{"id":228498,"date":"2011-07-05T18:43:17","date_gmt":"2011-07-05T18:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/advent-4a\/"},"modified":"2025-11-11T17:30:24","modified_gmt":"2025-11-11T22:30:24","slug":"adviento-4a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/adviento-4a\/","title":{"rendered":"Cuarto Domingo de Adviento"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

L\u00edmpianos la conciencia, Dios poderoso, s\u00e9 nuestro diario visitante, y prep\u00e1ranos para que tu Hijo, en su venida, halle en nosotros una morada digna de \u00e9l; quien vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 7:10-16<\/p>\n\n\n\n

10 <\/sup>El Se\u00f1or dijo tambi\u00e9n a Ahaz: 11 <\/sup>\u00abPide al Se\u00f1or tu Dios que haga un milagro que te sirva de se\u00f1al, ya sea abajo en lo m\u00e1s profundo o arriba en lo m\u00e1s alto.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup>Ahaz contest\u00f3: \u00abNo, yo no voy a poner a prueba al Se\u00f1or pidi\u00e9ndole una se\u00f1al.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

13 <\/sup>Entonces Isa\u00edas dijo:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEscuchen ustedes, los de la casa real de David.
\u00bfLes parece poco molestar a los hombres,
que quieren tambi\u00e9n molestar a mi Dios?
14 <\/sup>Pues el Se\u00f1or mismo les va a dar una se\u00f1al:
La joven est\u00e1 encinta
y va a tener un hijo,
al que pondr\u00e1 por nombre Emanuel.
15 <\/sup>En los primeros a\u00f1os de vida del ni\u00f1o,
se comer\u00e1 leche cuajada y miel.
16 <\/sup>Pero antes de que el ni\u00f1o tenga uso de raz\u00f3n,
el pa\u00eds de los dos reyes que te causan miedo
quedar\u00e1 abandonado.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 80:1-7, 16-18<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1\u00d3yenos, Pastor de Israel, que gu\u00edas a Jos\u00e9 como un reba\u00f1o! *
       Resplandece en tu trono entre los querubines.
2<\/sup> Delante de Efra\u00edn, Benjam\u00edn y Manas\u00e9s, *
       despierta tu poder y ven a rescatarnos.
3<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!
4<\/sup> Se\u00f1or Dios de los ej\u00e9rcitos, *
       \u00bfpor cu\u00e1nto m\u00e1s arder\u00e1 tu indignaci\u00f3n
       contra los ruegos de tu pueblo?
5<\/sup> Pan de l\u00e1grimas les diste de comer; *
       llantos en abundancia les diste de beber.
6<\/sup> Nuestros vecinos nos menosprecian; *
       somos burla de nuestros enemigos.
7<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> Cubra tu mano el pueblo de tu diestra, *
       la gente que adoptaste.
17<\/sup> Y de ti nunca nos apartaremos; *
       nos dar\u00e1s vida y te invocaremos.
18<\/sup> \u00a1Ay Dios, s\u00e1lvanos! *
       \u00a1Haz resplandecer tu rostro, y seremos libres!<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 1:1-7<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>Los saluda Pablo, siervo de Cristo Jes\u00fas llamado por \u00e9l para ser ap\u00f3stol y apartado para anunciar el evangelio de Dios.<\/p>\n\n\n\n

2 <\/sup>Por medio de sus profetas, Dios ya lo hab\u00eda prometido en las santas Escrituras. 3-4 <\/sup>Es el mensaje que trata de su Hijo Jesucristo, nuestro Se\u00f1or, quien naci\u00f3, como hombre, de la descendencia de David, pero a partir de su resurrecci\u00f3n fue constituido Hijo de Dios con plenos poderes, como esp\u00edritu santificador.<\/p>\n\n\n\n

5 <\/sup>Por medio de Jesucristo recib\u00ed el privilegio de ser ap\u00f3stol, puesto a su servicio, para que en todas las naciones haya quienes crean en \u00e9l y le obedezcan. 6-7 <\/sup>Entre ellos est\u00e1n tambi\u00e9n ustedes, que viven en Roma. Dios los ama, y los ha llamado a ser de Jesucristo y a formar parte del pueblo santo. Que Dios nuestro Padre y el Se\u00f1or Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 1:18-25<\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> El origen de Jesucristo fue \u00e9ste: Mar\u00eda, su madre, estaba comprometida para casarse con Jos\u00e9; pero antes que vivieran juntos, se encontr\u00f3 encinta por el poder del Esp\u00edritu Santo. 19<\/sup> Jos\u00e9, su marido, que era un hombre justo y no quer\u00eda denunciar p\u00fablicamente a Mar\u00eda, decidi\u00f3 separarse de ella en secreto. 20<\/sup> Ya hab\u00eda pensado hacerlo as\u00ed, cuando un \u00e1ngel del Se\u00f1or se le apareci\u00f3 en sue\u00f1os y le dijo: \u00abJos\u00e9, descendiente de David, no tengas miedo de tomar a Mar\u00eda por esposa, porque su hijo lo ha concebido por el poder del Esp\u00edritu Santo. 21<\/sup> Mar\u00eda tendr\u00e1 un hijo, y le pondr\u00e1s por nombre Jes\u00fas. Se llamar\u00e1 as\u00ed porque salvar\u00e1 a su pueblo de sus pecados.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> Todo esto sucedi\u00f3 para que se cumpliera lo que el Se\u00f1or hab\u00eda dicho por medio del profeta:<\/p>\n\n\n\n

23<\/sup> \u00abLa virgen quedar\u00e1 encinta
y tendr\u00e1 un hijo,
al que pondr\u00e1n por nombre Emanuel\u00bb<\/p>\n\n\n\n

(que significa: \u00abDios con nosotros\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

24<\/sup> Cuando Jos\u00e9 despert\u00f3 del sue\u00f1o, hizo lo que el \u00e1ngel del Se\u00f1or le hab\u00eda mandado, y tom\u00f3 a Mar\u00eda por esposa. 25<\/sup> Y sin haber tenido relaciones conyugales, ella dio a luz a su hijo, al que Jos\u00e9 puso por nombre Jes\u00fas. <\/p>\n\n\n