{"id":207906,"date":"2011-07-05T18:43:17","date_gmt":"2011-07-05T18:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday\/"},"modified":"2023-05-26T13:27:17","modified_gmt":"2023-05-26T17:27:17","slug":"anochecer-pascua-c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/anochecer-pascua-c\/","title":{"rendered":"Anochecer de La Pascua"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, que por nuestra redenci\u00f3n entregaste a tu unig\u00e9nito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrecci\u00f3n gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Conc\u00e9denos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrecci\u00f3n, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or; que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

o bien:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Oh Dios, que hiciste resplandecer esta noche sant\u00edsima con la gloria de la resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or: Aviva en tu Iglesia aquel Esp\u00edritu de adopci\u00f3n que nos es dado en el Bautismo, para que nosotros, siendo renovados tanto en cuerpo como en mente, te adoremos en sinceridad y verdad; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo, en la unidad del Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

o bien:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dios omnipotente, que por medio de tu Hijo unig\u00e9nito Jesucristo has vencido la muerte y nos abriste la puerta de la vida eterna: Concede a los que celebramos con gozo el d\u00eda de la resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or, que seamos resucitados de la muerte del pecado por tu Esp\u00edritu vivificador; mediante Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 25:6-9<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> En el monte Si\u00f3n, el Se\u00f1or todopoderoso
preparar\u00e1 para todas las naciones
un banquete con ricos manjares y vinos a\u00f1ejos,
con deliciosas comidas y los m\u00e1s puros vinos.
7<\/sup> En este monte destruir\u00e1 el Se\u00f1or
el velo que cubr\u00eda a todos los pueblos,
el manto que envolv\u00eda a todas las naciones.
8<\/sup> El Se\u00f1or destruir\u00e1 para siempre la muerte,
secar\u00e1 las l\u00e1grimas de los ojos de todos
y har\u00e1 desaparecer en toda la tierra
la deshonra de su pueblo.
El Se\u00f1or lo ha dicho.<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> En ese d\u00eda se dir\u00e1:
\u00ab\u00c9ste es nuestro Dios,
en \u00e9l confiamos y \u00e9l nos salv\u00f3.
Alegr\u00e9monos, goc\u00e9monos, \u00e9l nos ha salvado.\u00bb  <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 114<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup>     \u00a1Aleluya! Cuando sali\u00f3 Israel de Egipto, *
           la casa de Jacob de entre un pueblo de idioma ajeno,
2<\/sup>     Jud\u00e1 vino a ser el santuario de Dios, *
           e Israel su dominio.
3<\/sup>     El mar lo vio, y huy\u00f3: *
           el Jord\u00e1n se volvi\u00f3 atr\u00e1s.
4<\/sup>     Los montes saltaron como carneros, *
           y como corderos las colinas.
5<\/sup>     \u00bfQu\u00e9 te afligi\u00f3, oh mar, que huiste, *
           y a ti, oh Jord\u00e1n, que te volviste atr\u00e1s?
6<\/sup>     Oh montes, \u00bfpor qu\u00e9 saltaron como carneros, *
           y como corderos, oh colinas?\u200f  
7<\/sup>     Tiembla, oh tierra, a la presencia de mi Soberano, *
           a la presencia del Dios de Jacob,
8<\/sup>     Quien cambi\u00f3 la pe\u00f1a en estanque de aguas, *
           y el pedernal en manantiales.<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 5:6b-8<\/p>\n\n\n\n

Ya conocen el dicho: \u00abUn poco de levadura hace fermentar toda la masa.\u00bb 7<\/sup> As\u00ed que echen fuera esa vieja levadura que los corrompe, para que sean como el pan hecho de masa nueva. Ustedes son, en realidad, como el pan sin levadura que se come en los d\u00edas de la Pascua. Porque Cristo, que es el Cordero de nuestra Pascua, fue muerto en sacrificio por nosotros. 8<\/sup> As\u00ed que debemos celebrar nuestra Pascua con el pan sin levadura que es la sinceridad y la verdad, y no con la vieja levadura ni con la corrupci\u00f3n de la maldad y la perversidad. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Lucas 24:13-49<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Aquel mismo d\u00eda, dos de los disc\u00edpulos se dirig\u00edan a un pueblo llamado Ema\u00fas, a unos once kil\u00f3metros de Jerusal\u00e9n. 14<\/sup> Iban hablando de todo lo que hab\u00eda pasado. 15<\/sup> Mientras conversaban y discut\u00edan, Jes\u00fas mismo se acerc\u00f3 y comenz\u00f3 a caminar con ellos. 16<\/sup> Pero aunque lo ve\u00edan, algo les imped\u00eda darse cuenta de qui\u00e9n era. 17<\/sup> Jes\u00fas les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfDe qu\u00e9 van hablando ustedes por el camino?<\/p>\n\n\n\n

Se detuvieron tristes, 18<\/sup> y uno de ellos, que se llamaba Cleof\u00e1s, contest\u00f3: \u2014\u00bfEres t\u00fa el \u00fanico que ha estado alojado en Jerusal\u00e9n y que no sabe lo que ha pasado all\u00ed en estos d\u00edas?<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> \u00c9l les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfQu\u00e9 ha pasado?<\/p>\n\n\n\n

Le dijeron: \u2014Lo de Jes\u00fas de Nazaret, que era un profeta poderoso en hechos y en palabras delante de Dios y de todo el pueblo; 20<\/sup> y c\u00f3mo los jefes de los sacerdotes y nuestras autoridades lo entregaron para que lo condenaran a muerte y lo crucificaran. 21<\/sup> Nosotros ten\u00edamos la esperanza de que \u00e9l ser\u00eda el que hab\u00eda de libertar a la naci\u00f3n de Israel. Pero ya hace tres d\u00edas que pas\u00f3 todo eso. 22<\/sup> Aunque algunas de las mujeres que est\u00e1n con nosotros nos han asustado, pues fueron de madrugada al sepulcro, 23<\/sup> y como no encontraron el cuerpo, volvieron a casa. Y cuentan que unos \u00e1ngeles se les han aparecido y les han dicho que Jes\u00fas vive. 24<\/sup> Algunos de nuestros compa\u00f1eros fueron despu\u00e9s al sepulcro y lo encontraron tal como las mujeres hab\u00edan dicho, pero a Jes\u00fas no lo vieron.<\/p>\n\n\n\n

25<\/sup> Entonces Jes\u00fas les dijo: \u2014\u00a1Qu\u00e9 faltos de comprensi\u00f3n son ustedes y qu\u00e9 lentos para creer todo lo que dijeron los profetas! 26<\/sup> \u00bfAcaso no ten\u00eda que sufrir el Mes\u00edas estas cosas antes de ser glorificado?<\/p>\n\n\n\n

27<\/sup> Luego se puso a explicarles todos los pasajes de las Escrituras que hablaban de \u00e9l, comenzando por los libros de Mois\u00e9s y siguiendo por todos los libros de los profetas.<\/p>\n\n\n\n

28<\/sup> Al llegar al pueblo adonde se dirig\u00edan, Jes\u00fas hizo como que iba a seguir adelante. 29<\/sup> Pero ellos lo obligaron a quedarse, diciendo: \u2014Qu\u00e9date con nosotros, porque ya es tarde. Se est\u00e1 haciendo de noche.<\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas entr\u00f3, pues, para quedarse con ellos. 30<\/sup> Cuando ya estaban sentados a la mesa, tom\u00f3 en sus manos el pan, y habiendo dado gracias a Dios, lo parti\u00f3 y se lo dio. 31<\/sup> En ese momento se les abrieron los ojos y reconocieron a Jes\u00fas; pero \u00e9l desapareci\u00f3. 32<\/sup> Y se dijeron el uno al otro: \u2014\u00bfNo es verdad que el coraz\u00f3n nos ard\u00eda en el pecho cuando nos ven\u00eda hablando por el camino y nos explicaba las Escrituras?<\/p>\n\n\n\n

33<\/sup> Sin esperar m\u00e1s, se pusieron en camino y volvieron a Jerusal\u00e9n, donde encontraron reunidos a los once ap\u00f3stoles y a sus compa\u00f1eros, 34<\/sup> que les dijeron: \u2014De veras ha resucitado el Se\u00f1or, y se le ha aparecido a Sim\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

35<\/sup> Entonces ellos dos les contaron lo que les hab\u00eda pasado en el camino, y c\u00f3mo reconocieron a Jes\u00fas cuando parti\u00f3 el pan.<\/p>\n\n\n\n

36<\/sup> Estaban todav\u00eda hablando de estas cosas, cuando Jes\u00fas se puso en medio de ellos y los salud\u00f3 diciendo: \u2014Paz a ustedes.<\/p>\n\n\n\n

37<\/sup> Ellos se asustaron mucho, pensando que estaban viendo un esp\u00edritu. 38<\/sup> Pero Jes\u00fas les dijo: \u2014\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n asustados? \u00bfPor qu\u00e9 tienen esas dudas en su coraz\u00f3n? 39<\/sup> Miren mis manos y mis pies. Soy yo mismo. T\u00f3quenme y vean: un esp\u00edritu no tiene carne ni huesos, como ustedes ven que tengo yo.<\/p>\n\n\n\n

40<\/sup> Al decirles esto, les ense\u00f1\u00f3 las manos y los pies. 41<\/sup> Pero como ellos no acababan de creerlo, a causa de la alegr\u00eda y el asombro que sent\u00edan, Jes\u00fas les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfTienen aqu\u00ed algo que comer?<\/p>\n\n\n\n

42<\/sup> Le dieron un pedazo de pescado asado, 43<\/sup> y \u00e9l lo acept\u00f3 y lo comi\u00f3 en su presencia. 44<\/sup> Luego les dijo: \u2014Lo que me ha pasado es aquello que les anunci\u00e9 cuando estaba todav\u00eda con ustedes: que hab\u00eda de cumplirse todo lo que est\u00e1 escrito de m\u00ed en la ley de Mois\u00e9s, en los libros de los profetas y en los salmos.<\/p>\n\n\n\n

45<\/sup> Entonces hizo que entendieran las Escrituras, 46<\/sup> y les dijo: \u2014Est\u00e1 escrito que el Mes\u00edas ten\u00eda que morir, y resucitar al tercer d\u00eda, 47<\/sup> y que en su nombre se anunciar\u00e1 a todas las naciones que se vuelvan a Dios, para que \u00e9l les perdone sus pecados. Comenzando desde Jerusal\u00e9n, 48<\/sup> ustedes deben dar testimonio de estas cosas. 49<\/sup> Y yo enviar\u00e9 sobre ustedes lo que mi Padre prometi\u00f3. Pero ustedes qu\u00e9dense aqu\u00ed, en la ciudad de Jerusal\u00e9n, hasta que reciban el poder que viene del cielo. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-207906","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-04-21","lectionary_date_month":"4","lectionary_date_day":"20","drupal_id":"129091","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nAnochecer de La Pascua – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anochecer de La Pascua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios todopoderoso, que por nuestra redenci\u00f3n entregaste a tu unig\u00e9nito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrecci\u00f3n gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Conc\u00e9denos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrecci\u00f3n, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or; que vive y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T17:27:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/\",\"name\":\"Anochecer de La Pascua – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T17:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anochecer de La Pascua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anochecer de La Pascua – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Anochecer de La Pascua","og_description":"La Colecta: Dios todopoderoso, que por nuestra redenci\u00f3n entregaste a tu unig\u00e9nito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrecci\u00f3n gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Conc\u00e9denos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrecci\u00f3n, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or; que vive y […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-26T17:27:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/","name":"Anochecer de La Pascua – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:17+00:00","dateModified":"2023-05-26T17:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/easter-sunday-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anochecer de La Pascua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios todopoderoso, que por nuestra redenci\u00f3n entregaste a tu unig\u00e9nito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrecci\u00f3n gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Conc\u00e9denos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrecci\u00f3n, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or; que vive y…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/207906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}