{"id":228508,"date":"2011-07-05T18:43:22","date_gmt":"2011-07-05T18:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-1a\/"},"modified":"2025-12-06T21:24:59","modified_gmt":"2025-12-07T02:24:59","slug":"epifania-1a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-1a\/","title":{"rendered":"Primer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

El Bautismo de Nuestro Se\u00f1or<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Padre Celestial, que en el bautismo de Jes\u00fas en el r\u00edo Jord\u00e1n lo proclamaste tu Hijo Amado y lo ungiste con tu Santo Esp\u00edritu: Permite que cuantos han sido bautizados en su nombre guarden tu pacto y confiesen con valent\u00eda que \u00e9l es Se\u00f1or y Salvador; quien contigo y con el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria eterna. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 42:1-9<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00abAqu\u00ed est\u00e1 mi siervo, a quien sostengo,
mi elegido, en quien me deleito.
He puesto en \u00e9l mi esp\u00edritu
para que traiga la justicia a todas las naciones.
2<\/sup> No gritar\u00e1, no levantar\u00e1 la voz,
no har\u00e1 o\u00edr su voz en las calles,
3<\/sup> no acabar\u00e1 de romper la ca\u00f1a quebrada
ni apagar\u00e1 la mecha que arde d\u00e9bilmente.
Verdaderamente traer\u00e1 la justicia.
4<\/sup> No descansar\u00e1 ni su \u00e1nimo se quebrar\u00e1,
hasta que establezca la justicia en la tierra.
Los pa\u00edses del mar estar\u00e1n atentos a sus ense\u00f1anzas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Dios, el Se\u00f1or, que cre\u00f3 el cielo y lo extendi\u00f3,
que form\u00f3 la tierra y lo que crece en ella,
que da vida y aliento a los hombres que la habitan,
dice a su siervo:
6<\/sup> \u00abYo, el Se\u00f1or, te llam\u00e9
y te tom\u00e9 por la mano,
para que seas instrumento de salvaci\u00f3n;
yo te form\u00e9, pues quiero que seas
se\u00f1al de mi alianza con el pueblo,
luz de las naciones.
7<\/sup> Quiero que des vista a los ciegos
y saques a los presos de la c\u00e1rcel,
del calabozo donde viven en la oscuridad.
8<\/sup> Yo soy el Se\u00f1or, \u00e9se es mi nombre,
y no permitir\u00e9 que den mi gloria a ning\u00fan otro
ni que honren a los \u00eddolos en vez de a m\u00ed.
9<\/sup> Miren c\u00f3mo se cumpli\u00f3 todo lo que antes anunci\u00e9,
y ahora voy a anunciar cosas nuevas;
se las hago saber a ustedes antes que aparezcan.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 29<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> R\u00edndanle al Se\u00f1or, dioses y diosas,*
       r\u00edndanle poder y gloria.
2<\/sup> R\u00edndanle la gloria que merece *
       adoren a Dios en la hermosura de la santidad.
3<\/sup> La voz de Dios ruge sobre las aguas;
   el Dios de gloria truena; *
       el Se\u00f1or est\u00e1 sobre las lluvias.
4<\/sup> La voz del Se\u00f1or vibra con gloria; *
       la voz del Se\u00f1or es espl\u00e9ndida.
5<\/sup> La voz de Dios quiebra los cedros; *
       Dios despedaza los cedros del L\u00edbano;
6<\/sup> hace el L\u00edbano saltar como un becerro *
       y el Monte Herm\u00f3n como torito salvaje.
7<\/sup> La voz de Dios aviva el fuego;
  la voz de Dios estremece el desierto; *
       Dios sacude el desierto de Cades.
8<\/sup> La voz de Dios tuerce las encinas *
       y desnuda los bosques.
9<\/sup> Y en el templo del Se\u00f1or *
       su pueblo grita: \u00ab\u00a1Gloria!\u00bb.
10<\/sup> Dios se entrona sobre los diluvios, *
       se entrona como Rey perpetuo.
11<\/sup> Dios fortalecer\u00e1 a su pueblo *
       y lo bendecir\u00e1 con paz.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> Hechos 10:34-43<\/p>\n\n\n\n

34<\/sup> Pedro entonces comenz\u00f3 a hablar, y dijo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014Ahora entiendo que de veras Dios no hace diferencia entre una persona y otra, 35<\/sup> sino que en cualquier naci\u00f3n acepta a los que lo reverencian y hacen lo bueno. 36<\/sup> Dios habl\u00f3 a los descendientes de Israel, anunciando el mensaje de paz por medio de Jesucristo, que es el Se\u00f1or de todos. 37<\/sup> Ustedes bien saben lo que pas\u00f3 en toda la tierra de los jud\u00edos, comenzando en Galilea, despu\u00e9s que Juan proclam\u00f3 que era necesario bautizarse. 38<\/sup> Saben que Dios llen\u00f3 de poder y del Esp\u00edritu Santo a Jes\u00fas de Nazaret, y que Jes\u00fas anduvo haciendo bien y sanando a todos los que sufr\u00edan bajo el poder del diablo. Esto pudo hacerlo porque Dios estaba con \u00e9l, 39<\/sup> y nosotros somos testigos de todo lo que hizo Jes\u00fas en la regi\u00f3n de Judea y en Jerusal\u00e9n. Despu\u00e9s lo mataron, colg\u00e1ndolo en una cruz. 40<\/sup> Pero Dios lo resucit\u00f3 al tercer d\u00eda, e hizo que se nos apareciera a nosotros. 41<\/sup> No se apareci\u00f3 a todo el pueblo, sino a nosotros, a quienes Dios hab\u00eda escogido de antemano como testigos. Nosotros comimos y bebimos con \u00e9l despu\u00e9s que resucit\u00f3. 42<\/sup> Y \u00e9l nos envi\u00f3 a anunciarle al pueblo que Dios lo ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos. 43<\/sup> Todos los profetas hab\u00edan hablado ya de Jes\u00fas, y hab\u00edan dicho que quienes creen en \u00e9l reciben por medio de \u00e9l el perd\u00f3n de los pecados.   <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 3:13-17<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Jes\u00fas fue de Galilea al r\u00edo Jord\u00e1n, donde estaba Juan, para que \u00e9ste lo bautizara. 14<\/sup> Al principio Juan quer\u00eda imped\u00edrselo, y le dijo: \u2014Yo deber\u00eda ser bautizado por ti, \u00bfy t\u00fa vienes a m\u00ed?<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014D\u00e9jalo as\u00ed por ahora, pues es conveniente que cumplamos todo lo que es justo ante Dios.<\/p>\n\n\n\n

Entonces Juan consinti\u00f3. 16<\/sup> En cuanto Jes\u00fas fue bautizado y sali\u00f3 del agua, el cielo se le abri\u00f3 y vio que el Esp\u00edritu de Dios bajaba sobre \u00e9l como una paloma. 17<\/sup> Se oy\u00f3 entonces una voz del cielo, que dec\u00eda: \u00ab\u00c9ste es mi Hijo amado, a quien he elegido.\u00bb <\/p>\n\n\n