{"id":228525,"date":"2011-07-05T18:43:41","date_gmt":"2011-07-05T18:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/last-epiphany-a\/"},"modified":"2026-01-04T12:58:47","modified_gmt":"2026-01-04T17:58:47","slug":"ultimo-epifania-a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/ultimo-epifania-a\/","title":{"rendered":"\u00daltimo Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios poderoso, que antes de la pasi\u00f3n de tu Hijo \u00fanico revelaste su gloria en la cumbre del monte santo; Conc\u00e9denos que, contemplando por fe la luz de su rostro, carguemos nuestra cruz con Fortaleza y, de gloria en gloria, nos transformemos en su imagen; quien contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> \u00c9xodo 24:12-18<\/p>\n\n\n\n

12<\/sup> El Se\u00f1or le dijo a Mois\u00e9s: \u2014Sube al monte, donde yo estoy, y esp\u00e9rame all\u00ed, pues voy a darte unas tablas de piedra en las que he escrito la ley y los mandamientos para instruir a los israelitas.<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Mois\u00e9s se levant\u00f3 y subi\u00f3 al monte de Dios, junto con su ayudante Josu\u00e9. 14<\/sup> A los ancianos les dijo: \u2014Esp\u00e9rennos en este lugar, hasta que regresemos. Aqu\u00ed se quedan Aar\u00f3n y Hur con ustedes, y si alguien tiene alg\u00fan problema, que se lo presente a ellos.<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> Dicho esto, Mois\u00e9s subi\u00f3 al monte, el cual qued\u00f3 cubierto por una nube. 16<\/sup> La gloria del Se\u00f1or vino a posarse sobre el monte Sina\u00ed, y durante seis d\u00edas la nube lo cubri\u00f3. Al s\u00e9ptimo d\u00eda el Se\u00f1or llam\u00f3 a Mois\u00e9s desde la nube. 17<\/sup> La gloria del Se\u00f1or se present\u00f3 a los ojos de los israelitas como un fuego devorador, sobre la parte m\u00e1s alta del monte. 18<\/sup> Mois\u00e9s entr\u00f3 en la nube, subi\u00f3 al monte, y all\u00ed se qued\u00f3 cuarenta d\u00edas y cuarenta noches.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 2 o 99<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00bfPor qu\u00e9 se agitan las naciones *
       y los pueblos murmuran vanidades?
2<\/sup> Los reyes del mundo se rebelan
   y los pr\u00edncipes conspiran juntos *
       en contra del Se\u00f1or y de su Ungido.
3<\/sup> Dicen: \u00ab\u00a1Rompamos ya sus ataduras, *
       libr\u00e9monos de sus cadenas!\u00bb.
4<\/sup> Pero el Rey se r\u00ede desde el cielo *
       y los hace objeto de su burla.
5<\/sup> Entonces les habla en su enojo *
       y su furia los llena de terror:
6<\/sup> \u00abYo mismo establec\u00ed a mi rey *
       en Sion, sobre mi monte santo\u00bb.
7<\/sup> Proclamar\u00e9 el decreto del Se\u00f1or, *
       que declar\u00f3: \u00abT\u00fa eres mi hijo;
       hoy te he engendrado;
8<\/sup> p\u00eddeme, y te dar\u00e9 por herencia las naciones, *
       por posesi\u00f3n, los extremos de la tierra;
9<\/sup> con vara de hierro los destrozar\u00e1s, *
       los quebrar\u00e1s como vasija de alfarero\u00bb.
10<\/sup> Ahora, gobernantes, sean prudentes; *
       corr\u00edjanse, reyes de la tierra.
11<\/sup> Con temor arrod\u00edllense ante Dios, *
       con temblor r\u00edndale homenaje,
12<\/sup> no sea que se enoje \u00e9l y ustedes mueran, *
       porque su ira se enciende f\u00e1cilmente.
13<\/sup> Bienaventurados son *
       quienes en \u00e9l buscan refugio.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Dios reina;
   los pueblos tiemblan;*
       su trono se alza entre querubines;
       y la tierra se estremece.
2<\/sup> El Se\u00f1or es grande en Sion; *
       se alza sobre todas las naciones.
3<\/sup> Proclamen su nombre. *
      \u00a1Es grande y temible en santidad!
4<\/sup> \u00abRey poderoso que amas el derecho,
   has establecido la equidad; *
       ejerces en Jacob la justicia.\u00bb
5<\/sup> \u00a1Celebren la grandeza del Se\u00f1or!
  \u00a1Arrod\u00edllense al estrado de sus pies! *
      \u00a1Dios es santo!
6<\/sup> Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, entre sus sacerdotes;
  Samuel, entre los que lo invocaban; *
       clamaban al Se\u00f1or, y \u00e9l respond\u00eda.
7<\/sup> Desde la columna de nube les hablaba *
       y ellos guardaban las leyes recibidas.
8<\/sup> \u00abDios nuestro, t\u00fa les respond\u00edas; *
       t\u00fa les fuiste un Dios de perd\u00f3n,
       aunque castigabas sus delitos\u00bb.
9<\/sup> \u00a1Celebren la grandeza del Se\u00f1or! *
       ad\u00f3renlo en su santo monte,
       porque santo es nuestro Se\u00f1or Dios.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 2 Pedro 1:16-21<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> La ense\u00f1anza que les dimos sobre el poder y el regreso de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, no consist\u00eda en cuentos inventados ingeniosamente, pues con nuestros propios ojos vimos al Se\u00f1or en su grandeza. 17<\/sup> Lo vimos cuando Dios el Padre le dio honor y gloria, cuando la voz de Dios le habl\u00f3 de aquella gloriosa manera: \u00ab\u00c9ste es mi Hijo amado, a quien he elegido.\u00bb 18<\/sup> Nosotros mismos o\u00edmos aquella voz que ven\u00eda del cielo, pues est\u00e1bamos con el Se\u00f1or en el monte sagrado.<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> Esto hace m\u00e1s seguro el mensaje de los profetas, el cual con toda raz\u00f3n toman ustedes en cuenta. Pues ese mensaje es como una l\u00e1mpara que brilla en un lugar oscuro, hasta que el d\u00eda amanezca y la estrella de la ma\u00f1ana salga para alumbrarles el coraz\u00f3n. 20<\/sup> Pero ante todo tengan esto presente: que ninguna profec\u00eda de la Escritura es algo que uno pueda interpretar seg\u00fan el propio parecer, 21<\/sup> porque los profetas nunca hablaron por iniciativa humana; al contrario, eran hombres que hablaban de parte de Dios, dirigidos por el Esp\u00edritu Santo. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 17:1-9<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Seis d\u00edas despu\u00e9s, Jes\u00fas tom\u00f3 a Pedro, a Santiago y a Juan, el hermano de Santiago, y se fue aparte con ellos a un cerro muy alto. 2<\/sup> All\u00ed, delante de ellos, cambi\u00f3 la apariencia de Jes\u00fas. Su cara brillaba como el sol, y su ropa se volvi\u00f3 blanca como la luz. 3<\/sup> En esto vieron a Mois\u00e9s y a El\u00edas conversando con Jes\u00fas. 4<\/sup> Pedro le dijo a Jes\u00fas: \u2014Se\u00f1or, \u00a1qu\u00e9 bien que estemos aqu\u00ed! Si quieres, har\u00e9 tres chozas: una para ti, otra para Mois\u00e9s y otra para El\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Mientras Pedro estaba hablando, una nube luminosa se pos\u00f3 sobre ellos, y de la nube sali\u00f3 una voz, que dijo: \u00ab\u00c9ste es mi Hijo amado, a quien he elegido: esc\u00fachenlo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Al o\u00edr esto, los disc\u00edpulos se postraron con la cara en tierra, llenos de miedo. 7<\/sup> Jes\u00fas se acerc\u00f3 a ellos, los toc\u00f3 y les dijo: \u2014Lev\u00e1ntense; no tengan miedo.<\/p>\n\n\n\n

8<\/sup> Y cuando miraron, ya no vieron a nadie, sino a Jes\u00fas solo.<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Mientras bajaban del cerro, Jes\u00fas les orden\u00f3: \u2014No cuenten a nadie esta visi\u00f3n, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado. <\/p>\n\n\n