{"id":231957,"date":"2011-07-05T18:43:38","date_gmt":"2011-07-05T18:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/proper-12a\/"},"modified":"2026-01-29T16:47:35","modified_gmt":"2026-01-29T21:47:35","slug":"propio-12a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/","title":{"rendered":"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Propio 12<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Dios, protector de los que en ti conf\u00edan, fuente de fortaleza y santidad: Aumenta y multiplica tu misericordia para que, bajo tu gobierno y direcci\u00f3n, podamos vivir en este mundo pasajero sin perder las cosas de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\"><strong><strong>Semicontinuas<\/strong><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p><strong>Antiguo Testamento:<\/strong> G\u00e9nesis 29:15-28<\/p>\n\n\n\n<p><sup>15<\/sup>&nbsp;Lab\u00e1n dijo a Jacob: \u2014No vas a trabajar para m\u00ed sin ganar nada, s\u00f3lo porque eres mi pariente. Dime cu\u00e1nto quieres que te pague.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>16<\/sup>&nbsp;Lab\u00e1n ten\u00eda dos hijas: la mayor se llamaba L\u00eda, y la menor, Raquel.&nbsp;<sup>17<\/sup>&nbsp;L\u00eda ten\u00eda unos ojos muy tiernos, pero Raquel era hermosa de pies a cabeza.&nbsp;<sup>18<\/sup>&nbsp;Como Jacob se hab\u00eda enamorado de Raquel, contest\u00f3: \u2014Por Raquel, tu hija menor, trabajar\u00e9 siete a\u00f1os para ti.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>19<\/sup>&nbsp;Entonces Lab\u00e1n contest\u00f3: \u2014Es mejor d\u00e1rtela a ti que d\u00e1rsela a un extra\u00f1o. Qu\u00e9date conmigo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>20<\/sup>&nbsp;Y as\u00ed Jacob trabaj\u00f3 por Raquel durante siete a\u00f1os, aunque a \u00e9l le pareci\u00f3 muy poco tiempo porque la amaba mucho.&nbsp;<sup>21<\/sup>&nbsp;Cuando pasaron los siete a\u00f1os, Jacob le dijo a Lab\u00e1n: \u2014Dame mi mujer, para que me case con ella, porque ya termin\u00f3 el tiempo que promet\u00ed trabajar por ella.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>22<\/sup>&nbsp;Entonces Lab\u00e1n invit\u00f3 a todos sus vecinos a la fiesta de bodas que hizo.&nbsp;<sup>23<\/sup>&nbsp;Pero por la noche Lab\u00e1n tom\u00f3 a L\u00eda y se la llev\u00f3 a Jacob, y Jacob durmi\u00f3 con ella.&nbsp;<sup>24<\/sup>&nbsp;Adem\u00e1s, Lab\u00e1n le regal\u00f3 a L\u00eda una de sus esclavas, llamada Zilp\u00e1, para que la atendiera.&nbsp;<sup>25<\/sup>&nbsp;A la ma\u00f1ana siguiente Jacob se dio cuenta de que hab\u00eda dormido con L\u00eda, y le reclam\u00f3 a Lab\u00e1n: \u2014\u00bfQu\u00e9 cosa me has hecho? \u00bfNo trabaj\u00e9 contigo por Raquel? Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 me has enga\u00f1ado?<\/p>\n\n\n\n<p><sup>26<\/sup>&nbsp;Y Lab\u00e1n le contest\u00f3: \u2014Aqu\u00ed no acostumbramos que la hija menor se case antes que la mayor.&nbsp;<sup>27<\/sup>&nbsp;Cumple con la semana de bodas de L\u00eda y entonces te daremos tambi\u00e9n a Raquel, si es que te comprometes a trabajar conmigo otros siete a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>28<\/sup>&nbsp;Jacob acept\u00f3, y cuando termin\u00f3 la semana de bodas de L\u00eda, Lab\u00e1n le dio a Raquel por esposa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Salmo:<\/strong> 105:1-11, 45b o 128<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;\u00a1Den gracias a Dios! \u00a1Invoquen su nombre! *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Proclamen sus obras entre las naciones<br><sup>2<\/sup>&nbsp;\u00a1C\u00e1ntenle, c\u00e1ntenle alabanzas! *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00a1Anuncien todas sus maravillas!<br><sup>3<\/sup>&nbsp;Del\u00e9itense en su santo nombre; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;al\u00e9grese el coraz\u00f3n de quien lo busca.<br><sup>4<\/sup>&nbsp;Busquen su poder en Dios; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;procuren siempre su semblante.<br><sup>5<\/sup>&nbsp;Recuerden las maravillas que hizo, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sus prodigios y los juicios de su boca,<br><sup>6<\/sup>&nbsp;ustedes, hijas de su siervo Abraham, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;e hijos de Jacob, sus elegidos.<br><sup>7<\/sup>&nbsp;\u00c9l es Dios, nuestro Se\u00f1or; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sus decretos son ley sobre la tierra entera.<br><sup>8<\/sup>&nbsp;Se acuerda siempre de su pacto, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;su palabra ordenada por mil generaciones.<br><sup>9<\/sup>&nbsp;Sell\u00f3 su pacto con Abraham, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;hizo su juramento con Isaac,<br><sup>10<\/sup>&nbsp;y lo estableci\u00f3 por ley para Jacob, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;para Israel como pacto eterno:<br><sup>11<\/sup>&nbsp;Dijo: \u00abA ti dar\u00e9 la tierra de Cana\u00e1n *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como porci\u00f3n de tu heredad\u00bb.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n<p><em>o<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;Dichosos quienes respetan a Dios *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y andan en sus caminos.<br><sup>2<\/sup>&nbsp;Cuando comas del fruto de tu trabajo, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tendr\u00e1s dicha y prosperidad.<br><sup>3<\/sup>&nbsp;Tu c\u00f3nyuge es un f\u00e9rtil olivar; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;su fruto reto\u00f1a alrededor de tu mesa.<br><sup>4<\/sup>&nbsp;As\u00ed bendice Dios la vida *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;de quienes temen al Se\u00f1or.<br><sup>5<\/sup>&nbsp;Que Dios te bendiga desde Jerusal\u00e9n *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;con la abundancia de Sion toda tu vida.<br><sup>6<\/sup>&nbsp;Que conozcas a los hijos de tus hijas; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que haya paz sobre Israel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\"><strong><strong>Complementarias<\/strong><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p><strong>Antiguo Testamento:<\/strong> 1 Reyes 3:5-12<\/p>\n\n\n\n<p><sup>5<\/sup>&nbsp;Una noche, en Gaba\u00f3n, el Se\u00f1or se apareci\u00f3 en sue\u00f1os a Salom\u00f3n y le dijo: \u00abP\u00eddeme lo que quieras, y yo te lo dar\u00e9.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>6<\/sup>&nbsp;Salom\u00f3n respondi\u00f3: \u00abT\u00fa trataste con gran bondad a mi padre, tu siervo David, pues \u00e9l se condujo delante de ti con lealtad, justicia y rectitud de coraz\u00f3n para contigo. Por eso lo trataste con tanta bondad y le concediste que un hijo suyo se sentara en su trono, como ahora ha sucedido.&nbsp;<sup>7<\/sup>&nbsp;T\u00fa, Se\u00f1or y Dios m\u00edo, me has puesto para que reine en lugar de David, mi padre, aunque yo soy un muchacho joven y sin experiencia.&nbsp;<sup>8<\/sup>&nbsp;Pero estoy al frente del pueblo que t\u00fa escogiste: un pueblo tan grande que, por su multitud, no puede contarse ni calcularse.&nbsp;<sup>9<\/sup>&nbsp;Dame, pues, un coraz\u00f3n atento para gobernar a tu pueblo, y para distinguir entre lo bueno y lo malo; porque \u00bfqui\u00e9n hay capaz de gobernar a este pueblo tuyo tan numeroso?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>10<\/sup>&nbsp;Al Se\u00f1or le agrad\u00f3 que Salom\u00f3n le hiciera tal petici\u00f3n,&nbsp;<sup>11<\/sup>&nbsp;y le dijo: \u00abPorque me has pedido esto, y no una larga vida, ni riquezas, ni la muerte de tus enemigos, sino inteligencia para saber o\u00edr y gobernar,&nbsp;<sup>12<\/sup>&nbsp;voy a hacer lo que me has pedido: yo te concedo sabidur\u00eda e inteligencia como nadie las ha tenido antes que t\u00fa ni las tendr\u00e1 despu\u00e9s de ti.\u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Salmo:<\/strong> 119:129-136<\/p>\n\n\n\n<p><sup>129<\/sup>&nbsp;Tus preceptos son maravillosos; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;por eso los guardo de coraz\u00f3n.<br><sup>130<\/sup>&nbsp;Tu palabra, al abrirse, ilumina *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y hace entender a la ingenua.<br><sup>131<\/sup>&nbsp;Jadeo con boca abierta *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;de tanto anhelar tus mandamientos.<br><sup>132<\/sup>&nbsp;Vu\u00e9lvete y ot\u00f3rgame tu favor *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;como acostumbras con las que aman tu nombre.<br><sup>133<\/sup>&nbsp;Afirma mi paso con tu palabra; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que no me domine la maldad.<br><sup>134<\/sup>&nbsp;L\u00edbrame de la opresi\u00f3n humana *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y guardar\u00e9 tus mandamientos.<br><sup>135<\/sup>&nbsp;Haz brillar tu rostro sobre tu sierva *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;y ens\u00e9\u00f1ame tus decretos.<br><sup>136<\/sup>&nbsp;R\u00edos de l\u00e1grimas brotan de mis ojos, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;por quienes no guardan tu ley.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 8:26-39<\/p>\n\n\n\n<p><sup>26<\/sup>&nbsp;De igual manera, el Esp\u00edritu nos ayuda en nuestra debilidad. Porque no sabemos orar como es debido, pero el Esp\u00edritu mismo ruega a Dios por nosotros, con gemidos que no pueden expresarse con palabras.&nbsp;<sup>27<\/sup>&nbsp;Y Dios, que examina los corazones, sabe qu\u00e9 es lo que el Esp\u00edritu quiere decir, porque el Esp\u00edritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por los del pueblo santo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>28<\/sup>&nbsp;Sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, a los cuales \u00e9l ha llamado de acuerdo con su prop\u00f3sito.&nbsp;<sup>29<\/sup>&nbsp;A los que de antemano Dios hab\u00eda conocido, los destin\u00f3 desde un principio a ser como su Hijo, para que su Hijo fuera el primero entre muchos hermanos.&nbsp;<sup>30<\/sup>&nbsp;Y a los que Dios destin\u00f3 desde un principio, tambi\u00e9n los llam\u00f3; y a los que llam\u00f3, los hizo justos; y a los que hizo justos, les dio parte en su gloria.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>31<\/sup>&nbsp;\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podremos decir? \u00a1Que si Dios est\u00e1 a nuestro favor, nadie podr\u00e1 estar contra nosotros!&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;Si Dios no nos neg\u00f3 ni a su propio Hijo, sino que lo entreg\u00f3 a la muerte por todos nosotros, \u00bfc\u00f3mo no habr\u00e1 de darnos tambi\u00e9n, junto con su Hijo, todas las cosas?&nbsp;<sup>33<\/sup>&nbsp;\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 acusar a los que Dios ha escogido? Dios es quien los hace justos.&nbsp;<sup>34<\/sup>&nbsp;\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 condenarlos? Cristo Jes\u00fas es quien muri\u00f3; todav\u00eda m\u00e1s, quien resucit\u00f3 y est\u00e1 a la derecha de Dios, rogando por nosotros.&nbsp;<sup>35<\/sup>&nbsp;\u00bfQui\u00e9n nos podr\u00e1 separar del amor de Cristo? \u00bfEl sufrimiento, o las dificultades, o la persecuci\u00f3n, o el hambre, o la falta de ropa, o el peligro, o la muerte violenta?&nbsp;<sup>36<\/sup>&nbsp;Como dice la Escritura:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abPor causa tuya estamos siempre expuestos a la muerte;<br>nos tratan como a ovejas llevadas al matadero.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>37<\/sup>&nbsp;Pero en todo esto salimos m\u00e1s que vencedores por medio de aquel que nos am\u00f3.&nbsp;<sup>38<\/sup>&nbsp;Estoy convencido de que nada podr\u00e1 separarnos del amor de Dios: ni la muerte, ni la vida, ni los \u00e1ngeles, ni los poderes y fuerzas espirituales, ni lo presente, ni lo futuro,&nbsp;<sup>39<\/sup>&nbsp;ni lo m\u00e1s alto, ni lo m\u00e1s profundo, ni ninguna otra de las cosas creadas por Dios. \u00a1Nada podr\u00e1 separarnos del amor que Dios nos ha mostrado en Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or!&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El Evangelio:<\/strong> Mateo 13:31-33, 44-52<\/p>\n\n\n\n<p><sup>31<\/sup>&nbsp;Jes\u00fas tambi\u00e9n les cont\u00f3 esta par\u00e1bola: \u00abEl reino de los cielos es como una semilla de mostaza que un hombre siembra en su campo.&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;Es, por cierto, la m\u00e1s peque\u00f1a de todas las semillas; pero cuando crece, se hace m\u00e1s grande que las otras plantas del huerto, y llega a ser como un \u00e1rbol, tan grande que las aves van y se posan en sus ramas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>33<\/sup>&nbsp;Tambi\u00e9n les cont\u00f3 esta par\u00e1bola: \u00abEl reino de los cielos es como la levadura que una mujer mezcla con tres medidas de harina para hacer fermentar toda la masa.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>44<\/sup>&nbsp;\u00bbEl reino de los cielos es como un tesoro escondido en un terreno. Un hombre encuentra el tesoro, y lo vuelve a esconder all\u00ed mismo; lleno de alegr\u00eda, va y vende todo lo que tiene, y compra ese terreno.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>45<\/sup>&nbsp;\u00bbSucede tambi\u00e9n con el reino de los cielos como con un comerciante que andaba buscando perlas finas;&nbsp;<sup>46<\/sup>&nbsp;cuando encontr\u00f3 una de mucho valor, fue y vendi\u00f3 todo lo que ten\u00eda, y compr\u00f3 esa perla.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>47<\/sup>&nbsp;\u00bbSucede tambi\u00e9n con el reino de los cielos como con la red que se echa al mar y recoge toda clase de pescado.&nbsp;<sup>48<\/sup>&nbsp;Cuando la red se llena, los pescadores la sacan a la playa, donde se sientan a escoger el pescado; guardan el bueno en canastas y tiran el malo.&nbsp;<sup>49<\/sup>&nbsp;As\u00ed tambi\u00e9n suceder\u00e1 al fin del mundo: saldr\u00e1n los \u00e1ngeles para separar a los malos de los buenos,&nbsp;<sup>50<\/sup>&nbsp;y echar\u00e1n a los malos en el horno de fuego. Entonces vendr\u00e1n el llanto y la desesperaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>51<\/sup>&nbsp;Jes\u00fas pregunt\u00f3: \u2014\u00bfEntienden ustedes todo esto?<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014S\u00ed \u2014contestaron ellos.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>52<\/sup>&nbsp;Entonces Jes\u00fas les dijo: \u2014Cuando un maestro de la ley se instruye acerca del reino de los cielos, se parece al due\u00f1o de una casa, que de lo que tiene guardado sabe sacar cosas nuevas y cosas viejas.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_fea1ca-3e .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_fea1ca-3e .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-231957_fea1ca-3e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lecturas-del-leccionario-imprimibles\"><strong>Lecturas del Leccionario imprimibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Descargue el PDF para usarlo como inserto en el bolet\u00edn, o descargue el documento de Word para formatearlo y editarlo f\u00e1cilmente para usarlo en el atril o en una carpeta de servicio religioso.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-8118b2de-e1df-4d8b-b4f4-2060ca3a8b8f\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Semicontinuas.pdf\">PDF &#8211; Propio 12A Semicontinuas<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Semicontinuas.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8118b2de-e1df-4d8b-b4f4-2060ca3a8b8f\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-59de88c9-000c-4e33-9f5d-383521ff67c4\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Semicontinuas.docx\">Word &#8211; Propio 12A Semicontinuas<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Semicontinuas.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-59de88c9-000c-4e33-9f5d-383521ff67c4\">Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-88db7409-b512-437a-b04f-d6130060a91a\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Complementarias.pdf\">PDF &#8211; Propio 12A Complementarias<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Complementarias.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-88db7409-b512-437a-b04f-d6130060a91a\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-fbe2d39c-2550-414c-b268-4e73c2be6717\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Complementarias.docx\">Word &#8211; Propio 12A Complementarias<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-12A-Complementarias.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-fbe2d39c-2550-414c-b268-4e73c2be6717\">Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_5bd6d9-0a .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_5bd6d9-0a .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-231957_5bd6d9-0a\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sermones\"><strong>Sermones<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-post-carousel uagb-post-grid  uagb-post__image-position-top uagb-post__image-disabled uagb-block-5b24eb10     uagb-post__arrow-outside uagb-slick-carousel uagb-post__items uagb-post__columns-3 is-carousel uagb-post__columns-tablet-2 uagb-post__columns-mobile-1\" data-total=\"1\" style=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-9-a-30-de-julio-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 12 (A) \u2013 2023<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-9-a-30-de-julio-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-8-a-26-de-julio-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 12 (A) &#8211; 2020<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-8-a-26-de-julio-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-12-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 12 (A) &#8211; 2017<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-12-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-12-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 12 (A) \u2013 2014<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-12-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-estudios-biblicos\"><strong>Estudios B\u00edblicos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-post-carousel uagb-post-grid  uagb-post__image-position-top uagb-post__image-disabled uagb-block-1bd3a81d     uagb-post__arrow-outside uagb-slick-carousel uagb-post__items uagb-post__columns-3 is-carousel uagb-post__columns-tablet-2 uagb-post__columns-mobile-1\" data-total=\"1\" style=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-9-a-30-de-julio-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 12 (A) \u2013 2023<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-9-a-30-de-julio-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/bible-study-pentecost-8-a-july-26-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 12 (A) &#8211; 2020<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/bible-study-pentecost-8-a-july-26-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-12-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 12 (A) &#8211; 2017<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-12-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-12-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 12 (A) &#8211; 2014<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-12-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_573da3-53 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-231957_573da3-53 .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-231957_573da3-53\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-231957","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["A"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2020-07-26","lectionary_date_month":"7","lectionary_date_day":"26","drupal_id":"129294","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.6 (Yoast SEO v26.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Propio 12 La Colecta: Dios, protector de los que en ti conf\u00edan, fuente de fortaleza y santidad: Aumenta y multiplica tu misericordia para que, bajo tu gobierno y direcci\u00f3n, podamos vivir en este mundo pasajero sin perder las cosas de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T21:47:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/\",\"name\":\"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T21:47:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s","og_description":"Propio 12 La Colecta: Dios, protector de los que en ti conf\u00edan, fuente de fortaleza y santidad: Aumenta y multiplica tu misericordia para que, bajo tu gobierno y direcci\u00f3n, podamos vivir en este mundo pasajero sin perder las cosas de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-01-29T21:47:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/","name":"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:38+00:00","dateModified":"2026-01-29T21:47:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-12a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noveno domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Christopher Sikkema","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Propio 12 La Colecta: Dios, protector de los que en ti conf\u00edan, fuente de fortaleza y santidad: Aumenta y multiplica tu misericordia para que, bajo tu gobierno y direcci\u00f3n, podamos vivir en este mundo pasajero sin perder las cosas de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/231957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}