{"id":236364,"date":"2011-07-05T18:43:43","date_gmt":"2011-07-05T18:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/lectionary\/proper-16a\/"},"modified":"2026-02-04T12:34:31","modified_gmt":"2026-02-04T17:34:31","slug":"propio-16a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/","title":{"rendered":"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Propio 16<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Dios bueno, haz que tu Iglesia, congregada y unida por tu Santo Esp\u00edritu, manifieste tu poder entre los pueblos para gloria de tu nombre; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\"><strong><strong>Semicontinuas<\/strong><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p><strong>Antiguo Testamento:<\/strong> \u00c9xodo 1:8-2:10<\/p>\n\n\n\n<p><sup>8<\/sup>&nbsp;M\u00e1s tarde hubo un nuevo rey en Egipto, que no hab\u00eda conocido a Jos\u00e9, y que le dijo a su pueblo:&nbsp;<sup>9<\/sup>&nbsp;\u00abMiren, el pueblo israelita es m\u00e1s numeroso y m\u00e1s poderoso que nosotros;&nbsp;<sup>10<\/sup>&nbsp;as\u00ed que debemos tramar algo para impedir que sigan aumentando, porque puede ser que, en caso de guerra, se pongan de parte de nuestros enemigos para pelear contra nosotros y se vayan de este pa\u00eds.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>11<\/sup>&nbsp;Por eso los egipcios pusieron capataces encargados de someter a los israelitas a trabajos muy duros. Les hicieron construir las ciudades de Pit\u00f3n y Rams\u00e9s, que el fara\u00f3n, rey de Egipto, usaba para almacenar provisiones.&nbsp;<sup>12<\/sup>&nbsp;Pero mientras m\u00e1s los maltrataban, m\u00e1s aumentaban. As\u00ed que los egipcios les ten\u00edan mucho miedo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>13<\/sup>&nbsp;Los egipcios esclavizaron cruelmente a los israelitas.&nbsp;<sup>14<\/sup>&nbsp;Les amargaron la vida someti\u00e9ndolos al rudo trabajo de preparar lodo y hacer adobes, y de atender a todos los trabajos del campo. En todo esto los israelitas eran tratados con crueldad.&nbsp;<sup>15<\/sup>&nbsp;Adem\u00e1s, el rey de Egipto habl\u00f3 con Sifr\u00e1 y Pu\u00e1, que eran parteras de las hebreas, y les dijo:&nbsp;<sup>16<\/sup>&nbsp;\u2014Cuando atiendan a las hebreas en sus partos, f\u00edjense en el sexo del reci\u00e9n nacido. Si es ni\u00f1a, d\u00e9jenla vivir, pero si es ni\u00f1o, \u00a1m\u00e1tenlo!<\/p>\n\n\n\n<p><sup>17<\/sup>&nbsp;Sin embargo, las parteras tuvieron temor de Dios y no hicieron lo que el rey de Egipto les hab\u00eda ordenado, sino que dejaron vivir a los ni\u00f1os.&nbsp;<sup>18<\/sup>&nbsp;Entonces el rey de Egipto las mand\u00f3 llamar y les dijo: \u2014\u00bfPor qu\u00e9 han dejado vivir a los ni\u00f1os?<\/p>\n\n\n\n<p><sup>19<\/sup>&nbsp;\u2014Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias \u2014contestaron ellas\u2014. Al contrario, son muy robustas y dan a luz antes de que nosotras lleguemos a atenderlas.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>20-21<\/sup>&nbsp;De esta manera el pueblo israelita segu\u00eda creciendo en n\u00famero, y cada vez se hac\u00eda m\u00e1s poderoso. Adem\u00e1s, como las parteras tuvieron temor de Dios, \u00e9l las favoreci\u00f3 y les concedi\u00f3 una familia numerosa.&nbsp;<sup>22<\/sup>&nbsp;El fara\u00f3n, por su parte, orden\u00f3 a todo su pueblo: \u00abEchen al r\u00edo a todos los ni\u00f1os hebreos que nazcan, pero a las ni\u00f1as d\u00e9jenlas vivir.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;Un hombre de la tribu de Lev\u00ed se cas\u00f3 con una mujer de la misma tribu,&nbsp;<sup>2<\/sup>&nbsp;la cual qued\u00f3 embarazada y tuvo un hijo. Al ver ella que el ni\u00f1o era hermoso, lo escondi\u00f3 durante tres meses;&nbsp;<sup>3<\/sup>&nbsp;pero, no pudiendo tenerlo escondido por m\u00e1s tiempo, tom\u00f3 un canastillo de junco, le tap\u00f3 todas las rendijas con asfalto natural y brea, para que no le entrara agua, y luego puso al ni\u00f1o dentro del canastillo y lo dej\u00f3 entre los juncos a la orilla del r\u00edo Nilo;&nbsp;<sup>4<\/sup>&nbsp;adem\u00e1s le dijo a una hermana del ni\u00f1o que se quedara a cierta distancia, y que estuviera al tanto de lo que pasara con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>5<\/sup>&nbsp;M\u00e1s tarde, la hija del fara\u00f3n baj\u00f3 a ba\u00f1arse al r\u00edo y, mientras sus sirvientas se paseaban por la orilla, vio el canastillo entre los juncos. Entonces mand\u00f3 a una de sus esclavas que se lo trajera.&nbsp;<sup>6<\/sup>&nbsp;Al abrir el canastillo y ver que all\u00ed dentro hab\u00eda un ni\u00f1o llorando, la hija del fara\u00f3n sinti\u00f3 compasi\u00f3n de \u00e9l y dijo: \u2014\u00c9ste es un ni\u00f1o hebreo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>7<\/sup>&nbsp;Entonces la hermana del ni\u00f1o propuso a la hija del fara\u00f3n: \u2014\u00bfLe parece a usted bien que llame a una nodriza hebrea, para que le d\u00e9 el pecho a este ni\u00f1o?<\/p>\n\n\n\n<p><sup>8<\/sup>&nbsp;\u2014Ve por ella \u2014contest\u00f3 la hija del fara\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Entonces la muchacha fue por la madre del ni\u00f1o,&nbsp;<sup>9<\/sup>&nbsp;y la hija del fara\u00f3n le dijo: \u2014Toma a este ni\u00f1o y cr\u00edamelo, y yo te pagar\u00e9 por tu trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>La madre del ni\u00f1o se lo llev\u00f3 y lo cri\u00f3,&nbsp;<sup>10<\/sup>&nbsp;y ya grande se lo entreg\u00f3 a la hija del fara\u00f3n, la cual lo adopt\u00f3 como hijo suyo y lo llam\u00f3 Mois\u00e9s, pues dijo: \u2014Yo lo saqu\u00e9 del agua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Salmo:<\/strong> 124<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;Si Dios no hubiera estado de nuestro lado, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u2014que lo repita Israel\u2014,<br><sup>2<\/sup>&nbsp;si no hubiera estado Dios de nuestro lado *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cuando los pueblos nos hicieron guerra,<br><sup>3<\/sup>&nbsp;nos habr\u00edan tragado vivos *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cuando se encendi\u00f3 su furia en nuestra contra;<br><sup>4<\/sup>&nbsp;las aguas nos habr\u00edan sumergido, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;el torrente nos habr\u00eda ahogado,<br><sup>5<\/sup>&nbsp;y las aguas turbulentas *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nos habr\u00edan arrasado y sepultado.<br><sup>6<\/sup>&nbsp;Bendito sea el Se\u00f1or, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;que no nos hizo presa de sus dientes.<br><sup>7<\/sup>&nbsp;Escapamos como p\u00e1jaro de la trampa del cazador; *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la trampa se rompi\u00f3, y escapamos.<br><sup>8<\/sup>&nbsp;Nuestro auxilio viene del Se\u00f1or, *<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;creador del cielo y de la tierra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\"><strong><strong>Complementarias<\/strong><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p><strong>Antiguo Testamento:<\/strong> Isa\u00edas 51:1-6<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;\u00d3iganme todos los que quieren vivir con rectitud<br>y me buscan \u2014dice el Se\u00f1or.<br>Miren la roca de donde fueron cortados,<br>la cantera de donde fueron sacados;<br><sup>2<\/sup>&nbsp;miren a Abraham, su padre,<br>y a Sara, la que les dio la vida.<br>Cuando yo lo llam\u00e9, era uno solo,<br>pero lo bendije y le di muchos descendientes.<br><sup>3<\/sup>&nbsp;Yo ser\u00e9 bondadoso con Si\u00f3n,<br>la ciudad que estaba toda en ruinas.<br>Convertir\u00e9 las tierras secas del desierto en un jard\u00edn,<br>como el jard\u00edn que el Se\u00f1or plant\u00f3 en Ed\u00e9n.<br>All\u00ed habr\u00e1 felicidad y alegr\u00eda,<br>cantos de alabanza y son de m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>4<\/sup>&nbsp;\u00abPueblos, pr\u00e9stenme atenci\u00f3n,<br>esc\u00fachenme, naciones:<br>yo publicar\u00e9 mi ense\u00f1anza<br>y mis mandamientos alumbrar\u00e1n a los pueblos.<br><sup>5<\/sup>&nbsp;Mi victoria est\u00e1 cercana,<br>mi acci\u00f3n salvadora est\u00e1 en camino;<br>con mi poder gobernar\u00e9 a los pueblos.<br>Los pa\u00edses del mar esperar\u00e1n en m\u00ed<br>y confiar\u00e1n en mi poder.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>6<\/sup>&nbsp;\u00bbLevanten los ojos al cielo,<br>y miren abajo, a la tierra:<br>el cielo se desvanecer\u00e1 como el humo,<br>la tierra se gastar\u00e1 como un vestido<br>y sus habitantes morir\u00e1n como mosquitos.<br>Pero mi salvaci\u00f3n ser\u00e1 eterna,<br>mi victoria no tendr\u00e1 fin.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Salmo:<\/strong> 138<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>\u00a0Te doy gracias Se\u00f1or, de todo coraz\u00f3n; *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0ante los dioses te cantar\u00e9.<br><sup>2<\/sup>\u00a0Me postro hacia tu santo templo<br>\u00a0\u00a0\u00a0y alabo tu nombre, *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0por tu bondad y tu fidelidad.<br><sup>3<\/sup>\u00a0Porque has exaltado tu Palabra *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0a lo largo y a lo ancho de tus cielos.<br><sup>4<\/sup>\u00a0El d\u00eda que te invoqu\u00e9, me respondiste *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y fortaleciste mi alma.<br><sup>5<\/sup>\u00a0Se\u00f1or, todo monarca te alabar\u00e1, *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0al escuchar las palabras de tu boca.<br><sup>6<\/sup>\u00a0Y se cantar\u00e1 de tus caminos: *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00a1Grande es la gloria del Se\u00f1or!\u00bb.<br><sup>7<\/sup>\u00a0Aunque Dios es sublime, nota al humilde *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y la orgullosa reconoce desde lejos.<br><sup>8<\/sup>\u00a0Aunque pase por angustias, me dar\u00e1s vida; *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0me tender\u00e1s la mano cuando ruja el enemigo;<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0tu diestra me rescatar\u00e1.<br><sup>9<\/sup>\u00a0El Se\u00f1or me salvar\u00e1; *<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a1Ay Dios, tu bondad es para siempre!<br>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0No abandones la obra de tus manos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Nuevo Testamento:<\/strong> Romanos 12:1-8<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup>&nbsp;Por tanto, hermanos m\u00edos, les ruego por la misericordia de Dios que se presenten ustedes mismos como ofrenda viva, santa y agradable a Dios. \u00c9ste es el verdadero culto que deben ofrecer.&nbsp;<sup>2<\/sup>&nbsp;No vivan ya seg\u00fan los criterios del tiempo presente; al contrario, cambien su manera de pensar para que as\u00ed cambie su manera de vivir y lleguen a conocer la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le es grato, lo que es perfecto.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>3<\/sup>&nbsp;Por el encargo que Dios en su bondad me ha dado, digo a todos ustedes que ninguno piense de s\u00ed mismo m\u00e1s de lo que debe pensar. Antes bien, cada uno piense de s\u00ed con moderaci\u00f3n, seg\u00fan los dones que Dios le haya dado junto con la fe.&nbsp;<sup>4<\/sup>&nbsp;Porque as\u00ed como en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, y no todos los miembros sirven para lo mismo,&nbsp;<sup>5<\/sup>&nbsp;as\u00ed tambi\u00e9n nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo y estamos unidos unos a otros como miembros de un mismo cuerpo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>6<\/sup>&nbsp;Dios nos ha dado diferentes dones, seg\u00fan lo que \u00e9l quiso dar a cada uno. Por lo tanto, si Dios nos ha dado el don de profec\u00eda, hablemos seg\u00fan la fe que tenemos;&nbsp;<sup>7<\/sup>&nbsp;si nos ha dado el don de servir a otros, sirv\u00e1moslos bien. El que haya recibido el don de ense\u00f1ar, que se dedique a la ense\u00f1anza;&nbsp;<sup>8<\/sup>&nbsp;el que haya recibido el don de animar a otros, que se dedique a animarlos. El que da, h\u00e1galo con sencillez; el que ocupa un puesto de responsabilidad, desempe\u00f1e su cargo con todo cuidado; el que ayuda a los necesitados, h\u00e1galo con alegr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El Evangelio:<\/strong> Mateo 16:13-20<\/p>\n\n\n\n<p><sup>13<\/sup>&nbsp;Cuando Jes\u00fas lleg\u00f3 a la regi\u00f3n de Cesarea de Filipo, pregunt\u00f3 a sus disc\u00edpulos: \u2014\u00bfQui\u00e9n dice la gente que es el Hijo del hombre?<\/p>\n\n\n\n<p><sup>14<\/sup>&nbsp;Ellos contestaron: \u2014Algunos dicen que Juan el Bautista; otros dicen que El\u00edas, y otros dicen que Jerem\u00edas o alg\u00fan otro profeta.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>15<\/sup>&nbsp;\u2014Y ustedes, \u00bfqui\u00e9n dicen que soy? \u2014les pregunt\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>16<\/sup>&nbsp;Sim\u00f3n Pedro le respondi\u00f3: \u2014T\u00fa eres el Mes\u00edas, el Hijo del Dios viviente.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>17<\/sup>&nbsp;Entonces Jes\u00fas le dijo: \u2014Dichoso t\u00fa, Sim\u00f3n, hijo de Jon\u00e1s, porque esto no lo conociste por medios humanos, sino porque te lo revel\u00f3 mi Padre que est\u00e1 en el cielo.&nbsp;<sup>18<\/sup>&nbsp;Y yo te digo que t\u00fa eres Pedro, y sobre esta piedra voy a construir mi iglesia; y ni siquiera el poder de la muerte podr\u00e1 vencerla.&nbsp;<sup>19<\/sup>&nbsp;Te dar\u00e9 las llaves del reino de los cielos; lo que t\u00fa ates aqu\u00ed en la tierra, tambi\u00e9n quedar\u00e1 atado en el cielo, y lo que t\u00fa desates aqu\u00ed en la tierra, tambi\u00e9n quedar\u00e1 desatado en el cielo.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>20<\/sup>&nbsp;Luego Jes\u00fas orden\u00f3 a sus disc\u00edpulos que no dijeran a nadie que \u00e9l era el Mes\u00edas.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_4c4236-23 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_4c4236-23 .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-236364_4c4236-23\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lecturas-del-leccionario-imprimibles\"><strong>Lecturas del Leccionario imprimibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Descargue el PDF para usarlo como inserto en el bolet\u00edn, o descargue el documento de Word para formatearlo y editarlo f\u00e1cilmente para usarlo en el atril o en una carpeta de servicio religioso.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-c31b31c4-8818-45a2-a60f-9933035b19bf\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Semicontinuas.pdf\">PDF &#8211; Propio 16A Semicontinuas<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Semicontinuas.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-c31b31c4-8818-45a2-a60f-9933035b19bf\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-4919dc85-bd8e-4f46-b27a-1749dd5c8277\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Semicontinuas.docx\">Word &#8211; Propio 16A Semicontinuas<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Semicontinuas.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-4919dc85-bd8e-4f46-b27a-1749dd5c8277\">Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-060f5916-0e14-41a3-ad24-8772d419fb59\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Complementarias.pdf\">PDF &#8211; Propio 16A Complementarias<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Complementarias.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-060f5916-0e14-41a3-ad24-8772d419fb59\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-2442aeda-49ac-4a55-aa69-08ed94b5d7c3\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Complementarias.docx\">Word &#8211; Propio 16A Complementarias<\/a><a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Propio-16A-Complementarias.docx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2442aeda-49ac-4a55-aa69-08ed94b5d7c3\">Descargar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_d4538c-64 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_d4538c-64 .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-236364_d4538c-64\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sermones\"><strong>Sermones<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-post-carousel uagb-post-grid  uagb-post__image-position-top uagb-post__image-disabled uagb-block-8eced1be     uagb-post__arrow-outside uagb-slick-carousel uagb-post__items uagb-post__columns-3 is-carousel uagb-post__columns-tablet-2 uagb-post__columns-mobile-1\" data-total=\"1\" style=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-13-a-27-de-agosto-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 16 (A) \u2013 2023<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-13-a-27-de-agosto-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-12-a-23-de-agosto-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 16 (A) &#8211; 2020<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/pentecostes-12-a-23-de-agosto-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-16-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 16 (A) &#8211; 2017<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-16-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-16-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Propio 16 (A) \u2013 2014<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/propio-16-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-estudios-biblicos\"><strong>Estudios B\u00edblicos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-post-carousel uagb-post-grid  uagb-post__image-position-top uagb-post__image-disabled uagb-block-7e8a14d6     uagb-post__arrow-outside uagb-slick-carousel uagb-post__items uagb-post__columns-3 is-carousel uagb-post__columns-tablet-2 uagb-post__columns-mobile-1\" data-total=\"1\" style=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-13-a-27-de-agosto-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 16 (A) \u2013 2023<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-13-a-27-de-agosto-de-2023\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-12-23-de-agosto-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 16 (A) &#8211; 2020<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-pentecostes-12-23-de-agosto-de-2020\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-16-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 16 (A) &#8211; 2017<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-16-a-2017\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"uagb-post__inner-wrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"uagb-post__title uagb-post__text\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-16-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Estudio B\u00edblico: Propio 16 (A) &#8211; 2014<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class='uagb-post__text uagb-post-grid-byline'>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-post__text uagb-post__cta wp-block-button\">\n\t\t\t\t<a class=\"wp-block-button__link uagb-text-link\" style=\"\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/bible_study\/estudio-biblico-propio-16-a-2014\/\" target=\"_self\" rel=\"bookmark noopener noreferrer\">Leer m\u00e1s<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_65b448-b7 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-236364_65b448-b7 .kt-divider{border-top-width:2px;border-top-color:#84BD00;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-236364_65b448-b7\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-236364","lectionary","type-lectionary","status-publish","hentry"],"acf":{"lectionary_cycle":["A"],"lectionary_type":"revised-common-lectionary","lectionary_date":"2020-08-23","lectionary_date_month":"8","lectionary_date_day":"23","drupal_id":"129304","lectionary_language":"en","lectionary_other_translation":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.6 (Yoast SEO v26.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Propio 16 La Colecta: Dios bueno, haz que tu Iglesia, congregada y unida por tu Santo Esp\u00edritu, manifieste tu poder entre los pueblos para gloria de tu nombre; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. Nuevo Testamento: Romanos 12:1-8 1&nbsp;Por tanto, hermanos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T17:34:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/\",\"name\":\"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-05T18:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T17:34:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s","og_description":"Propio 16 La Colecta: Dios bueno, haz que tu Iglesia, congregada y unida por tu Santo Esp\u00edritu, manifieste tu poder entre los pueblos para gloria de tu nombre; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. Nuevo Testamento: Romanos 12:1-8 1&nbsp;Por tanto, hermanos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2026-02-04T17:34:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/","name":"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s &#8211; The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"datePublished":"2011-07-05T18:43:43+00:00","dateModified":"2026-02-04T17:34:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/propio-16a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Decimotercero Domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Christopher Sikkema","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Propio 16 La Colecta: Dios bueno, haz que tu Iglesia, congregada y unida por tu Santo Esp\u00edritu, manifieste tu poder entre los pueblos para gloria de tu nombre; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n. Nuevo Testamento: Romanos 12:1-8 1&nbsp;Por tanto, hermanos&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary\/236364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lectionary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lectionary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}