{"id":223334,"date":"2012-09-12T20:41:08","date_gmt":"2012-09-12T20:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/"},"modified":"2023-05-26T13:01:32","modified_gmt":"2023-05-26T17:01:32","slug":"ultimo-epifania-c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-c\/","title":{"rendered":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

Domingo de la Trans\ufb01guraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Oh Dios, que antes de la pasi\u00f3n de tu unig\u00e9nito Hijo, revelaste su gloria en el monte santo: Conc\u00e9denos que, al contemplar por fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> \u00c9xodo 34:29-35<\/p>\n\n\n\n

29 <\/sup>Despu\u00e9s baj\u00f3 Mois\u00e9s del monte Sina\u00ed llevando las dos tablas de la ley; pero al bajar del monte no se dio cuenta de que su cara resplandec\u00eda por haber hablado con el Se\u00f1or. 30 <\/sup>Cuando Aar\u00f3n y todos los israelitas vieron que la cara de Mois\u00e9s resplandec\u00eda, sintieron miedo y no se acercaron a \u00e9l. 31 <\/sup>Pero Mois\u00e9s los llam\u00f3, y cuando Aar\u00f3n y todos los jefes de la comunidad volvieron a donde estaba Mois\u00e9s, \u00e9l habl\u00f3 con ellos. 32 <\/sup>Poco despu\u00e9s se acercaron todos los israelitas, y Mois\u00e9s les dio todas las \u00f3rdenes que el Se\u00f1or le hab\u00eda dado en el monte Sina\u00ed. 33 <\/sup>Luego que termin\u00f3 de hablar con ellos, se puso un velo sobre la cara. <\/p>\n\n\n\n

34 <\/sup>Cuando Mois\u00e9s entraba a la presencia del Se\u00f1or para hablar con \u00e9l, se quitaba el velo y se quedaba as\u00ed hasta que sal\u00eda. Entonces comunicaba a los israelitas las \u00f3rdenes que hab\u00eda recibido del Se\u00f1or. 35 <\/sup>Al ver los israelitas que la cara de Mois\u00e9s resplandec\u00eda, \u00e9l volv\u00eda a ponerse el velo sobre la cara, y se lo dejaba puesto hasta que entraba a hablar de nuevo con el Se\u00f1or.     <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 99<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup>     El Se\u00f1or es Rey; tiemblen los pueblos; *
           est\u00e1 entronizado sobre querubines; sac\u00fadase la tierra.
2<\/sup>     El Se\u00f1or es grande en Si\u00f3n; *
           es excelso sobre todos los pueblos.
3<\/sup>     Alaben su Nombre, porque es grande y temible; *
           \u00e9l es el Santo.
4<\/sup>     \u201cOh Rey poderoso, amante de la justicia, has establecido la equidad; *
           has administrado la justicia y el derecho en Jacob\u201d.
5<\/sup>     Proclamen la grandeza del Se\u00f1or nuestro Dios,
       y p\u00f3strense ante el estrado de sus pies; *
           \u00e9l es el Santo.
6<\/sup>     Mois\u00e9s y Aar\u00f3n entre sus sacerdotes, 
       y Samuel entre los que invocan su Nombre, *
           invocaban al Se\u00f1or, y \u00e9l les respond\u00eda.
7<\/sup>     Desde la columna de nube les hablaba; *
           guardaban sus testimonios, y el decreto que les dio.
8<\/sup>     \u201cOh Se\u00f1or Dios nuestro, en verdad les respond\u00edas; *
           t\u00fa eras para ellos un Dios de perd\u00f3n;
           con todo, les castigabas por sus malas obras\u201d.
9<\/sup>     Proclamen la grandeza del Se\u00f1or nuestro Dios, 
       y ad\u00f3renle sobre su santo monte, *
           porque el Se\u00f1or nuestro Dios es el Santo.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 2 Corintios 3:12-4:2<\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup>Precisamente porque tenemos esta esperanza, hablamos con toda libertad. 13 <\/sup>No hacemos como Mois\u00e9s, que se tapaba la cara con un velo para que los israelitas no vieran el fin de aquello que estaba destinado a desaparecer. 14 <\/sup>Pero ellos se negaron a entender esto, y todav\u00eda ahora, cuando leen la antigua alianza, ese mismo velo les impide entender, pues no les ha sido quitado, porque solamente se quita por medio de Cristo. 15 <\/sup>Hasta el d\u00eda de hoy, cuando leen los libros de Mois\u00e9s, un velo cubre su entendimiento. 16 <\/sup>Pero cuando una persona se vuelve al Se\u00f1or, el velo se le quita. 17 <\/sup>Porque el Se\u00f1or es el Esp\u00edritu; y donde est\u00e1 el Esp\u00edritu del Se\u00f1or, all\u00ed hay libertad. 18 <\/sup>Por eso, todos nosotros, ya sin el velo que nos cubr\u00eda la cara, somos como un espejo que refleja la gloria del Se\u00f1or, y vamos transform\u00e1ndonos en su imagen misma, porque cada vez tenemos m\u00e1s de su gloria, y esto por la acci\u00f3n del Se\u00f1or, que es el Esp\u00edritu. <\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>Por eso no nos desanimamos, porque Dios, en su misericordia, nos ha encargado este trabajo. 2 <\/sup>Hemos rechazado proceder a escondidas, como si sinti\u00e9ramos verg\u00fcenza; y no actuamos con astucia ni falseamos el mensaje de Dios. Al contrario, decimos solamente la verdad, y de esta manera nos recomendamos a la conciencia de todos delante de Dios.     <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Lucas 9:28-36, [37-43a]<\/p>\n\n\n\n

28 <\/sup>Unos ocho d\u00edas despu\u00e9s de esta conversaci\u00f3n, Jes\u00fas subi\u00f3 a un cerro a orar, acompa\u00f1ado de Pedro, Santiago y Juan. 29 <\/sup>Mientras oraba, el aspecto de su cara cambi\u00f3, y su ropa se volvi\u00f3 muy blanca y brillante; 30 <\/sup>y aparecieron dos hombres conversando con \u00e9l. Eran Mois\u00e9s y El\u00edas, 31 <\/sup>que estaban rodeados de un resplandor glorioso y hablaban de la partida de Jes\u00fas de este mundo, que iba a tener lugar en Jerusal\u00e9n. 32 <\/sup>Aunque Pedro y sus compa\u00f1eros ten\u00edan mucho sue\u00f1o, permanecieron despiertos, y vieron la gloria de Jes\u00fas y a los dos hombres que estaban con \u00e9l. 33 <\/sup>Cuando aquellos hombres se separaban ya de Jes\u00fas, Pedro le dijo: \u2014Maestro, \u00a1qu\u00e9 bien que estemos aqu\u00ed! Vamos a hacer tres chozas: una para ti, otra para Mois\u00e9s y otra para El\u00edas. <\/p>\n\n\n\n

Pero Pedro no sab\u00eda lo que dec\u00eda. 34 <\/sup>Mientras hablaba, una nube se pos\u00f3 sobre ellos, y al verse dentro de la nube tuvieron miedo. 35 <\/sup>Entonces de la nube sali\u00f3 una voz, que dijo: \u00ab\u00c9ste es mi Hijo, mi elegido: esc\u00fachenlo.\u00bb <\/p>\n\n\n\n

36 <\/sup>Cuando se escuch\u00f3 esa voz, Jes\u00fas qued\u00f3 solo. Pero ellos mantuvieron esto en secreto y en aquel tiempo a nadie dijeron nada de lo que hab\u00edan visto.<\/p>\n\n\n\n

37 <\/sup>[Al d\u00eda siguiente, cuando bajaron del cerro, una gran multitud sali\u00f3 al encuentro de Jes\u00fas. 38 <\/sup>Y un hombre de entre la gente le dijo con voz fuerte: \u2014Maestro, por favor, mira a mi hijo, que es el \u00fanico que tengo; 39 <\/sup>un esp\u00edritu lo agarra, y hace que grite y que le den ataques y que eche espuma por la boca. Lo maltrata y no lo quiere soltar. 40 <\/sup>He rogado a tus disc\u00edpulos que le saquen ese esp\u00edritu, pero no han podido. <\/p>\n\n\n\n

41 <\/sup>Jes\u00fas contest\u00f3: \u2014\u00a1Oh gente sin fe y perversa! \u00bfHasta cu\u00e1ndo tendr\u00e9 que estar con ustedes y soportarlos? Trae ac\u00e1 a tu hijo. <\/p>\n\n\n\n

42 <\/sup>Cuando el muchacho se acercaba, el demonio lo tir\u00f3 al suelo e hizo que le diera otro ataque; pero Jes\u00fas reprendi\u00f3 al esp\u00edritu impuro, san\u00f3 al muchacho y se lo devolvi\u00f3 a su padre. 43 <\/sup>Y todos se quedaron admirados de la grandeza de Dios.]<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s recursos para el \u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Sermones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Estudio B\u00edblico<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-223334","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-03-03","lectionary_date_month":"3","lectionary_date_day":"2","drupal_id":"129044","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\n\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domingo de la Trans\ufb01guraci\u00f3n La Colecta: Oh Dios, que antes de la pasi\u00f3n de tu unig\u00e9nito Hijo, revelaste su gloria en el monte santo: Conc\u00e9denos que, al contemplar por fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T17:01:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/\",\"name\":\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-09-12T20:41:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T17:01:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda","og_description":"Domingo de la Trans\ufb01guraci\u00f3n La Colecta: Oh Dios, que antes de la pasi\u00f3n de tu unig\u00e9nito Hijo, revelaste su gloria en el monte santo: Conc\u00e9denos que, al contemplar por fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-26T17:01:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/","name":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2012-09-12T20:41:08+00:00","dateModified":"2023-05-26T17:01:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Domingo de la Trans\ufb01guraci\u00f3n La Colecta: Oh Dios, que antes de la pasi\u00f3n de tu unig\u00e9nito Hijo, revelaste su gloria en el monte santo: Conc\u00e9denos que, al contemplar por fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/223334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}