{"id":228518,"date":"2011-07-05T18:43:25","date_gmt":"2011-07-05T18:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/epiphany-5a\/"},"modified":"2026-02-10T14:33:19","modified_gmt":"2026-02-10T19:33:19","slug":"epifania-5a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/epifania-5a\/","title":{"rendered":"Quinto Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

L\u00edbranos, Dios, del cautiverio de nuestros pecados y danos libertad en la vida abundante que nos mostraste en Jesucristo nuestro Liberador; Quien vive y reina contigo en la unidad del Santo Esp\u00edritu Santo, un solo Dios ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> Isaiah 58:1-9a, (9b-12)<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El Se\u00f1or me dijo:
\u00abGrita fuertemente, sin miedo,
alza la voz como una trompeta;
reprende a mi pueblo por sus culpas,
al pueblo de Jacob por sus pecados.
2<\/sup> Diariamente me buscan
y est\u00e1n felices de conocer mis caminos,
como si fueran un pueblo que hace el bien
y que no descuida mis leyes;
me piden leyes justas
y se muestran felices de acercarse a m\u00ed,
3<\/sup> y, sin embargo, dicen:
\u201c\u00bfPara qu\u00e9 ayunar, si Dios no lo ve?
\u00bfPara qu\u00e9 sacrificarnos, si \u00e9l no se da cuenta?\u201d
El d\u00eda de ayuno lo dedican ustedes a hacer negocios
y a explotar a sus trabajadores;
4<\/sup> el d\u00eda de ayuno lo pasan en disputas y peleas
y dando golpes criminales con los pu\u00f1os.
Un d\u00eda de ayuno as\u00ed, no puede lograr
que yo escuche sus oraciones.
5<\/sup> \u00bfCreen que el ayuno que me agrada
consiste en afligirse,
en agachar la cabeza como un junco
y en acostarse con \u00e1speras ropas sobre la ceniza?
\u00bfEso es lo que ustedes llaman \u201cayuno\u201d,
y \u201cd\u00eda agradable al Se\u00f1or\u201d?
6<\/sup> Pues no lo es.
El ayuno que a m\u00ed me agrada consiste en esto:
en que rompas las cadenas de la injusticia
y desates los nudos que aprietan el yugo;
en que dejes libres a los oprimidos
y acabes, en fin, con toda tiran\u00eda;
7<\/sup> en que compartas tu pan con el hambriento
y recibas en tu casa al pobre sin techo;
en que vistas al que no tiene ropa
y no dejes de socorrer a tus semejantes.
8<\/sup> Entonces brillar\u00e1 tu luz como el amanecer
y tus heridas sanar\u00e1n muy pronto.
Tu rectitud ir\u00e1 delante de ti
y mi gloria te seguir\u00e1.
9<\/sup> Entonces, si me llamas, yo te responder\u00e9;
si gritas pidiendo ayuda, yo te dir\u00e9: \u201cAqu\u00ed estoy.\u201d\u00bb<\/p>\n\n\n\n

[\u00abSi haces desaparecer toda opresi\u00f3n,
si no insultas a otros
ni les levantas calumnias,
10<\/sup> si te das a ti mismo en servicio del hambriento,
si ayudas al afligido en su necesidad,
tu luz brillar\u00e1 en la oscuridad,
tus sombras se convertir\u00e1n en luz de mediod\u00eda.
11<\/sup> Yo te guiar\u00e9 continuamente,
te dar\u00e9 comida abundante en el desierto,
dar\u00e9 fuerza a tu cuerpo
y ser\u00e1s como un jard\u00edn bien regado,
como un manantial al que no le falta el agua.
12<\/sup> Tu pueblo reconstruir\u00e1 las viejas ruinas
y afianzar\u00e1 los cimientos puestos hace siglos.
Llamar\u00e1n a tu pueblo:
\u201creparador de muros ca\u00eddos\u201d,
\u201creconstructor de casa en ruinas\u201d.\u00bb] <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 112:1-9, (10)<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1Aleluya!
   Dichosa la que teme a Dios, *
       y se deleita en sus mandatos.
2<\/sup> Su descendencia dominar\u00e1 en la tierra; *
       esa generaci\u00f3n ser\u00e1 bendita.
3<\/sup> En su hogar habr\u00e1 riquezas y abundancia; *
       su justicia durar\u00e1 por siempre.
4<\/sup> Para las justas, la luz brilla en las tinieblas; *
       Dios es bueno, compasivo y justo.
5<\/sup> Buenas son las que prestan generosas *
       y manejan sus negocios con justicia.
6<\/sup> Nunca tropezar\u00e1n; *
       su memoria ser\u00e1 eterna.
7<\/sup> No temer\u00e1n malas noticias; *
       sus corazones est\u00e1n firmes;
       su confianza est\u00e1 en Dios.
8<\/sup> Sus corazones est\u00e1n fijos y no temer\u00e1n *
       hasta ver a sus enemigos derrotados.
9<\/sup> Reparten sus bienes entre los pobres; *
       su generosidad perdura para siempre;
       alzar\u00e1n la frente con dignidad.
[10<\/sup> El malvado ver\u00e1 y se enfurecer\u00e1,
    rechinando los dientes hasta consumirse. *
        Los deseos del malvado perecer\u00e1n.]<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 1 Corintios 2:1-12, (13-16)<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Pero hermanos, cuando yo fui a hablarles del designio secreto de Dios, lo hice sin hacer alardes de ret\u00f3rica o de sabidur\u00eda. 2<\/sup> Y, estando entre ustedes, no quise saber de otra cosa sino de Jesucristo y, m\u00e1s estrictamente, de Jesucristo crucificado. 3<\/sup> Me present\u00e9 ante ustedes d\u00e9bil y temblando de miedo, 4<\/sup> y cuando les habl\u00e9 y les prediqu\u00e9 el mensaje, no us\u00e9 palabras sabias para convencerlos. Al contrario, los convenc\u00ed haciendo demostraci\u00f3n del Esp\u00edritu y del poder de Dios, 5<\/sup> para que la fe de ustedes dependiera del poder de Dios y no de la sabidur\u00eda de los hombres.<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Sin embargo, entre los que ya han alcanzado la madurez en su fe s\u00ed usamos palabras de sabidur\u00eda. Pero no se trata de una sabidur\u00eda propia de este mundo ni de quienes lo gobiernan, los cuales ya est\u00e1n perdiendo su poder. 7<\/sup> Se trata m\u00e1s bien de la sabidur\u00eda oculta de Dios, del designio secreto que \u00e9l, desde la eternidad, ha tenido para nuestra gloria. 8<\/sup> Esto es algo que no han entendido los gobernantes del mundo presente, pues si lo hubieran entendido no habr\u00edan crucificado al Se\u00f1or de la gloria. 9<\/sup> Pero, como se dice en la Escritura:<\/p>\n\n\n\n

\u00abDios ha preparado para los que lo aman
cosas que nadie ha visto ni o\u00eddo,
y ni siquiera pensado.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

10<\/sup> \u00c9stas son las cosas que Dios nos ha hecho conocer por medio del Esp\u00edritu, pues el Esp\u00edritu lo examina todo, hasta las cosas m\u00e1s profundas de Dios.<\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> \u00bfQui\u00e9n entre los hombres puede saber lo que hay en el coraz\u00f3n del hombre, sino s\u00f3lo el esp\u00edritu que est\u00e1 dentro del hombre? De la misma manera, solamente el Esp\u00edritu de Dios sabe lo que hay en Dios. 12<\/sup> Y nosotros no hemos recibido el esp\u00edritu del mundo, sino el Esp\u00edritu que viene de Dios, para que entendamos las cosas que Dios en su bondad nos ha dado.<\/p>\n\n\n\n

[13<\/sup> Hablamos de estas cosas con palabras que el Esp\u00edritu de Dios nos ha ense\u00f1ado, y no con palabras que hayamos aprendido por nuestra propia sabidur\u00eda. As\u00ed explicamos las cosas espirituales con t\u00e9rminos espirituales.<\/p>\n\n\n\n

14<\/sup> El que no es espiritual no acepta las cosas que son del Esp\u00edritu de Dios, porque para \u00e9l son tonter\u00edas. Y tampoco las puede entender, porque son cosas que tienen que juzgarse espiritualmente. 15<\/sup> Pero aquel que tiene el Esp\u00edritu puede juzgar todas las cosas, y nadie lo puede juzgar a \u00e9l. 16<\/sup> Pues la Escritura dice: \u00ab\u00bfQui\u00e9n conoce la mente del Se\u00f1or? \u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 instruirle?\u00bb Sin embargo, nosotros tenemos la mente de Cristo.]<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 5:13-20<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Jes\u00fas dijo: \u00abUstedes son la sal de este mundo. Pero si la sal deja de estar salada, \u00bfc\u00f3mo podr\u00e1 recobrar su sabor? Ya no sirve para nada, as\u00ed que se la tira a la calle y la gente la pisotea.<\/p>\n\n\n\n

14<\/sup> \u00bbUstedes son la luz de este mundo. Una ciudad en lo alto de un cerro no puede esconderse. 15<\/sup> Ni se enciende una l\u00e1mpara para ponerla bajo un caj\u00f3n; antes bien, se la pone en alto para que alumbre a todos los que est\u00e1n en la casa. 16<\/sup> Del mismo modo, procuren ustedes que su luz brille delante de la gente, para que, viendo el bien que ustedes hacen, todos alaben a su Padre que est\u00e1 en el cielo.<\/p>\n\n\n\n

17<\/sup> \u00bbNo crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas; no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor. 18<\/sup> Pues les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, no se le quitar\u00e1 a la ley ni un punto ni una letra, hasta que todo llegue a su cumplimiento. 19<\/sup> Por eso, el que no obedece uno de los mandatos de la ley, aunque sea el m\u00e1s peque\u00f1o, ni ense\u00f1a a la gente a obedecerlo, ser\u00e1 considerado el m\u00e1s peque\u00f1o en el reino de los cielos. Pero el que los obedece y ense\u00f1a a otros a hacer lo mismo, ser\u00e1 considerado grande en el reino de los cielos.<\/p>\n\n\n\n

20<\/sup> \u00bbPorque les digo a ustedes que, si no superan a los maestros de la ley y a los fariseos en hacer lo que es justo ante Dios, nunca entrar\u00e1n en el reino de los cielos.\u00bb <\/p>\n\n\n