{"id":207642,"date":"2011-07-05T18:43:24","date_gmt":"2011-07-05T18:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-5b\/"},"modified":"2025-09-09T11:12:22","modified_gmt":"2025-09-09T15:12:22","slug":"cuaresma-5b","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/","title":{"rendered":"Quinto Domingo de Cuaresma"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, s\u00f3lo t\u00fa puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que t\u00fa dispones y desear lo que t\u00fa prometes; a fin de que, en medio de los r\u00e1pidos y variados cambios del mundo, nuestros corazones permanezcan fijos all\u00ed donde se encuentran los verdaderos goces; por nuestro Se\u00f1or Jesucristo, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Jerem\u00edas 31:31-34<\/p>\n\n\n\n

31<\/sup> El Se\u00f1or afirma: \u00abVendr\u00e1 un d\u00eda en que har\u00e9 una nueva alianza con Israel y con Jud\u00e1. 32<\/sup> Esta alianza no ser\u00e1 como la que hice con sus antepasados, cuando los tom\u00e9 de la mano para sacarlos de Egipto; porque ellos quebrantaron mi alianza, a pesar de que yo era su due\u00f1o. Yo, el Se\u00f1or, lo afirmo. 33<\/sup> \u00c9sta ser\u00e1 la alianza que har\u00e9 con Israel en aquel tiempo: Pondr\u00e9 mi ley en su coraz\u00f3n y la escribir\u00e9 en su mente. Yo ser\u00e9 su Dios y ellos ser\u00e1n mi pueblo. Yo, el Se\u00f1or, lo afirmo. 34<\/sup> Ya no ser\u00e1 necesario que unos a otros, amigos y parientes, tengan que instruirse para que me conozcan, porque todos, desde el m\u00e1s grande hasta el m\u00e1s peque\u00f1o, me conocer\u00e1n. Yo les perdonar\u00e9 su maldad y no me acordar\u00e9 m\u00e1s de sus pecados. Yo, el Se\u00f1or, lo afirmo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 51:1-13 o 119:9-16<\/p>\n\n\n\n

  1<\/sup>     Ten misericordia de m\u00ed, oh Dios, conforme a tu bondad; *
             conforme a tu inmensa compasi\u00f3n borra mis rebeliones.
  2<\/sup>     L\u00e1vame m\u00e1s y m\u00e1s de mi maldad, *
             y l\u00edmpiame de mi pecado;
  3<\/sup>     Porque reconozco mis rebeliones, *
             y mi pecado est\u00e1 siempre delante de m\u00ed.
  4<\/sup>     Contra ti, contra ti s\u00f3lo he pecado, *
             y he hecho lo malo delante de tus ojos.
  5<\/sup>     Por tanto eres reconocido justo en tu sentencia, *
             y tenido por puro en tu juicio.
  6<\/sup>     He aqu\u00ed, he sido malo desde mi nacimiento, *
             pecador desde el vientre de mi madre;
  7<\/sup>     Porque he aqu\u00ed, amas la verdad m\u00e1s que la astucia o el saber oculto; *
             por tanto, ens\u00e9\u00f1ame sabidur\u00eda.
  8<\/sup>     L\u00edmpiame de mi pecado, y ser\u00e9 puro; *
             l\u00e1vame, y ser\u00e9 m\u00e1s blanco que la nieve.
  9<\/sup>     Hazme o\u00edr canciones de gozo y alegr\u00eda, *
             y se regocijar\u00e1 el cuerpo que has abatido.
10<\/sup>     Esconde tu rostro de mis pecados, *
             y borra todas mis maldades.
11<\/sup>     Crea en m\u00ed, oh Dios, un coraz\u00f3n limpio, *
             y renueva un esp\u00edritu firme dentro de m\u00ed.
12<\/sup>     No me eches de tu presencia, *
             y no quites de m\u00ed tu santo Esp\u00edritu.
13<\/sup>     Dame otra vez el gozo de tu salvaci\u00f3n; *
             y que tu noble Esp\u00edritu me sustente.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

  9<\/sup>     \u00bfC\u00f3mo limpiar\u00e1 el joven su camino? *
             Guardando tu palabra.
10<\/sup>     Con todo el coraz\u00f3n te busco; *
             no dejes que me desv\u00ede de tus mandamientos.
11<\/sup>     En mi coraz\u00f3n atesoro tu promesa, *
             a fin de no pecar contra ti.
12<\/sup>     Bendito eres t\u00fa, oh Se\u00f1or; *
             ens\u00e9\u00f1ame tus estatutos.
13<\/sup>     Con mis labios contar\u00e9 *
             todos los juicios de tu boca.
14<\/sup>     Me he gozado m\u00e1s en el camino de tus decretos, *
             que en toda riqueza.
15<\/sup>     En tus mandamientos meditar\u00e9; *
             me fijar\u00e9 en tus caminos.
16<\/sup>     Me regocijo en tus estatutos; *
             no me olvidar\u00e9 de tus palabras.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> Hebreos 5:5-10<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Cristo no se nombr\u00f3 Sumo sacerdote a s\u00ed mismo, sino que Dios le dio ese honor, pues \u00e9l fue quien le dijo: <\/p>\n\n\n\n

\u00abT\u00fa eres mi hijo; 
yo te he engendrado hoy.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Y tambi\u00e9n le dijo en otra parte de las Escrituras: <\/p>\n\n\n\n

\u00abT\u00fa eres sacerdote para siempre, 
de la misma clase que Melquisedec.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Mientras Cristo estuvo viviendo aqu\u00ed en el mundo, con voz fuerte y muchas l\u00e1grimas or\u00f3 y suplic\u00f3 a Dios, que ten\u00eda poder para librarlo de la muerte; y por su obediencia, Dios lo escuch\u00f3. 8<\/sup> As\u00ed que Cristo, a pesar de ser Hijo, sufriendo aprendi\u00f3 lo que es la obediencia; 9<\/sup> y al perfeccionarse de esa manera, lleg\u00f3 a ser fuente de salvaci\u00f3n eterna para todos los que lo obedecen, 10<\/sup> y Dios lo nombr\u00f3 Sumo sacerdote de la misma clase que Melquisedec. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 12:20-33<\/p>\n\n\n\n

20<\/sup> Entre la gente que hab\u00eda ido a Jerusal\u00e9n a adorar durante la fiesta, hab\u00eda algunos griegos. 21<\/sup> \u00c9stos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida, un pueblo de Galilea, y le rogaron: \u2014Se\u00f1or, queremos ver a Jes\u00fas. <\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> Felipe fue y se lo dijo a Andr\u00e9s, y los dos fueron a cont\u00e1rselo a Jes\u00fas. 23<\/sup> Jes\u00fas les dijo entonces: \u2014Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser glorificado. 24<\/sup> Les aseguro que si el grano de trigo al caer en tierra no muere, queda \u00e9l solo; pero si muere, da abundante cosecha. 25<\/sup> El que ama su vida, la perder\u00e1; pero el que desprecia su vida en este mundo, la conservar\u00e1 para la vida eterna. 26<\/sup> Si alguno quiere servirme, que me siga; y donde yo est\u00e9, all\u00ed estar\u00e1 tambi\u00e9n el que me sirva. Si alguno me sirve, mi Padre lo honrar\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

27<\/sup> \u00bb\u00a1Siento en este momento una angustia terrible! \u00bfY qu\u00e9 voy a decir? \u00bfDir\u00e9: \u201cPadre, l\u00edbrame de esta angustia\u201d? \u00a1Pero precisamente para esto he venido! 28<\/sup> Padre, glorifica tu nombre. <\/p>\n\n\n\n

Entonces se oy\u00f3 una voz del cielo, que dec\u00eda: \u00abYa lo he glorificado, y lo voy a glorificar otra vez.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

29<\/sup> La gente que estaba all\u00ed escuchando, dec\u00eda que hab\u00eda sido un trueno; pero algunos afirmaban: \u2014Un \u00e1ngel le ha hablado. <\/p>\n\n\n\n

30<\/sup> Jes\u00fas les dijo: \u2014No fue por m\u00ed por quien se oy\u00f3 esta voz, sino por ustedes. 31<\/sup> \u00c9ste es el momento en que el mundo va a ser juzgado, y ahora ser\u00e1 expulsado el que manda en este mundo. 32<\/sup> Pero cuando yo sea levantado de la tierra, atraer\u00e9 a todos a m\u00ed mismo. <\/p>\n\n\n\n

33<\/sup> Con esto daba a entender de qu\u00e9 forma hab\u00eda de morir. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207642","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["B"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2021-03-21","lectionary_date_month":"3","lectionary_date_day":"14","drupal_id":"128634","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nQuinto Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quinto Domingo de Cuaresma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios todopoderoso, s\u00f3lo t\u00fa puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que t\u00fa dispones y desear lo que t\u00fa prometes; a fin de que, en medio de los r\u00e1pidos y variados cambios del mundo, nuestros corazones permanezcan fijos all\u00ed donde se encuentran […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-09T15:12:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/\",\"name\":\"Quinto Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T15:12:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quinto Domingo de Cuaresma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quinto Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Quinto Domingo de Cuaresma","og_description":"La Colecta: Dios todopoderoso, s\u00f3lo t\u00fa puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que t\u00fa dispones y desear lo que t\u00fa prometes; a fin de que, en medio de los r\u00e1pidos y variados cambios del mundo, nuestros corazones permanezcan fijos all\u00ed donde se encuentran […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2025-09-09T15:12:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/","name":"Quinto Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:24+00:00","dateModified":"2025-09-09T15:12:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-5b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quinto Domingo de Cuaresma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios todopoderoso, s\u00f3lo t\u00fa puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que t\u00fa dispones y desear lo que t\u00fa prometes; a fin de que, en medio de los r\u00e1pidos y variados cambios del mundo, nuestros corazones permanezcan fijos all\u00ed donde se encuentran…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}