{"id":229313,"date":"2011-07-05T18:43:34","date_gmt":"2011-07-05T18:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/pentecost-1a\/"},"modified":"2026-01-22T10:44:07","modified_gmt":"2026-01-22T15:44:07","slug":"pentecost-1a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/pentecost-1a\/","title":{"rendered":"Primer Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

Domingo de la Sant\u00edsima Trinidad<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios de poder y vida eterna: Por la confesi\u00f3n de una fe verdadera nos has concedido la Gracia de reconocer la gloria de la eterna Trinidad y adorar la Unidad en el poder de tu divina majestad; mantennos firmes en esta fe y adoraci\u00f3n y al fin, ll\u00e9vanos a contemplarte en tu gloria \u00fanica y eterna, buen Padre; quien con el Hijo y el Esp\u00edritu Santo vives y reinas, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Antiguo Testamento:<\/strong> G\u00e9nesis 1:1-2:4a<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> En el comienzo de todo, Dios cre\u00f3 el cielo y la tierra. 2<\/sup> La tierra no ten\u00eda entonces ninguna forma; todo era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el esp\u00edritu de Dios se mov\u00eda sobre el agua.<\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> Entonces Dios dijo: \u00ab\u00a1Que haya luz!\u00bb,<\/p>\n\n\n\n

Y hubo luz. 4<\/sup> Al ver Dios que la luz era buena, la separ\u00f3 de la oscuridad 5<\/sup> y la llam\u00f3 \u00abd\u00eda\u00bb, y a la oscuridad la llam\u00f3 \u00abnoche\u00bb. De este modo se complet\u00f3 el primer d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

6<\/sup> Despu\u00e9s Dios dijo: \u00abQue haya una b\u00f3veda que separe las aguas, para que estas queden separadas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 7<\/sup> Dios hizo una b\u00f3veda que separ\u00f3 las aguas: una parte de ellas qued\u00f3 debajo de la b\u00f3veda, y otra parte qued\u00f3 arriba. 8<\/sup> A la b\u00f3veda la llam\u00f3 \u00abcielo\u00bb. De este modo se complet\u00f3 el segundo d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

9<\/sup> Entonces Dios dijo: \u00abQue el agua que est\u00e1 debajo del cielo se junte en un solo lugar, para que aparezca lo seco.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 10<\/sup> A la parte seca Dios la llam\u00f3 \u00abtierra\u00bb, y al agua que se hab\u00eda juntado la llam\u00f3 \u00abmar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Al ver Dios que todo estaba bien, 11<\/sup> dijo: \u00abQue produzca la tierra toda clase de plantas: hierbas que den semilla y \u00e1rboles que den fruto.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 12<\/sup> La tierra produjo toda clase de plantas: hierbas que dan semilla y \u00e1rboles que dan fruto. Y Dios vio que todo estaba bien. 13<\/sup> De este modo se complet\u00f3 el tercer d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

14-15<\/sup> Entonces Dios dijo: \u00abQue haya luces en la b\u00f3veda celeste, que alumbren la tierra y separen el d\u00eda de la noche, y que sirvan tambi\u00e9n para se\u00f1alar los d\u00edas, los a\u00f1os y las fechas especiales.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 16<\/sup> Dios hizo las dos luces: la grande para alumbrar de d\u00eda y la peque\u00f1a para alumbrar de noche. Tambi\u00e9n hizo las estrellas. 17<\/sup> Dios puso las luces en la b\u00f3veda celeste para alumbrar la tierra 18<\/sup> de d\u00eda y de noche, y para separar la luz de la oscuridad, y vio que todo estaba bien. 19<\/sup> De este modo se complet\u00f3 el cuarto d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

20<\/sup> Luego Dios dijo: \u00abQue produzca el agua toda clase de animales, y que haya tambi\u00e9n aves que vuelen sobre la tierra.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 21<\/sup> Dios cre\u00f3 los grandes monstruos del mar, y todos los animales que el agua produce y que viven en ella, y todas las aves.<\/p>\n\n\n\n

Al ver Dios que as\u00ed estaba bien, 22<\/sup> bendijo con estas palabras a los animales que hab\u00eda hecho: \u00abQue tengan muchas cr\u00edas y llenen los mares, y que haya muchas aves en el mundo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

23<\/sup> De este modo se complet\u00f3 el quinto d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

24<\/sup> Entonces Dios dijo: \u00abQue produzca la tierra toda clase de animales: dom\u00e9sticos y salvajes, y los que se arrastran por el suelo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y as\u00ed fue. 25<\/sup> Dios hizo estos animales y vio que todo estaba bien.<\/p>\n\n\n\n

26<\/sup> Entonces dijo: \u00abAhora hagamos al hombre a nuestra imagen. \u00c9l tendr\u00e1 poder sobre los peces, las aves, los animales dom\u00e9sticos y los salvajes, y sobre los que se arrastran por el suelo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

27<\/sup> Cuando Dios cre\u00f3 al hombre,
lo cre\u00f3 a su imagen;
var\u00f3n y mujer los cre\u00f3,
28<\/sup> y les dio su bendici\u00f3n:
\u00abTengan muchos, muchos hijos;
llenen el mundo y gobi\u00e9rnenlo;
dominen a los peces y a las aves,
y a todos los animales que se arrastran.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

29<\/sup> Despu\u00e9s les dijo: \u00abMiren, a ustedes les doy todas las plantas de la tierra que producen semilla, y todos los \u00e1rboles que dan fruto. Todo eso les servir\u00e1 de alimento. 30<\/sup> Pero a los animales salvajes, a los que se arrastran por el suelo y a las aves, les doy la hierba como alimento.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed fue, 31<\/sup> y Dios vio que todo lo que hab\u00eda hecho estaba muy bien. De este modo se complet\u00f3 el sexto d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos, quedaron terminados. 2<\/sup> El s\u00e9ptimo d\u00eda termin\u00f3 Dios lo que hab\u00eda hecho, y descans\u00f3. 3<\/sup> Entonces bendijo el s\u00e9ptimo d\u00eda y lo declar\u00f3 d\u00eda sagrado, porque en ese d\u00eda descans\u00f3 de todo su trabajo de creaci\u00f3n. 4<\/sup> \u00c9sta es la historia de la creaci\u00f3n del cielo y de la tierra.   <\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> Salmo 8 o C\u00e1ntico 13<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Dios gobernante nuestro: *
       \u00a1Qu\u00e9 grande es tu nombre en todo el mundo!
2<\/sup> De la boca de ni\u00f1as y de infantes *
       eres alabado sobre el cielo.
3<\/sup> Tu fortaleza se alza frente a tu enemigo, *
       para callar al adversario vengativo.
4<\/sup> Cuando veo el cielo, la obra de tus manos, *
       la luna y las estrellas que fijaste,
5<\/sup> \u00bfQu\u00e9 es el ser humano para que te acuerdes de \u00e9l, *
       o la humanidad para ser digna de tu trato?
6<\/sup> Le diste un nivel casi celestial; *
       la adornaste con honor y gloria;
7<\/sup> le diste poder sobre toda la creaci\u00f3n; *
       bajo sus pies lo colocaste todo:
8<\/sup> reba\u00f1os de ovejas y de bueyes, *
       los animales de los campos,
9<\/sup> las aves del aire, los peces del oc\u00e9ano, *
       y todo cuanto cruza por los mares.
10<\/sup> Dios gobernante nuestro: *
       \u00a1Qu\u00e9 grande es tu nombre en todo el mundo!<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bendito eres, Se\u00f1or, Dios de nuestros ancestros; *
       eres digno de alabanza y gloria.
Bendito y glorioso sea tu santo nombre; *
       te alabamos y exaltamos para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Bendito eres en el esplendor de tu templo; *
       en tu trono majestuoso, a ti la gloria.
Bendito sentado entre los querubines; *
       te alabamos y exaltamos para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Bendito eres al sondear los abismos; *
       en el firmamento del cielo, a ti la gloria.
Bendito eres Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo; *
       te alabamos y exaltamos para siempre.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo Testamento:<\/strong> 2 Corintios 13:11-13<\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> Para terminar, hermanos, deseo que vivan felices y que busquen la perfecci\u00f3n en su vida. An\u00edmense y vivan en armon\u00eda y paz; y el Dios de amor y de paz estar\u00e1 con ustedes. 12<\/sup> Sal\u00fadense los unos a los otros con un beso santo. Todos los hermanos en la fe les mandan saludos.<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> Que la gracia del Se\u00f1or Jesucristo, el amor de Dios y la participaci\u00f3n del Esp\u00edritu Santo est\u00e9n con todos ustedes. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 28:16-20<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> As\u00ed pues, los once disc\u00edpulos se fueron a Galilea, al cerro que Jes\u00fas les hab\u00eda indicado. 17<\/sup> Y cuando vieron a Jes\u00fas, lo adoraron, aunque algunos dudaban. 18<\/sup> Jes\u00fas se acerc\u00f3 a ellos y les dijo: \u2014Dios me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. 19<\/sup> Vayan, pues, a las gentes de todas las naciones, y h\u00e1ganlas mis disc\u00edpulos; baut\u00edcenlas en el nombre del Padre, del Hijo y del Esp\u00edritu Santo, 20 y ens\u00e9\u00f1enles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Por mi parte, yo estar\u00e9 con ustedes todos los d\u00edas, hasta el fin del mundo.<\/p>\n\n\n