{"id":228512,"date":"2011-07-05T18:43:31","date_gmt":"2011-07-05T18:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-3a\/"},"modified":"2025-12-06T21:25:03","modified_gmt":"2025-12-07T02:25:03","slug":"epifania-3a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-3a\/","title":{"rendered":"Tercer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios generoso, concede que respondamos sin demora al llamado de Cristo nuestro Salvador a proclamar a todo pueblo la feliz noticia de que en Jesucristo hay liberaci\u00f3n, para que el mundo entero vea la gloria de sus obras maravillosas; quien contigo y con el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 9:1-4 (8:23\u20139:3 DHH)<\/p>\n\n\n\n

23a <\/sup>Y el oprimido no podr\u00e1 escapar.<\/p>\n\n\n\n

23b <\/sup>Al principio Dios humill\u00f3 a Galilea, tierra de Zabul\u00f3n y de Neftal\u00ed, regi\u00f3n vecina a los paganos, que se extiende desde el otro lado del Jord\u00e1n hasta la orilla del mar; pero despu\u00e9s le concedi\u00f3 mucho honor.<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup>El pueblo que andaba en la oscuridad
vio una gran luz;
una luz ha brillado
para los que viv\u00edan en tinieblas.
2 <\/sup>Se\u00f1or, has tra\u00eddo una gran alegr\u00eda;
muy grande es el gozo.
Todos se alegran delante de ti como en tiempo de cosecha,
como se alegran los que se reparten grandes riquezas.
3 <\/sup>Porque t\u00fa has deshecho
la esclavitud que oprim\u00eda al pueblo,
la opresi\u00f3n que lo aflig\u00eda,
la tiran\u00eda a que estaba sometido.
Fue como cuando destruiste a Madi\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 27:1, 5-13<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Dios es mi luz y salvaci\u00f3n.
 \u00bfA qui\u00e9n temer\u00e9? *
       El Se\u00f1or es el baluarte de mi vida;
      \u00bfA qui\u00e9n le tendr\u00e9 miedo?<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Una cosa le pido al Se\u00f1or, y es lo \u00fanico que quiero: *
       morar en su casa todos los d\u00edas de mi vida.
6<\/sup> Admirando la belleza de Dios *
       y contemplando su templo.
7<\/sup> Pues en el d\u00eda de peligro me refugiar\u00e1; *
       me esconder\u00e1 en lo m\u00e1s \u00edntimo de su tienda,
       me pondr\u00e1 sobre una roca.
8<\/sup> Ya levanta mi cabeza *
       por encima de los enemigos que me rodean.
9<\/sup> Por tanto ofrecer\u00e9 en su templo
  un sacrificio con voces de alegr\u00eda; *
       tocar\u00e9 y cantar\u00e9 para Dios.
10<\/sup> Escucha mi voz, Se\u00f1or, cuando te llamo; *
       ten piedad de m\u00ed; resp\u00f3ndeme.
11<\/sup> Me hablas en el coraz\u00f3n y dices: \u00abBusca mi rostro\u00bb. *
       Tu faz, Dios, buscar\u00e9.
12<\/sup> No me ocultes tu semblante *
       ni rechaces a tu siervo con enojo.
13<\/sup> T\u00fa has sido mi socorro;
   no me deseches; *
       no me abandones, Dios de mi salvaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 1:10-18<\/p>\n\n\n\n

10<\/sup> Hermanos, en el nombre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo les ruego que todos est\u00e9n siempre de acuerdo y que no haya divisiones entre ustedes. Vivan en armon\u00eda, pensando y sintiendo de la misma manera. 11<\/sup> Digo esto, hermanos m\u00edos, porque he sabido por los de la familia de Cloe que hay discordias entre ustedes. 12<\/sup> Quiero decir, que algunos de ustedes afirman: \u00abYo soy de Pablo\u00bb; otros: \u00abYo soy de Apolo\u00bb; otros: \u00abYo soy de Cefas\u00bb; y otros: \u00abYo soy de Cristo.\u00bb 13<\/sup> \u00bfAcaso Cristo est\u00e1 dividido? \u00bfFue crucificado Pablo en favor de ustedes? \u00bfO fueron ustedes bautizados en el nombre de Pablo? 14<\/sup> \u00a1Gracias a Dios que yo no bautic\u00e9 a ninguno de ustedes, aparte de Crispo y de Gayo! 15<\/sup> As\u00ed nadie puede decir que fue bautizado en mi nombre. 16<\/sup> Tambi\u00e9n bautic\u00e9 a la familia de Est\u00e9fanas, pero no recuerdo haber bautizado a ning\u00fan otro, 17<\/sup> pues Cristo no me mand\u00f3 a bautizar, sino a anunciar el evangelio, y no con alardes de sabidur\u00eda y ret\u00f3rica, para no quitarle valor a la muerte de Cristo en la cruz.<\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> El mensaje de la muerte de Cristo en la cruz parece una tonter\u00eda a los que van a la perdici\u00f3n; pero este mensaje es poder de Dios para los que vamos a la salvaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 4:12-23<\/p>\n\n\n\n

12<\/sup> Cuando Jes\u00fas oy\u00f3 que hab\u00edan metido a Juan en la c\u00e1rcel, se dirigi\u00f3 a Galilea. 13<\/sup> Pero no se qued\u00f3 en Nazaret, sino que se fue a vivir a Cafarna\u00fam, a orillas del lago, en la regi\u00f3n de las tribus de Zabul\u00f3n y Neftal\u00ed. 14<\/sup> Esto sucedi\u00f3 para que se cumpliera lo que hab\u00eda escrito el profeta Isa\u00edas:<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> \u00abTierra de Zabul\u00f3n y de Neftal\u00ed,
al otro lado del Jord\u00e1n,
a la orilla del mar:
Galilea, donde viven los paganos.
16<\/sup> El pueblo que andaba en la oscuridad
vio una gran luz;
una luz ha brillado
para los que viv\u00edan en sombras de muerte.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

17<\/sup> Desde entonces Jes\u00fas comenz\u00f3 a proclamar: \u00abVu\u00e9lvanse a Dios, porque el reino de los cielos est\u00e1 cerca.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

18<\/sup> Jes\u00fas iba caminando por la orilla del Lago de Galilea, cuando vio a dos hermanos: uno era Sim\u00f3n, tambi\u00e9n llamado Pedro, y el otro Andr\u00e9s. Eran pescadores, y estaban echando la red al agua. 19<\/sup> Jes\u00fas les dijo: \u2014S\u00edganme, y yo los har\u00e9 pescadores de hombres.<\/p>\n\n\n\n

20<\/sup> Al momento dejaron sus redes y se fueron con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

21<\/sup> Un poco m\u00e1s adelante, Jes\u00fas vio a otros dos hermanos: Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca arreglando las redes. Jes\u00fas los llam\u00f3, 22<\/sup> y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.<\/p>\n\n\n\n

23<\/sup> Jes\u00fas recorr\u00eda toda Galilea, ense\u00f1ando en la sinagoga de cada lugar. Anunciaba la buena noticia del reino y curaba a la gente de todas sus enfermedades y dolencias.  <\/p>\n\n\n