{"id":228510,"date":"2011-07-05T18:43:31","date_gmt":"2011-07-05T18:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-2a\/"},"modified":"2025-12-06T21:25:02","modified_gmt":"2025-12-07T02:25:02","slug":"epifania-2a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-2a\/","title":{"rendered":"Segundo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios de gran poder, cuyo Hijo Jesucristo es la luz de mundo: Concede que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y sacramentos, brille con la gloria de nuestro Salvador para que sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la tierra; por el mismo Jesucristo que contigo y con el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 49:1-7<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00d3iganme, pa\u00edses del mar,
pr\u00e9stenme atenci\u00f3n, naciones lejanas:
El Se\u00f1or me llam\u00f3 desde antes de que yo naciera;
pronunci\u00f3 mi nombre
cuando a\u00fan estaba yo en el seno de mi madre.
2<\/sup> Convirti\u00f3 mi lengua en espada afilada,
me escondi\u00f3 bajo el amparo de su mano,
me convirti\u00f3 en una flecha aguda
y me guard\u00f3 en su aljaba.
3<\/sup> Me dijo: \u00abIsrael, t\u00fa eres mi siervo,
en ti me mostrar\u00e9 glorioso.\u00bb
4<\/sup> Y yo que hab\u00eda pensado: \u00abHe pasado trabajos en vano,
he gastado mis fuerzas sin objeto, para nada.\u00bb
En realidad mi causa est\u00e1 en manos del Se\u00f1or,
mi recompensa est\u00e1 en poder de mi Dios.<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> He recibido honor delante del Se\u00f1or mi Dios,
pues \u00e9l ha sido mi fuerza.
El Se\u00f1or, que me form\u00f3 desde el seno de mi madre
para que fuera su siervo,
para hacer que Israel, el pueblo de Jacob,
se vuelva y se una a \u00e9l,
6<\/sup> dice as\u00ed:
\u00abNo basta que seas mi siervo
s\u00f3lo para restablecer las tribus de Jacob
y hacer volver a los sobrevivientes de Israel;
yo har\u00e9 que seas la luz de las naciones,
para que lleves mi salvaci\u00f3n
hasta las partes m\u00e1s lejanas de la tierra.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> El Se\u00f1or, el redentor,
el Dios Santo de Israel,
dice al pueblo que ha sido totalmente despreciado,
al que los otros pueblos aborrecen,
al que ha sido esclavo de los tiranos:
\u00abCuando los reyes y los pr\u00edncipes te vean,
se levantar\u00e1n y se inclinar\u00e1n delante de ti
porque yo, el Se\u00f1or, el Dios Santo de Israel,
te eleg\u00ed y cumplo mis promesas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 40:1-12<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Ansiosamente esper\u00e9 a Dios; *
       \u00e9l se inclin\u00f3 y oy\u00f3 mi clamor.
2<\/sup> Me levant\u00f3 del fango, de la fosa de la muerte; *
       me plant\u00f3 firme en un pe\u00f1asco y afirm\u00f3 mis pasos.
3<\/sup> Puso en mi boca un canto nuevo,
  una canci\u00f3n para alabar a nuestro Dios; *
       muchos se asombrar\u00e1n
       y pondr\u00e1n su confianza en el Se\u00f1or.
4<\/sup> \u00a1Dichoso quien conf\u00eda en Dios *
       y no se deja desviar por dioses falsos!
5<\/sup> \u00a1Ay Se\u00f1or, qu\u00e9 maravillas has hecho! *
       Eres incomparable.
6<\/sup> Las dar\u00eda a conocer y anunciar\u00eda, *
       pero son incontables.
7<\/sup> Ni sacrificios ni ofrendas te complacen *
       (me has abierto los o\u00eddos para o\u00edrte).
8<\/sup> No exiges ofrendas y sacrificios por los pecados; *
        entonces dije: \u00abAqu\u00ed me presento.
9<\/sup> En el libro dice de m\u00ed: *
      \u201cMe deleito, Dios m\u00edo, en hacer en tu voluntad;
       tu ley se me arraig\u00f3 en el coraz\u00f3n\u201d\u00bb.
10<\/sup> En la gran asamblea proclam\u00e9 tu justicia; *
      \u00a1Ay Dios! T\u00fa sabes
       que no cerr\u00e9 mis labios.
11<\/sup> No escond\u00ed tu justicia en mi coraz\u00f3n;
   declar\u00e9 tu fidelidad y liberaci\u00f3n; *
       no les ocult\u00e9 tu amor y tu verdad.
12<\/sup> T\u00fa eres Dios; no me prives de tu compasi\u00f3n; *
       que tu amor y verdad me escuden siempre.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 1:1-9<\/p>\n\n\n\n

1-2<\/sup> Pablo, llamado por la voluntad de Dios a ser ap\u00f3stol de Cristo Jes\u00fas, saluda, junto con el hermano S\u00f3stenes, a los que forman la iglesia de Dios que est\u00e1 en Corinto, que en Cristo Jes\u00fas fueron santificados y llamados a formar su pueblo santo, junto con todos los que en todas partes invocan el nombre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, Se\u00f1or nuestro y del pueblo santo. 3<\/sup> Que Dios nuestro Padre y el Se\u00f1or Jesucristo derramen sobre ustedes su gracia y su paz.<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes, por la gracia que Dios ha derramado sobre ustedes por medio de Cristo Jes\u00fas. 5<\/sup> Pues por medio de \u00e9l Dios les ha dado toda riqueza espiritual, as\u00ed de palabra como de conocimiento, 6<\/sup> ya que el mensaje acerca de Cristo se estableci\u00f3 firmemente entre ustedes. 7<\/sup> De este modo no les falta ning\u00fan don de Dios mientras esperan el d\u00eda en que aparezca nuestro Se\u00f1or Jesucristo. 8<\/sup> Dios los mantendr\u00e1 firmes hasta el fin, para que nadie pueda reprocharles nada cuando nuestro Se\u00f1or Jesucristo regrese. 9<\/sup> Dios siempre cumple sus promesas, y \u00e9l es quien los llam\u00f3 a vivir en uni\u00f3n con su Hijo Jesucristo, nuestro Se\u00f1or.  <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 1:29-42<\/p>\n\n\n\n

29<\/sup> Al d\u00eda siguiente, Juan vio a Jes\u00fas, que se acercaba a \u00e9l, y dijo: \u00ab\u00a1Miren, \u00e9se es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! 30<\/sup> A \u00e9l me refer\u00eda yo cuando dije: \u201cDespu\u00e9s de m\u00ed viene uno que es m\u00e1s importante que yo, porque exist\u00eda antes que yo.\u201d 31<\/sup> Yo mismo no sab\u00eda qui\u00e9n era; pero he venido bautizando con agua precisamente para que el pueblo de Israel lo conozca.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

32<\/sup> Juan tambi\u00e9n declar\u00f3: \u00abHe visto al Esp\u00edritu Santo bajar del cielo como una paloma, y reposar sobre \u00e9l. 33<\/sup> Yo todav\u00eda no sab\u00eda qui\u00e9n era; pero el que me envi\u00f3 a bautizar con agua, me dijo: \u201cAquel sobre quien veas que el Esp\u00edritu baja y reposa, es el que bautiza con Esp\u00edritu Santo.\u201d 34<\/sup> Yo ya lo he visto, y soy testigo de que es el Hijo de Dios.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

35<\/sup> Al d\u00eda siguiente, Juan estaba all\u00ed otra vez con dos de sus seguidores. 36<\/sup> Cuando vio pasar a Jes\u00fas, Juan dijo: \u2014\u00a1Miren, \u00e9se es el Cordero de Dios!<\/p>\n\n\n\n

37<\/sup> Los dos seguidores de Juan lo oyeron decir esto, y siguieron a Jes\u00fas. 38<\/sup> Jes\u00fas se volvi\u00f3, y al ver que lo segu\u00edan les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfQu\u00e9 est\u00e1n buscando?<\/p>\n\n\n\n

Ellos dijeron: \u2014Maestro, \u00bfd\u00f3nde vives?<\/p>\n\n\n\n

39<\/sup> Jes\u00fas les contest\u00f3: \u2014Vengan a verlo.<\/p>\n\n\n\n

Fueron, pues, y vieron d\u00f3nde viv\u00eda, y pasaron con \u00e9l el resto del d\u00eda, porque ya eran como las cuatro de la tarde.<\/p>\n\n\n\n

40<\/sup> Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jes\u00fas, era Andr\u00e9s, hermano de Sim\u00f3n Pedro. 41<\/sup> Al primero que Andr\u00e9s se encontr\u00f3 fue a su hermano Sim\u00f3n, y le dijo: \u2014Hemos encontrado al Mes\u00edas (que significa: Cristo).<\/p>\n\n\n\n

42<\/sup> Luego Andr\u00e9s llev\u00f3 a Sim\u00f3n a donde estaba Jes\u00fas; cuando Jes\u00fas lo vio, le dijo: \u2014T\u00fa eres Sim\u00f3n, hijo de Juan, pero tu nombre ser\u00e1 Cefas (que significa: Pedro).<\/p>\n\n\n