00f1a su camino al pecador;
8<\/sup> lleva al humilde a hacer lo justo *
       y al sumiso le muestra su sendero.
9<\/sup> Todas las sendas del Se\u00f1or son fe y amor *
       para quienes guardan su pacto y su convenio.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Pedro 3:18-22<\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> Cristo mismo sufri\u00f3 la muerte por nuestros pecados, una vez para siempre. \u00c9l era inocente, pero sufri\u00f3 por los malos, para llevarlos a ustedes a Dios. En su fragilidad humana, muri\u00f3; pero resucit\u00f3 con una vida espiritual, 19<\/sup> y de esta manera fue a proclamar su victoria a los esp\u00edritus que estaban presos. 20<\/sup> \u00c9stos hab\u00edan sido desobedientes en tiempos antiguos, en los d\u00edas de No\u00e9, cuando Dios esperaba con paciencia mientras se constru\u00eda la barca, en la que algunas personas, ocho en total, fueron salvadas por medio del agua. 21<\/sup> Y aquella agua representaba el agua del bautismo, por medio del cual somos ahora salvados. El bautismo no consiste en limpiar el cuerpo, sino en pedirle a Dios una conciencia limpia; y nos salva por la resurrecci\u00f3n de Jesucristo, 22<\/sup> que subi\u00f3 al cielo y est\u00e1 a la derecha de Dios, y al que han quedado sujetos los \u00e1ngeles y dem\u00e1s seres espirituales que tienen autoridad y poder.  <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Marcos 1:9-15<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Por aquellos d\u00edas, Jes\u00fas sali\u00f3 de Nazaret, que est\u00e1 en la regi\u00f3n de Galilea, y Juan lo bautiz\u00f3 en el Jord\u00e1n. 10<\/sup> En el momento de salir del agua, Jes\u00fas vio que el cielo se abr\u00eda y que el Esp\u00edritu bajaba sobre \u00e9l como una paloma. 11<\/sup> Y se oy\u00f3 una voz del cielo, que dec\u00eda: \u00abT\u00fa eres mi Hijo amado, a quien he elegido.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

12<\/sup> Despu\u00e9s de esto, el Esp\u00edritu llev\u00f3 a Jes\u00fas al desierto. 13<\/sup> All\u00ed estuvo cuarenta d\u00edas, viviendo entre las fieras y siendo puesto a prueba por Satan\u00e1s; y los \u00e1ngeles le serv\u00edan. <\/p>\n\n\n\n

14<\/sup> Despu\u00e9s que metieron a Juan en la c\u00e1rcel, Jes\u00fas fue a Galilea a anunciar las buenas noticias de parte de Dios. 15<\/sup> Dec\u00eda: \u00abYa se cumpli\u00f3 el plazo se\u00f1alado, y el reino de Dios est\u00e1 cerca. Vu\u00e9lvanse a Dios y acepten con fe sus buenas noticias.\u00bb  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207634","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2021-02-21","lectionary_date_month":"2","lectionary_date_day":"14","drupal_id":"128511","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nPrimer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer Domingo de Cuaresma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo Esp\u00edritu llev\u00f3 a tu Hijo hasta el Desierto para ser tentado por el diablo: Ven pronto a auxiliarnos, pues nos asedian muchas tentaciones; y t\u00fa, que conoces las flaquezas de cada uno, haz que en ti hallemos poder para ser salvos; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, que contigo y el […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T18:08:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/\",\"name\":\"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T18:08:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer Domingo de Cuaresma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer Domingo de Cuaresma","og_description":"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo Esp\u00edritu llev\u00f3 a tu Hijo hasta el Desierto para ser tentado por el diablo: Ven pronto a auxiliarnos, pues nos asedian muchas tentaciones; y t\u00fa, que conoces las flaquezas de cada uno, haz que en ti hallemos poder para ser salvos; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, que contigo y el […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-16T18:08:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/","name":"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:20+00:00","dateModified":"2026-02-16T18:08:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer Domingo de Cuaresma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo Esp\u00edritu llev\u00f3 a tu Hijo hasta el Desierto para ser tentado por el diablo: Ven pronto a auxiliarnos, pues nos asedian muchas tentaciones; y t\u00fa, que conoces las flaquezas de cada uno, haz que en ti hallemos poder para ser salvos; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, que contigo y el…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}