{"id":223380,"date":"2011-07-05T18:43:39","date_gmt":"2011-07-05T18:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/"},"modified":"2023-05-26T13:04:38","modified_gmt":"2023-05-26T17:04:38","slug":"cuaresma-1c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-1c\/","title":{"rendered":"Primer Domingo de Cuaresma"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Esp\u00edritu para ser tentado por Satan\u00e1s: Apres\u00farate a socorrer a los que somos atacados por m\u00faltiples tentaciones; y as\u00ed como t\u00fa conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Deuteronomio 26:1-11<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>Mois\u00e9s dijo al pueblo: <\/p>\n\n\n\n

\u00abCuando hayas entrado en la tierra que el Se\u00f1or tu Dios te va a dar en propiedad, y te hayas establecido en ella, 2 <\/sup>tomar\u00e1s los primeros frutos de la cosecha que te d\u00e9 la tierra, y los llevar\u00e1s en una cesta al lugar que el Se\u00f1or tu Dios haya escogido como residencia de su nombre. 3 <\/sup>All\u00ed te presentar\u00e1s al sacerdote en funciones, y le dir\u00e1s: \u201cYo declaro hoy, ante el Se\u00f1or mi Dios, que ya he entrado en el pa\u00eds que el Se\u00f1or jur\u00f3 a nuestros antepasados que nos dar\u00eda.\u201d 4 <\/sup>El sacerdote tomar\u00e1 la cesta que t\u00fa le entregues, y la pondr\u00e1 ante el altar del Se\u00f1or tu Dios; 5 <\/sup>entonces pronunciar\u00e1s ante el Se\u00f1or tu Dios la siguiente declaraci\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n

\u00bb\u201cMis antepasados fueron un peque\u00f1o grupo de arameos errantes, que emigraron a Egipto y se quedaron a vivir all\u00ed, convirti\u00e9ndose despu\u00e9s en una naci\u00f3n grande, poderosa y numerosa. 6 <\/sup>Pero los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos hicieron sufrir cruel esclavitud. 7 <\/sup>Entonces pedimos al Se\u00f1or y Dios de nuestros padres que nos ayudara, y \u00e9l escuch\u00f3 nuestras s\u00faplicas, y vio la miseria, los trabajos y la opresi\u00f3n de que \u00e9ramos v\u00edctimas; 8 <\/sup>despleg\u00f3 su gran poder y, en medio de un gran terror y de acontecimientos extraordinarios, nos sac\u00f3 de Egipto 9 <\/sup>y nos trajo a este lugar, y nos dio esta tierra donde la leche y la miel corren como el agua. 10 <\/sup>Por eso traigo ahora los primeros frutos de la tierra que el Se\u00f1or me ha dado.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\u00bbEn seguida pondr\u00e1s la cesta delante del Se\u00f1or tu Dios y te arrodillar\u00e1s en su presencia. 11 <\/sup>Despu\u00e9s har\u00e1s fiesta por todos los bienes que el Se\u00f1or tu Dios te ha dado a ti y a tu familia. Tambi\u00e9n se unir\u00e1n a tu alegr\u00eda los levitas y los extranjeros que vivan entre ustedes.\u00bb     <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 91:1-2, 9-16<\/p>\n\n\n\n

  1     El que habita al abrigo del Alt\u00edsimo, *
             mora bajo la sombra del Omnipotente.
  2     Dir\u00e1 al Se\u00f1or: \u201cRefugio m\u00edo y castillo m\u00edo, *
             mi Dios, en quien conf\u00edo\u201d.
  9     Porque hiciste del Se\u00f1or tu refugio, *
             del Alt\u00edsimo, tu habitaci\u00f3n,
10     No te sobrevendr\u00e1 mal alguno, *
             ni plaga tocar\u00e1 tu morada.
11     Pues a sus \u00e1ngeles mandar\u00e1 cerca de ti, *
             que te guarden en todos tus caminos.
12     En las manos te llevar\u00e1n, *
             para que tu pie no tropiece en piedra.
13     Sobre el le\u00f3n y el \u00e1spid pisar\u00e1s; *
             hollar\u00e1s al cachorro del le\u00f3n y a la serpiente.
14     \u201cPor cuanto ha hecho pacto de amor conmigo, yo lo librar\u00e9; *
             lo proteger\u00e9, por cuanto ha conocido mi Nombre.
15     Me invocar\u00e1, y yo le responder\u00e9; *
             con \u00e9l estar\u00e9 en la angustia; lo librar\u00e9, y le glorificar\u00e9.
16     Lo saciar\u00e9 de largos d\u00edas, *
             y le mostrar\u00e9 mi salvaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 10:8b-13<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa palabra est\u00e1 cerca de ti, en tu boca y en tu coraz\u00f3n.\u00bb Esta palabra es el mensaje de fe que predicamos. 9 <\/sup>Si con tu boca reconoces a Jes\u00fas como Se\u00f1or, y con tu coraz\u00f3n crees que Dios lo resucit\u00f3, alcanzar\u00e1s la salvaci\u00f3n. 10 <\/sup>Pues con el coraz\u00f3n se cree para alcanzar la justicia, y con la boca se reconoce a Jesucristo para alcanzar la salvaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

11 <\/sup>La Escritura dice: \u00abEl que conf\u00ede en \u00e9l, no quedar\u00e1 defraudado.\u00bb 12 <\/sup>No hay diferencia entre los jud\u00edos y los no jud\u00edos; pues el mismo Se\u00f1or es Se\u00f1or de todos, y da con abundancia a todos los que lo invocan. 13 <\/sup>Porque esto es lo que dice: \u00abTodos los que invoquen el nombre del Se\u00f1or, alcanzar\u00e1n la salvaci\u00f3n.\u00bb    <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Lucas 4:1-13<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>Jes\u00fas, lleno del Esp\u00edritu Santo, volvi\u00f3 del r\u00edo Jord\u00e1n, y el Esp\u00edritu lo llev\u00f3 al desierto. 2 <\/sup>All\u00ed estuvo cuarenta d\u00edas, y el diablo lo puso a prueba. No comi\u00f3 nada durante esos d\u00edas, as\u00ed que despu\u00e9s sinti\u00f3 hambre. 3 <\/sup>El diablo entonces le dijo: \u2014Si de veras eres Hijo de Dios, ordena a esta piedra que se convierta en pan. <\/p>\n\n\n\n

4 <\/sup>Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014La Escritura dice: \u201cNo s\u00f3lo de pan vivir\u00e1 el hombre.\u201d <\/p>\n\n\n\n

5 <\/sup>Luego el diablo lo levant\u00f3 y, mostr\u00e1ndole en un momento todos los pa\u00edses del mundo, 6 <\/sup>le dijo: \u2014Yo te dar\u00e9 todo este poder y la grandeza de estos pa\u00edses. Porque yo lo he recibido, y se lo dar\u00e9 al que quiera d\u00e1rselo. 7 <\/sup>Si te arrodillas y me adoras, todo ser\u00e1 tuyo. <\/p>\n\n\n\n

8 <\/sup>Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014La Escritura dice: \u201cAdora al Se\u00f1or tu Dios, y s\u00edrvele s\u00f3lo a \u00e9l.\u201d<\/p>\n\n\n\n

9 <\/sup>Despu\u00e9s el diablo lo llev\u00f3 a la ciudad de Jerusal\u00e9n, lo subi\u00f3 a la parte m\u00e1s alta del templo y le dijo: \u2014Si de veras eres Hijo de Dios, t\u00edrate abajo desde aqu\u00ed; 10 <\/sup>porque la Escritura dice: <\/p>\n\n\n\n

\u201cDios mandar\u00e1 que sus \u00e1ngeles <\/p>\n\n\n\n

te cuiden y te protejan. <\/p>\n\n\n\n

11 <\/sup>Te levantar\u00e1n con sus manos, <\/p>\n\n\n\n

para que no tropieces con piedra alguna.\u201d <\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup>Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014Tambi\u00e9n dice la Escritura: \u201cNo pongas a prueba al Se\u00f1or tu Dios.\u201d <\/p>\n\n\n\n

13 <\/sup>Cuando ya el diablo no encontr\u00f3 otra forma de poner a prueba a Jes\u00fas, se alej\u00f3 de \u00e9l por alg\u00fan tiempo.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s recursos para Cuaresma 1C<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Sermones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Estudio B\u00edblico<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-223380","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-03-10","lectionary_date_month":"3","lectionary_date_day":"9","drupal_id":"129048","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nPrimer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer Domingo de Cuaresma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Colecta: Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Esp\u00edritu para ser tentado por Satan\u00e1s: Apres\u00farate a socorrer a los que somos atacados por m\u00faltiples tentaciones; y as\u00ed como t\u00fa conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T17:04:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/\",\"name\":\"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T17:04:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer Domingo de Cuaresma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer Domingo de Cuaresma","og_description":"La Colecta: Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Esp\u00edritu para ser tentado por Satan\u00e1s: Apres\u00farate a socorrer a los que somos atacados por m\u00faltiples tentaciones; y as\u00ed como t\u00fa conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or, […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-26T17:04:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/","name":"Primer Domingo de Cuaresma – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:39+00:00","dateModified":"2023-05-26T17:04:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-1c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer Domingo de Cuaresma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Colecta: Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Esp\u00edritu para ser tentado por Satan\u00e1s: Apres\u00farate a socorrer a los que somos atacados por m\u00faltiples tentaciones; y as\u00ed como t\u00fa conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Se\u00f1or,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/223380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}