{"id":208194,"date":"2011-07-05T18:43:22","date_gmt":"2011-07-05T18:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension\/"},"modified":"2023-05-30T16:42:22","modified_gmt":"2023-05-30T20:42:22","slug":"ascension-c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ascension-c\/","title":{"rendered":"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, cuyo bendito Hijo nuestro Se\u00f1or Jesucristo ascendi\u00f3 por encima de todos los cielos para llenarlo todo: Danos fe, por tu misericordia, para percibir que, seg\u00fan su promesa, habita con su Iglesia en la tierra, hasta el final de los tiempos; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, en gloria eterna.  Am\u00e9n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

o la siguiente:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Conc\u00e9denos, te suplicamos, Dios omnipotente, que, as\u00ed como creemos que tu unig\u00e9nito Hijo nuestro Se\u00f1or Jesucristo ascendi\u00f3 a los cielos, as\u00ed tambi\u00e9n ascendamos all\u00e1 en coraz\u00f3n y mente, y habitemos siempre con \u00e9l; quien vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.  Am\u00e9n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Primera Lectura:<\/strong> Hechos 1:1-11<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> En mi primer libro, excelent\u00edsimo Te\u00f3filo, escrib\u00ed acerca de todo lo que Jes\u00fas hab\u00eda hecho y ense\u00f1ado desde el principio 2<\/sup> y hasta el d\u00eda en que subi\u00f3 al cielo. Antes de irse, por medio del Esp\u00edritu Santo dio instrucciones a los ap\u00f3stoles que hab\u00eda escogido respecto a lo que deb\u00edan hacer. 3<\/sup> Y despu\u00e9s de muerto se les present\u00f3 en persona, d\u00e1ndoles as\u00ed claras pruebas de que estaba vivo. Durante cuarenta d\u00edas se dej\u00f3 ver de ellos y les estuvo hablando del reino de Dios.<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Cuando todav\u00eda estaba con los ap\u00f3stoles, Jes\u00fas les advirti\u00f3 que no deb\u00edan irse de Jerusal\u00e9n. Les dijo: \u2014Esperen a que se cumpla la promesa que mi Padre les hizo, de la cual yo les habl\u00e9. 5<\/sup> Es cierto que Juan bautiz\u00f3 con agua, pero dentro de pocos d\u00edas ustedes ser\u00e1n bautizados con el Esp\u00edritu Santo.<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Los que estaban reunidos con Jes\u00fas, le preguntaron: \u2014Se\u00f1or, \u00bfvas a restablecer en este momento el reino de Israel?<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Jes\u00fas les contest\u00f3: \u2014No les corresponde a ustedes conocer el d\u00eda o el momento que el Padre ha fijado con su propia autoridad; 8<\/sup> pero cuando el Esp\u00edritu Santo venga sobre ustedes, recibir\u00e1n poder y saldr\u00e1n a dar testimonio de m\u00ed, en Jerusal\u00e9n, en toda la regi\u00f3n de Judea y de Samaria, y hasta en las partes m\u00e1s lejanas de la tierra.<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Dicho esto, mientras ellos lo estaban mirando, Jes\u00fas fue levantado, y una nube lo envolvi\u00f3 y no lo volvieron a ver. 10<\/sup> Y mientras miraban fijamente al cielo, viendo c\u00f3mo Jes\u00fas se alejaba, dos hombres vestidos de blanco se aparecieron junto a ellos 11<\/sup> y les dijeron: \u2014Galileos, \u00bfpor qu\u00e9 se han quedado mirando al cielo? Este mismo Jes\u00fas que estuvo entre ustedes y que ha sido llevado al cielo, vendr\u00e1 otra vez de la misma manera que lo han visto irse all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 47 o 93<\/p>\n\n\n\n

  1<\/sup>     Aplaudan, pueblos todos; *
              aclamen a Dios con voz de j\u00fabilo;
  2<\/sup>     Porque el Se\u00f1or Alt\u00edsimo es temible, *
              Rey grande sobre toda la tierra.
  3<\/sup>     Somete a los pueblos a nuestro dominio, *
              y sujeta a las naciones bajo nuestros pies.
  4<\/sup>     Nos elige nuestra heredad, *
              el deleite de Jacob, a quien ama.
  5<\/sup>     Ascendi\u00f3 Dios entre gritos de j\u00fabilo, *
              el Se\u00f1or con sonido de trompeta.
  6<\/sup>     Canten alabanzas a Dios, canten; *
              canten alabanzas a nuestro Rey, canten;
  7<\/sup>     Porque Dios es Rey de toda la tierra; *
              canten alabanzas con esmero.
  8<\/sup>     Dios reina sobre las naciones; *
              se sienta sobre su santo trono.
  9<\/sup>     Los nobles de los pueblos se han unido *
              al pueblo del Dios de Abrah\u00e1n.
10<\/sup>     Los soberanos de la tierra pertenecen a Dios, *
             y \u00e9l es excelso.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup>     El Se\u00f1or es Rey; se ha vestido de esplendor; *
            el Se\u00f1or se ha vestido y ce\u00f1ido de poder.
2<\/sup>     De tal manera afirm\u00f3 el orbe, *
            que no se le puede mover.
3<\/sup>     Firme es tu trono desde siempre; *
            t\u00fa eres eternamente.
4<\/sup>     Alzaron las aguas, oh Se\u00f1or, las aguas alzaron su voz; *
            alzaron sus ondas aplastantes.
5<\/sup>     M\u00e1s potente que la voz de muchas aguas,
       m\u00e1s potente que los rompientes del mar, *
            m\u00e1s potente es el Se\u00f1or en las alturas.
6<\/sup>     Tus testimonios son muy firmes; *
            la santidad es el adorno de tu casa, oh Se\u00f1or, por los siglos y para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Segunda Lectura:<\/strong>
Efesios 1:15-23<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> Por esto, como s\u00e9 que ustedes tienen fe en el Se\u00f1or Jes\u00fas y amor para con todo el pueblo santo, 16<\/sup> no dejo de dar gracias a Dios por ustedes, record\u00e1ndolos en mis oraciones. 17<\/sup> Pido al Dios de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, al glorioso Padre, que les conceda el don espiritual de la sabidur\u00eda y se manifieste a ustedes, para que puedan conocerlo verdaderamente. 18<\/sup> Pido que Dios les ilumine la mente, para que sepan cu\u00e1l es la esperanza a la que han sido llamados, cu\u00e1n gloriosa y rica es la herencia que Dios da al pueblo santo, 19<\/sup> y cu\u00e1n grande y sin l\u00edmites es su poder, el cual act\u00faa en nosotros los creyentes. Este poder es el mismo que Dios mostr\u00f3 con tanta fuerza y potencia 20<\/sup> cuando resucit\u00f3 a Cristo y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, 21<\/sup> poni\u00e9ndolo por encima de todo poder, autoridad, dominio y se\u00f1or\u00edo, y por encima de todo lo que existe, tanto en este tiempo como en el venidero. 22<\/sup> Someti\u00f3 todas las cosas bajo los pies de Cristo, y a Cristo mismo lo dio a la iglesia como cabeza de todo. 23<\/sup> Pues la iglesia es el cuerpo de Cristo, de quien ella recibe su plenitud, ya que Cristo es quien lleva todas las cosas a su plenitud. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Lucas 24:44-53<\/p>\n\n\n\n

44<\/sup> Luego Jes\u00fas dijo: \u2014Lo que me ha pasado es aquello que les anunci\u00e9 cuando estaba todav\u00eda con ustedes: que hab\u00eda de cumplirse todo lo que est\u00e1 escrito de m\u00ed en la ley de Mois\u00e9s, en los libros de los profetas y en los salmos.<\/p>\n\n\n\n

45<\/sup> Entonces hizo que entendieran las Escrituras, 46<\/sup> y les dijo: \u2014Est\u00e1 escrito que el Mes\u00edas ten\u00eda que morir, y resucitar al tercer d\u00eda, 47<\/sup> y que en su nombre se anunciar\u00e1 a todas las naciones que se vuelvan a Dios, para que \u00e9l les perdone sus pecados. Comenzando desde Jerusal\u00e9n, 48<\/sup> ustedes deben dar testimonio de estas cosas. 49<\/sup> Y yo enviar\u00e9 sobre ustedes lo que mi Padre prometi\u00f3. Pero ustedes qu\u00e9dense aqu\u00ed, en la ciudad de Jerusal\u00e9n, hasta que reciban el poder que viene del cielo.<\/p>\n\n\n\n

50<\/sup> Luego Jes\u00fas los llev\u00f3 fuera de la ciudad, hasta Betania, y alzando las manos los bendijo. 51<\/sup> Y mientras los bendec\u00eda, se apart\u00f3 de ellos y fue llevado al cielo. 52<\/sup> Ellos, despu\u00e9s de adorarlo, volvieron a Jerusal\u00e9n muy contentos. 53<\/sup> Y estaban siempre en el templo, alabando a Dios.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-208194","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-05-30","lectionary_date_month":"5","lectionary_date_day":"29","drupal_id":"129146","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nD\u00eda de la Ascensi\u00f3n – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo bendito Hijo nuestro Se\u00f1or Jesucristo ascendi\u00f3 por encima de todos los cielos para llenarlo todo: Danos fe, por tu misericordia, para percibir que, seg\u00fan su promesa, habita con su Iglesia en la tierra, hasta el final de los tiempos; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T20:42:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/\",\"name\":\"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T20:42:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n","og_description":"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo bendito Hijo nuestro Se\u00f1or Jesucristo ascendi\u00f3 por encima de todos los cielos para llenarlo todo: Danos fe, por tu misericordia, para percibir que, seg\u00fan su promesa, habita con su Iglesia en la tierra, hasta el final de los tiempos; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-30T20:42:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/","name":"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:22+00:00","dateModified":"2023-05-30T20:42:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/ascension-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00eda de la Ascensi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Dios todopoderoso, cuyo bendito Hijo nuestro Se\u00f1or Jesucristo ascendi\u00f3 por encima de todos los cielos para llenarlo todo: Danos fe, por tu misericordia, para percibir que, seg\u00fan su promesa, habita con su Iglesia en la tierra, hasta el final de los tiempos; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/208194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}