{"id":225008,"date":"2011-07-05T18:43:17","date_gmt":"2011-07-05T18:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/pentecost-1c\/"},"modified":"2023-05-30T16:47:01","modified_gmt":"2023-05-30T20:47:01","slug":"pentecostes-1c","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/","title":{"rendered":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

Domingo de Trinidad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios omnipotente y eterno, que por la confesi\u00f3n de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Cons\u00e9rvanos firmes en esta fe y adoraci\u00f3n, y ll\u00e9vanos al fin a contemplarte en tu sola y eterna gloria; t\u00fa que vives y reinas, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Proverbios 8:1-4, 22-31<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00bfAcaso no llama la sabidur\u00eda
y alza su voz el entendimiento?
2 <\/sup>Sobre los lugares prominentes junto
al camino,
en las encrucijadas de las rutas se pone de pie.
3 <\/sup>Junto a las puertas, ante la ciudad,
en el acceso a las entradas da voces:
4 <\/sup>\u201c\u00a1Oh hombres, a ustedes llamo! Mi voz se dirige a los hijos del hombre.<\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> \u201cEl SE\u00d1OR me cre\u00f3 como su obra maestra,
antes que sus hechos m\u00e1s antiguos.
23 <\/sup>Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra.
24 <\/sup>Nac\u00ed antes que existieran los oc\u00e9anos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua.
25 <\/sup>Nac\u00ed antes que los montes fuesen asentados,
antes que las colinas.
26 <\/sup>No hab\u00eda hecho a\u00fan la tierra ni los campos
ni la totalidad del polvo del mundo.
27 <\/sup>Cuando form\u00f3 los cielos all\u00ed estaba yo; cuando traz\u00f3 el horizonte sobre la faz del oc\u00e9ano,
28 <\/sup>cuando afirm\u00f3 las nubes arriba, cuando reforz\u00f3 las fuentes del oc\u00e9ano,
29 <\/sup>cuando dio al mar sus l\u00edmites
y a las aguas orden\u00f3 que no traspasasen su mandato.
Cuando establec\u00eda los cimientos de la tierra,
30 <\/sup>con \u00e9l estaba yo, como un art\u00edfice maestro. Yo era su delicia todos los d\u00edas
y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.
31 <\/sup>Yo me recreo en su tierra habitada,
y tengo mi delicia con los hijos del hombre.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 8 o Cantico de Alabanza (Daniel 3:26, 52-56)<\/p>\n\n\n\n

  1<\/sup>     Oh Se\u00f1or, soberano nuestro, *
             \u00a1cu\u00e1n glorioso es tu Nombre en toda la tierra!
  2<\/sup>     Alabada es tu gloria sobre los cielos, *
             por la boca de los ni\u00f1os y de los que maman.
  3<\/sup>     Has fundado la fortaleza, a causa de tus enemigos, *
             para hacer callar al enemigo y al vengador.
  4<\/sup>     Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, *
             la luna y las estrellas que t\u00fa formaste,
  5<\/sup>     Digo: \u201c\u00bfQu\u00e9 es el hombre, para que tengas de \u00e9l memoria, *
             el hijo del hombre, que lo ampares?\u201d
  6<\/sup>     Le has hecho poco menor que los \u00e1ngeles, *
             y lo coronaste de gloria y honra.
  7<\/sup>     Lo hiciste se\u00f1orear sobre las obras de tus manos; *
             todo lo pusiste debajo de sus pies:
  8<\/sup>     Ovejas y bueyes, todo ello, *
             y asimismo las bestias del campo;
  9<\/sup>     Las aves de los cielos y los peces del mar, *
             todo cuanto pasa por los senderos del mar.
10<\/sup>     Oh Se\u00f1or, soberano nuestro, *
             \u00a1cu\u00e1n glorioso es tu Nombre en toda la tierra!<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bendito eres t\u00fa, Se\u00f1or Dios de nuestros padres; *
      digno de alabanza, eres bendito.
Bendito el fulgor de tu santo Nombre, *
      alabado y exaltado sobre todo para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Bendito eres en el templo de tu santa gloria, *
      en el trono de tu reino eres bendito.
Bendito eres, sentado sobre querubines, *
      alabado y exaltado sobre todo para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Bendito t\u00fa, que sondeas los abismos; *
      en la b\u00f3veda celeste eres bendito.
Bendito t\u00fa: Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo, *
      alabado y exaltado sobre todo para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 5:1-5<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Justificados, pues, por la fe tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, 2 <\/sup>por medio de quien tambi\u00e9n hemos obtenido acceso por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. 3 <\/sup>Y no solo esto, sino que tambi\u00e9n nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulaci\u00f3n produce perseverancia, 4 <\/sup>y la perseverancia produce car\u00e1cter probado, y el car\u00e1cter probado produce esperanza. 5 <\/sup>Y la esperanza no acarrea verg\u00fcenza porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Esp\u00edritu Santo que nos ha sido dado. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 16:12-15<\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup>\u201cTodav\u00eda tengo que decirles muchas cosas, pero ahora no las pueden sobrellevar. 13 <\/sup>Y cuando venga el Esp\u00edritu de verdad, \u00e9l los guiar\u00e1 a toda la verdad pues no hablar\u00e1 por s\u00ed solo sino que hablar\u00e1 todo lo que oiga y les har\u00e1 saber las cosas que han de venir. 14 <\/sup>\u00c9l me glorificar\u00e1, porque recibir\u00e1 de lo m\u00edo y les har\u00e1 saber. 15 <\/sup>Todo lo que tiene el Padre es m\u00edo. Por esta raz\u00f3n dije que recibir\u00e1 de lo m\u00edo y se lo har\u00e1 saber.<\/p>\n\n\n\n

Leccionario imprimible<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Pentecostes 1C<\/a>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n

M\u00e1s recursos para Domingo de Trinidad<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Sermones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Estudio B\u00edblico<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-225008","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["C"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2019-06-16","lectionary_date_month":"6","lectionary_date_day":"15","drupal_id":"129154","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"\nPrimer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domingo de Trinidad La Colecta: Dios omnipotente y eterno, que por la confesi\u00f3n de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Cons\u00e9rvanos firmes en esta fe y adoraci\u00f3n, y ll\u00e9vanos al fin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T20:47:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/\",\"name\":\"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T20:47:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s","og_description":"Domingo de Trinidad La Colecta: Dios omnipotente y eterno, que por la confesi\u00f3n de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Cons\u00e9rvanos firmes en esta fe y adoraci\u00f3n, y ll\u00e9vanos al fin […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-05-30T20:47:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/","name":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:17+00:00","dateModified":"2023-05-30T20:47:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecostes-1c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Domingo de Trinidad La Colecta: Dios omnipotente y eterno, que por la confesi\u00f3n de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Cons\u00e9rvanos firmes en esta fe y adoraci\u00f3n, y ll\u00e9vanos al fin…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/225008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}