{"id":228993,"date":"2011-07-05T18:43:44","date_gmt":"2011-07-05T18:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/lent-3a\/"},"modified":"2026-01-05T17:33:18","modified_gmt":"2026-01-05T22:33:18","slug":"cuaresma-3a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/cuaresma-3a\/","title":{"rendered":"Tercer Domingo de Cuaresma"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso: T\u00fa sabes cu\u00e1n in\u00fatil es depender de nuestras propias fuerzas; gu\u00e1rdanos en cuerpo y alma y prot\u00e9genos de los males que atacan el cuerpo y de los malos pensamientos que hieren el alma. por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> \u00c9xodo 17:1-7<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Toda la comunidad israelita sali\u00f3 del desierto de Sin, siguiendo su camino poco a poco, de acuerdo con las \u00f3rdenes del Se\u00f1or. Despu\u00e9s acamparon en Refidim, pero no hab\u00eda agua para que el pueblo bebiera, 2<\/sup> as\u00ed que le reclamaron a Mois\u00e9s, dici\u00e9ndole: \u2014\u00a1Danos agua para beber!<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 me hacen reclamaciones a m\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 ponen a prueba a Dios? \u2014contest\u00f3 Mois\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Pero el pueblo ten\u00eda sed, y hablaron en contra de Mois\u00e9s. Dec\u00edan: \u2014\u00bfPara qu\u00e9 nos hiciste salir de Egipto? \u00bfPara matarnos de sed, junto con nuestros hijos y nuestros animales?<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Mois\u00e9s clam\u00f3 entonces al Se\u00f1or, y le dijo: \u2014\u00bfQu\u00e9 voy a hacer con esta gente? \u00a1Un poco m\u00e1s y me matan a pedradas!<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> Y el Se\u00f1or le contest\u00f3: \u2014Pasa delante del pueblo, y hazte acompa\u00f1ar de algunos ancianos de Israel. Ll\u00e9vate tambi\u00e9n el bast\u00f3n con que golpeaste el r\u00edo, y ponte en marcha. 6<\/sup> Yo estar\u00e9 esper\u00e1ndote all\u00e1 en el monte Horeb, sobre la roca. Cuando golpees la roca, saldr\u00e1 agua de ella para que beba la gente.<\/p>\n\n\n\n

Mois\u00e9s lo hizo as\u00ed, a la vista de los ancianos de Israel, 7<\/sup> y llam\u00f3 a aquel lugar Merib\u00e1 porque los israelitas le hab\u00edan hecho reclamaciones, y tambi\u00e9n lo llam\u00f3 Mas\u00e1 porque hab\u00edan puesto a prueba a Dios, al decir: \u00ab\u00bfEst\u00e1 o no est\u00e1 el Se\u00f1or con nosotros?\u00bb  <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 95<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1Vengan, cant\u00e9mosle a Dios, *
       con gritos de alegr\u00eda a la Roca que nos salva!
2<\/sup> Acerqu\u00e9monos a Dios d\u00e1ndole gracias; *
       cant\u00e9mosle salmos con br\u00edo.
3<\/sup> Porque el Se\u00f1or es un gran Dios *
       y un gran Rey sobre todos los dioses.
4<\/sup> En su mano est\u00e1n las cavernas m\u00e1s profundas *
       y suyas son las cumbres de los montes.
5<\/sup> Suyo es el mar, pues Dios lo hizo *
       y sus manos formaron la tierra firme.
6<\/sup> \u00a1Vengan! Inclin\u00e9monos y postr\u00e9monos *
       de rodillas ante Dios que nos cre\u00f3,
7<\/sup> Porque \u00e9l es nuestro Dios;
   somos el pueblo que apacienta, el redil bajo su mano. *
       \u00a1Ojal\u00e1 escuchen hoy su voz!
8<\/sup> No pongan duro el coraz\u00f3n
   como en Meriba *
       ni como en el desierto de Mas\u00e1,
       cuando sus antepasados me tentaron,
9<\/sup> cuando me pusieron a prueba, *
       aunque hab\u00edan visto mis hechos.
10<\/sup> Por cuarenta a\u00f1os estuve disgustado; *
       dije: \u00abSus corazones se desv\u00edan
       y no conocen mis caminos\u00bb.
11<\/sup> Por eso jur\u00e9 en mi indignaci\u00f3n: *
       \u00abJam\u00e1s entrar\u00e1n en mi reposo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 5:1-11<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Puesto que Dios ya nos ha hecho justos gracias a la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo. 2<\/sup> Pues por Cristo hemos podido acercarnos a Dios por medio de la fe, para gozar de su favor, y estamos firmes, y nos gloriamos con la esperanza de tener parte en la gloria de Dios. 3<\/sup> Y no s\u00f3lo esto, sino que tambi\u00e9n nos gloriamos de los sufrimientos; porque sabemos que el sufrimiento nos da firmeza para soportar, 4<\/sup> y esta firmeza nos permite salir aprobados, y el salir aprobados nos llena de esperanza. 5<\/sup> Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha llenado con su amor nuestro coraz\u00f3n por medio del Esp\u00edritu Santo que nos ha dado.<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Pues cuando nosotros \u00e9ramos incapaces de salvarnos, Cristo, a su debido tiempo, muri\u00f3 por los pecadores. 7<\/sup> No es f\u00e1cil que alguien se deje matar en lugar de otra persona. Ni siquiera en lugar de una persona justa; aunque quiz\u00e1s alguien estar\u00eda dispuesto a morir por la persona que le haya hecho un gran bien. 8<\/sup> Pero Dios prueba que nos ama, en que, cuando todav\u00eda \u00e9ramos pecadores, Cristo muri\u00f3 por nosotros. 9<\/sup> Y ahora, despu\u00e9s que Dios nos ha hecho justos mediante la muerte de Cristo, con mayor raz\u00f3n seremos salvados del castigo final por medio de \u00e9l. 10<\/sup> Porque si Dios, cuando todav\u00eda \u00e9ramos sus enemigos, nos reconcili\u00f3 consigo mismo mediante la muerte de su Hijo, con mayor raz\u00f3n seremos salvados por su vida, ahora que ya estamos reconciliados con \u00e9l. 11<\/sup> Y no s\u00f3lo esto, sino que tambi\u00e9n nos gloriamos en Dios mediante nuestro Se\u00f1or Jesucristo, pues por Cristo hemos recibido ahora la reconciliaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Juan 4:5-42<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> De modo que lleg\u00f3 Jes\u00fas a un pueblo de Samaria que se llamaba Sicar, cerca del terreno que Jacob hab\u00eda dado en herencia a su hijo Jos\u00e9. 6<\/sup> All\u00ed estaba el pozo de Jacob. Jes\u00fas, cansado del camino, se sent\u00f3 junto al pozo. Era cerca del mediod\u00eda. 7-8<\/sup> Los disc\u00edpulos hab\u00edan ido al pueblo a comprar algo de comer. En eso, una mujer de Samaria lleg\u00f3 al pozo a sacar agua, y Jes\u00fas le dijo: \u2014Dame un poco de agua.<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Pero como los jud\u00edos no tienen trato con los samaritanos, la mujer le respondi\u00f3: \u2014\u00bfC\u00f3mo es que t\u00fa, siendo jud\u00edo, me pides agua a m\u00ed, que soy samaritana?<\/p>\n\n\n\n

10<\/sup> Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014Si supieras lo que Dios da y qui\u00e9n es el que te est\u00e1 pidiendo agua, t\u00fa le pedir\u00edas a \u00e9l, y \u00e9l te dar\u00eda agua viva.<\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> La mujer le dijo: \u2014Se\u00f1or, ni siquiera tienes con qu\u00e9 sacar agua, y el pozo es muy hondo: \u00bfde d\u00f3nde vas a darme agua viva? 12<\/sup> Nuestro antepasado Jacob nos dej\u00f3 este pozo, del que \u00e9l mismo beb\u00eda y del que beb\u00edan tambi\u00e9n sus hijos y sus animales. \u00bfAcaso eres t\u00fa m\u00e1s que \u00e9l?<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014Todos los que beben de esta agua, volver\u00e1n a tener sed; 14<\/sup> pero el que beba del agua que yo le dar\u00e9, nunca volver\u00e1 a tener sed. Porque el agua que yo le dar\u00e9 se convertir\u00e1 en \u00e9l en manantial de agua que brotar\u00e1 d\u00e1ndole vida eterna.<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> La mujer le dijo: \u2014Se\u00f1or, dame de esa agua, para que no vuelva yo a tener sed ni tenga que venir aqu\u00ed a sacar agua.<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> Jes\u00fas le dijo: \u2014Ve a llamar a tu marido y vuelve ac\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

17<\/sup> La mujer le contest\u00f3: \u2014No tengo marido.<\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas le dijo: \u2014Bien dices que no tienes marido; 18<\/sup> porque has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes no es tu marido. Es cierto lo que has dicho.<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> Al o\u00edr esto, la mujer le dijo: \u2014Se\u00f1or, ya veo que eres un profeta. 20<\/sup> Nuestros antepasados, los samaritanos, adoraron a Dios aqu\u00ed, en este monte; pero ustedes los jud\u00edos dicen que Jerusal\u00e9n es el lugar donde debemos adorarlo.<\/p>\n\n\n\n

21<\/sup> Jes\u00fas le contest\u00f3: \u2014Cr\u00e9eme, mujer, que llega la hora en que ustedes adorar\u00e1n al Padre sin tener que venir a este monte ni ir a Jerusal\u00e9n. 22<\/sup> Ustedes no saben a qui\u00e9n adoran; pero nosotros sabemos a qui\u00e9n adoramos, pues la salvaci\u00f3n viene de los jud\u00edos. 23<\/sup> Pero llega la hora, y es ahora mismo, cuando los que de veras adoran al Padre lo har\u00e1n de un modo verdadero, conforme al Esp\u00edritu de Dios. Pues el Padre quiere que as\u00ed lo hagan los que lo adoran. 24<\/sup> Dios es Esp\u00edritu, y los que lo adoran deben hacerlo de un modo verdadero, conforme al Esp\u00edritu de Dios.<\/p>\n\n\n\n

25<\/sup> La mujer le dijo: \u2014Yo s\u00e9 que va a venir el Mes\u00edas (es decir, el Cristo); y cuando \u00e9l venga, nos lo explicar\u00e1 todo.<\/p>\n\n\n\n

26<\/sup> Jes\u00fas le dijo: \u2014\u00c9se soy yo, el mismo que habla contigo.<\/p>\n\n\n\n

27<\/sup> En esto llegaron sus disc\u00edpulos, y se quedaron extra\u00f1ados de que Jes\u00fas estuviera hablando con una mujer. Pero ninguno se atrevi\u00f3 a preguntarle qu\u00e9 quer\u00eda, o de qu\u00e9 estaba conversando con ella. 28<\/sup> La mujer dej\u00f3 su c\u00e1ntaro y se fue al pueblo, donde dijo a la gente: 29<\/sup> \u2014Vengan a ver a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. \u00bfNo ser\u00e1 \u00e9ste el Mes\u00edas?<\/p>\n\n\n\n

30<\/sup> Entonces salieron del pueblo y fueron a donde estaba Jes\u00fas. 31<\/sup> Mientras tanto, los disc\u00edpulos le rogaban: \u2014Maestro, come algo.<\/p>\n\n\n\n

32<\/sup> Pero \u00e9l les dijo: \u2014Yo tengo una comida, que ustedes no conocen.<\/p>\n\n\n\n

33<\/sup> Los disc\u00edpulos comenzaron a preguntarse unos a otros: \u2014\u00bfSer\u00e1 que le habr\u00e1n tra\u00eddo algo de comer?<\/p>\n\n\n\n

34<\/sup> Pero Jes\u00fas les dijo: \u2014Mi comida es hacer la voluntad del que me envi\u00f3 y terminar su trabajo. 35<\/sup> Ustedes dicen: \u201cTodav\u00eda faltan cuatro meses para la cosecha\u201d; pero yo les digo que se fijen en los sembrados, pues ya est\u00e1n maduros para la cosecha. 36<\/sup> El que trabaja en la cosecha recibe su paga, y la cosecha que recoge es para vida eterna, para que tanto el que siembra como el que cosecha se alegren juntamente. 37<\/sup> Pues bien dice el dicho, que \u201cUnos siembran y otros cosechan.\u201d 38<\/sup> Y yo los envi\u00e9 a ustedes a cosechar lo que no les cost\u00f3 ning\u00fan trabajo; otros fueron los que trabajaron, y ustedes son los que se han beneficiado del trabajo de ellos.<\/p>\n\n\n\n

39<\/sup> Muchos de los habitantes de aquel pueblo de Samaria creyeron en Jes\u00fas por lo que les hab\u00eda asegurado la mujer: \u00abMe ha dicho todo lo que he hecho.\u00bb 40<\/sup> As\u00ed que, cuando los samaritanos llegaron, rogaron a Jes\u00fas que se quedara con ellos. \u00c9l se qued\u00f3 all\u00ed dos d\u00edas, 41<\/sup> y muchos m\u00e1s creyeron al o\u00edr lo que \u00e9l mismo dec\u00eda. 42<\/sup> Y dijeron a la mujer: \u00abAhora creemos, no solamente por lo que t\u00fa nos dijiste, sino tambi\u00e9n porque nosotros mismos le hemos o\u00eddo y sabemos que de veras es el Salvador del mundo.\u00bb<\/p>\n\n\n