{"id":207888,"date":"2011-07-05T18:43:26","date_gmt":"2011-07-05T18:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/holy-saturday\/"},"modified":"2023-05-26T17:01:18","modified_gmt":"2023-05-26T21:01:18","slug":"sabado-santo-c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/","title":{"rendered":"S\u00e1bado Santo"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oh Dios, Creador de cielo y tierra: Concede que, as\u00ed como el cuerpo crucificado de tu amado Hijo fue puesto en el sepulcro y descans\u00f3 en este S\u00e1bado santo, de la misma manera aguardemos con \u00e9l la venida del tercer d\u00eda, y resucitemos con \u00e9l a la vida nueva; quien vive ahora y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.  Am\u00e9n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Primera Lectura:<\/strong> Job 14:1-14 o Lamentaciones 3:1-9,19-24<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El hombre, nacido de mujer,
tiene una vida corta y llena de zozobras.
2<\/sup> Es como una flor que se abre y luego se marchita;
pasa y desaparece como una sombra.
3<\/sup> \u00bfY en este hombre has puesto los ojos,
y contra \u00e9l quieres entablar un juicio?
4<\/sup> No hay nadie que pueda sacar
pureza de la impureza.
5<\/sup> Si t\u00fa eres quien determina
cu\u00e1nto ha de vivir el hombre,
y le pones un l\u00edmite que no puede pasar,
6<\/sup> aparta de \u00e9l tus ojos y d\u00e9jalo en paz;
\u00a1d\u00e9jalo disfrutar de su vida de asalariado!<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Cuando se corta un \u00e1rbol,
queda a\u00fan la esperanza de que reto\u00f1e
y de que jam\u00e1s le falten renuevos.
8<\/sup> Aunque ya est\u00e9 vieja la ra\u00edz
y el tronco se est\u00e9 pudriendo en el suelo,
9<\/sup> al sentir la frescura del agua, reverdecer\u00e1;
echar\u00e1 ramas como una planta tierna.
10<\/sup> En cambio, el hombre muere sin remedio;
y al morir, \u00bfa d\u00f3nde va?<\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> El agua del mar podr\u00e1 evaporarse,
y los r\u00edos quedarse secos;
12<\/sup> pero mientras el cielo exista,
el hombre no se levantar\u00e1 de su tumba,
no despertar\u00e1 de su sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> \u00a1Ojal\u00e1 me escondieras en el reino de la muerte
mientras pasa tu ira,
y fijaras un plazo para acordarte de m\u00ed!
14<\/sup> Si un hombre muere, \u00bfvolver\u00e1 a vivir?
Yo esperar\u00eda todo el tiempo que durara mi servicio
hasta que viniera el alivio de mis penas.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Yo soy el que ha experimentado el sufrimiento
bajo los golpes de la furia del Se\u00f1or.
2<\/sup> Me ha llevado a regiones oscuras,
me ha hecho andar por caminos sin luz;
3<\/sup> una y otra vez, a todas horas,
descarga su mano sobre m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Ha hecho envejecer mi carne y mi piel,
ha hecho pedazos mis huesos;
5<\/sup> ha levantado a mi alrededor
un cerco de amargura y sufrimientos;
6<\/sup> me ha hecho vivir en las sombras,
como los que murieron hace tiempo.<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Me encerr\u00f3 en un cerco sin salida;
me oprimi\u00f3 con pesadas cadenas;
8<\/sup> aunque grit\u00e9 pidiendo ayuda,
no hizo caso de mis ruegos;
9<\/sup> me cerr\u00f3 el paso con muros de piedra,
\u00a1cambi\u00f3 el curso de mis senderos!<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> Recuerdo mi tristeza y soledad,
mi amargura y sufrimiento;
20<\/sup> me pongo a pensar en ello
y el \u00e1nimo se me viene abajo.
21<\/sup> Pero una cosa quiero tener presente
y poner en ella mi esperanza:<\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> El amor del Se\u00f1or no tiene fin,
ni se han agotado sus bondades.
23<\/sup> Cada ma\u00f1ana se renuevan;
\u00a1qu\u00e9 grande es su fidelidad!
24<\/sup> Y me digo: \u00a1El Se\u00f1or lo es todo para m\u00ed;
por eso en \u00e9l conf\u00edo!<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 31:1-4,15-16<\/p>\n\n\n\n

  1<\/sup>     En ti, oh Se\u00f1or, he esperado; no sea yo avergonzado jam\u00e1s; *
             l\u00edbrame en tu justicia.
  2<\/sup>     Inclina a m\u00ed tu o\u00eddo; *
             apres\u00farate a librarme.
  3<\/sup>     S\u00e9 t\u00fa mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme;
        porque t\u00fa eres mi risco y mi castillo; *
             por tu Nombre me guiar\u00e1s y me encaminar\u00e1s.
  4<\/sup>     Me sacar\u00e1s de la red que han escondido para m\u00ed, *
             pues t\u00fa eres mi refugio.
15<\/sup>     \u201cEn tu mano est\u00e1 mi destino; *
             l\u00edbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
16<\/sup>     Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; *
             s\u00e1lvame por tu misericordia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Segunda Lectura:<\/strong> 1 Pedro 4:1-8<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Por eso, as\u00ed como Cristo sufri\u00f3 en su cuerpo, adopten tambi\u00e9n ustedes igual disposici\u00f3n. Pues el que ha sufrido en el cuerpo ha roto con el pecado, 2<\/sup> para vivir el resto de su vida conforme a la voluntad de Dios y no conforme a los deseos humanos. 3<\/sup> Por mucho tiempo hicieron ustedes las mismas cosas que hacen los paganos, pues viv\u00edan entonces en vicios, malos deseos, banquetes y borracheras, bebiendo con exceso y adorando \u00eddolos abominables. 4<\/sup> Ahora, como ustedes ya no los acompa\u00f1an en los excesos de su mala vida, ellos se extra\u00f1an y hablan mal de ustedes. 5<\/sup> Pero ellos tendr\u00e1n que rendir cuentas ante aquel que est\u00e1 preparado para juzgar a los vivos y a los muertos. 6<\/sup> Pues aun a personas muertas se les anunci\u00f3 la buena noticia, para que pudieran vivir en el esp\u00edritu, seg\u00fan Dios, aunque en este mundo hubieran sido juzgados en el cuerpo, seg\u00fan los hombres.<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por eso, sean ustedes juiciosos y ded\u00edquense seriamente a la oraci\u00f3n. 8<\/sup> Haya sobre todo mucho amor entre ustedes, porque el amor perdona muchos pecados. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 27:57-66 o Juan 19:38-42<\/p>\n\n\n\n

57<\/sup> Cuando ya anochec\u00eda, lleg\u00f3 un hombre rico llamado Jos\u00e9, natural de Arimatea, que tambi\u00e9n se hab\u00eda hecho seguidor de Jes\u00fas. 58<\/sup> Jos\u00e9 fue a ver a Pilato y le pidi\u00f3 el cuerpo de Jes\u00fas. Pilato orden\u00f3 que se lo dieran, 59<\/sup> y Jos\u00e9 tom\u00f3 el cuerpo, lo envolvi\u00f3 en una s\u00e1bana de lino limpia 60<\/sup> y lo puso en un sepulcro nuevo, de su propiedad, que hab\u00eda hecho cavar en la roca. Despu\u00e9s de tapar la entrada del sepulcro con una gran piedra, se fue. 61<\/sup> Pero Mar\u00eda Magdalena y la otra Mar\u00eda se quedaron sentadas frente al sepulcro.<\/p>\n\n\n\n

62<\/sup> Al d\u00eda siguiente, es decir, el s\u00e1bado, los jefes de los sacerdotes y los fariseos fueron juntos a ver a Pilato, 63<\/sup> y le dijeron: \u2014Se\u00f1or, recordamos que aquel mentiroso, cuando a\u00fan viv\u00eda, dijo que despu\u00e9s de tres d\u00edas iba a resucitar. 64<\/sup> Por eso, mande usted asegurar el sepulcro hasta el tercer d\u00eda, no sea que vengan sus disc\u00edpulos y roben el cuerpo, y despu\u00e9s digan a la gente que ha resucitado. En tal caso, la \u00faltima mentira ser\u00eda peor que la primera.<\/p>\n\n\n\n

65<\/sup> Pilato les dijo: \u2014Ah\u00ed tienen ustedes soldados de guardia. Vayan y aseguren el sepulcro lo mejor que puedan.<\/p>\n\n\n\n

66<\/sup> Fueron, pues, y aseguraron el sepulcro poniendo un sello sobre la piedra que lo tapaba; y dejaron all\u00ed los soldados de guardia.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

38<\/sup> Despu\u00e9s de esto, Jos\u00e9, el de Arimatea, pidi\u00f3 permiso a Pilato para llevarse el cuerpo de Jes\u00fas. Jos\u00e9 era disc\u00edpulo de Jes\u00fas, aunque en secreto por miedo a las autoridades jud\u00edas. Pilato le dio permiso, y Jos\u00e9 fue y se llev\u00f3 el cuerpo. 39<\/sup> Tambi\u00e9n Nicodemo, el que una noche fue a hablar con Jes\u00fas, lleg\u00f3 con unos treinta kilos de un perfume, mezcla de mirra y \u00e1loe. 40<\/sup> As\u00ed pues, Jos\u00e9 y Nicodemo tomaron el cuerpo de Jes\u00fas y lo envolvieron con vendas empapadas en aquel perfume, seg\u00fan la costumbre que siguen los jud\u00edos para enterrar a los muertos. 41<\/sup> En el lugar donde crucificaron a Jes\u00fas hab\u00eda un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo donde todav\u00eda no hab\u00edan puesto a nadie. 42<\/sup> All\u00ed pusieron el cuerpo de Jes\u00fas, porque el sepulcro estaba cerca y porque ya iba a empezar el s\u00e1bado de los jud\u00edos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207888","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-04-20","lectionary_date_month":"4","lectionary_date_day":"19","drupal_id":"129080","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nS\u00e1bado Santo – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e1bado Santo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Oh Dios, Creador de cielo y tierra: Concede que, as\u00ed como el cuerpo crucificado de tu amado Hijo fue puesto en el sepulcro y descans\u00f3 en este S\u00e1bado santo, de la misma manera aguardemos con \u00e9l la venida del tercer d\u00eda, y resucitemos con \u00e9l a la vida nueva; quien vive ahora y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T21:01:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/\",\"name\":\"S\u00e1bado Santo – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T21:01:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e1bado Santo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e1bado Santo – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"S\u00e1bado Santo","og_description":"La Colecta: Oh Dios, Creador de cielo y tierra: Concede que, as\u00ed como el cuerpo crucificado de tu amado Hijo fue puesto en el sepulcro y descans\u00f3 en este S\u00e1bado santo, de la misma manera aguardemos con \u00e9l la venida del tercer d\u00eda, y resucitemos con \u00e9l a la vida nueva; quien vive ahora y […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-26T21:01:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/","name":"S\u00e1bado Santo – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:26+00:00","dateModified":"2023-05-26T21:01:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e1bado Santo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Oh Dios, Creador de cielo y tierra: Concede que, as\u00ed como el cuerpo crucificado de tu amado Hijo fue puesto en el sepulcro y descans\u00f3 en este S\u00e1bado santo, de la misma manera aguardemos con \u00e9l la venida del tercer d\u00eda, y resucitemos con \u00e9l a la vida nueva; quien vive ahora y…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}