{"id":259404,"date":"2022-01-13T12:01:33","date_gmt":"2022-01-13T17:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?post_type=lectionary&p=259404"},"modified":"2026-01-05T17:33:43","modified_gmt":"2026-01-05T22:33:43","slug":"miercoles-de-ceniza-a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/miercoles-de-ceniza-a\/","title":{"rendered":"Mi\u00e9rcoles de Ceniza"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso y sempiterno: T\u00fa no aborreces nada de lo que has creado y perdonas los pecados de quienes se arrepienten; danos corazones nuevos, penitentes, para que, llorando nuestras faltas y reconociendo nuestra imperfecci\u00f3n, obtengamos, por tu gran misericordia, perd\u00f3n y remisi\u00f3n completa; por Cristo Jes\u00fas nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

El Antiguo Testamento:<\/strong> Joel 2:1-2,12-17 o Isa\u00edas 58:1-12<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Toquen la trompeta en el monte Si\u00f3n;
den el toque de alarma en el santo monte del Se\u00f1or.
Tiemblen todos los que viven en Jud\u00e1,
porque ya est\u00e1 cerca el d\u00eda del Se\u00f1or:
2<\/sup> d\u00eda de oscuridad y tinieblas,
d\u00eda de nubes y sombras.<\/p>\n\n\n\n

12<\/sup> \u00abPero ahora \u2014lo afirma el Se\u00f1or\u2014,
vu\u00e9lvanse a m\u00ed de todo coraz\u00f3n.
\u00a1Ayunen, griten y lloren!\u00bb
13<\/sup> \u00a1Vu\u00e9lvanse ustedes al Se\u00f1or su Dios,
y desg\u00e1rrense el coraz\u00f3n
en vez de desgarrarse la ropa!
Porque el Se\u00f1or es tierno y compasivo,
paciente y todo amor,
dispuesto siempre a levantar el castigo.
14<\/sup> Tal vez decida no castigarlos a ustedes,
y les env\u00ede bendici\u00f3n:
cereales y vino
para las ofrendas del Se\u00f1or su Dios.<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> \u00a1Toquen la trompeta en el monte Si\u00f3n!
Convoquen al pueblo y proclamen ayuno;
16<\/sup> re\u00fanan al pueblo de Dios, y purif\u00edquenlo;
re\u00fanan a los ancianos, a los ni\u00f1os
y aun a los ni\u00f1os de pecho.
\u00a1Que hasta los reci\u00e9n casados
salgan de la habitaci\u00f3n nupcial!
17<\/sup> Lloren los sacerdotes, los ministros del Se\u00f1or,
y digan entre el vest\u00edbulo y el altar:
\u00abPerdona, Se\u00f1or, a tu pueblo;
no dejes que nadie se burle de los tuyos;
no dejes que otras naciones los dominen
y que los paganos digan:
\u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su Dios?\u201d\u00bb<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El Se\u00f1or me dijo:
\u00abGrita fuertemente, sin miedo,
alza la voz como una trompeta;
reprende a mi pueblo por sus culpas,
al pueblo de Jacob por sus pecados.
2<\/sup> Diariamente me buscan
y est\u00e1n felices de conocer mis caminos,
como si fueran un pueblo que hace el bien
y que no descuida mis leyes;
me piden leyes justas
y se muestran felices de acercarse a m\u00ed,
3<\/sup> y, sin embargo, dicen:
\u201c\u00bfPara qu\u00e9 ayunar, si Dios no lo ve?
\u00bfPara qu\u00e9 sacrificarnos, si \u00e9l no se da cuenta?\u201d
El d\u00eda de ayuno lo dedican ustedes a hacer negocios
y a explotar a sus trabajadores;
4<\/sup> el d\u00eda de ayuno lo pasan en disputas y peleas
y dando golpes criminales con los pu\u00f1os.
Un d\u00eda de ayuno as\u00ed, no puede lograr
que yo escuche sus oraciones.
5<\/sup> \u00bfCreen que el ayuno que me agrada
consiste en afligirse,
en agachar la cabeza como un junco
y en acostarse con \u00e1speras ropas sobre la ceniza?
\u00bfEso es lo que ustedes llaman \u201cayuno\u201d,
y \u201cd\u00eda agradable al Se\u00f1or\u201d?
6<\/sup> Pues no lo es.
El ayuno que a m\u00ed me agrada consiste en esto:
en que rompas las cadenas de la injusticia
y desates los nudos que aprietan el yugo;
en que dejes libres a los oprimidos
y acabes, en fin, con toda tiran\u00eda;
7<\/sup> en que compartas tu pan con el hambriento
y recibas en tu casa al pobre sin techo;
en que vistas al que no tiene ropa
y no dejes de socorrer a tus semejantes.
8<\/sup> Entonces brillar\u00e1 tu luz como el amanecer
y tus heridas sanar\u00e1n muy pronto.
Tu rectitud ir\u00e1 delante de ti
y mi gloria te seguir\u00e1.
9<\/sup> Entonces, si me llamas, yo te responder\u00e9;
si gritas pidiendo ayuda, yo te dir\u00e9: \u201cAqu\u00ed estoy.\u201d
Si haces desaparecer toda  opresi\u00f3n,
si no insultas a otros
ni les levantas calumnias,
10<\/sup> si te das a ti mismo en servicio del hambriento,
si ayudas al afligido en su necesidad,
tu luz brillar\u00e1 en la oscuridad,
tus sombras se convertir\u00e1n en luz de mediod\u00eda.
11<\/sup> Yo te guiar\u00e9 continuamente,
te dar\u00e9 comida abundante en el desierto,
dar\u00e9 fuerza a tu cuerpo
y ser\u00e1s como un jard\u00edn bien regado,
como un manantial al que no le falta el agua.
12<\/sup> Tu pueblo reconstruir\u00e1 las viejas ruinas
y afianzar\u00e1 los cimientos puestos hace siglos.
Llamar\u00e1n a tu pueblo:
\u201creparador de muros ca\u00eddos\u201d,
\u201creconstructor de casa en ruinas\u201d.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 103 o 103:8-14<\/p>\n\n\n\n

[1<\/sup> \u00a1Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or *
       y bendice, todo mi ser, su santo nombre!
2<\/sup> \u00a1Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or *
       y no olvides sus bondades!
3<\/sup> Dios perdona todos tus pecados *
       y cura todas tus dolencias;
4<\/sup> Dios rescata tu vida de la tumba *
       y te corona con amor y compasi\u00f3n.
5<\/sup> Te sacia de bondad *
       y te rejuvenece como el \u00e1guila.
6<\/sup> El Se\u00f1or hace justicia *
       y defiende a los oprimidos.
7<\/sup> Le revel\u00f3 sus caminos a Mois\u00e9s *
       y sus obras al pueblo de Israel.]<\/p>\n\n\n\n

8<\/sup> Dios es clemente y compasivo; *
       lento para la ira y grande en la bondad.
9<\/sup> No nos acusar\u00e1 por siempre *
       ni guardar\u00e1 rencor perpetuamente.
10<\/sup> No nos trata seg\u00fan nuestras ofensas *
       ni nos paga seg\u00fan nuestros pecados.
11<\/sup> Como m\u00e1s alto es el cielo que la tierra, *
       as\u00ed es su bondad por quien lo teme.
12<\/sup> Como distante es el oriente de occidente, *
       as\u00ed ha alejado \u00e9l nuestros pecados.
13<\/sup> Como se compadece una madre de sus hijos, *
       as\u00ed se apiada el Se\u00f1or de quien lo teme.
14<\/sup> Porque sabe c\u00f3mo fuimos hechos; *
       se acuerda de que somos polvo.<\/p>\n\n\n\n

[15<\/sup> Nuestros d\u00edas son como la hierba; *
       florecemos como flor del campo;
16<\/sup> sacudida por el viento, se desvanece; *
       desaparece y no queda ni el recuerdo.
17<\/sup> Pero la bondad de Dios perdura con quien lo teme *
       y su justicia, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n,
18<\/sup> con quienes guardan su pacto *
       y se acuerdan de cumplir sus mandamientos.
19<\/sup> En el cielo el Se\u00f1or estableci\u00f3 su trono *
       y reina sobre todo lo que existe.
20<\/sup> \u00a1Bendigan a Dios, \u00e1ngeles poderosos,
   que ejecutan su mandato, *
       y escuchan su voz!
21<\/sup> \u00a1Bendigan al Se\u00f1or, servidores, *
       ministros que cumplen su voluntad!
22<\/sup> \u00a1Bendice a Dios, creaci\u00f3n toda,
   en cada lugar de su dominio! *
       \u00a1Bendice, alma m\u00eda, al Se\u00f1or!]<\/p>\n\n\n\n

El Nuevo Testamento:<\/strong> 2 Corintios 5:20b-6:10<\/p>\n\n\n\n

En el nombre de Cristo les rogamos que acepten el reconciliarse con Dios. 21<\/sup> Cristo no cometi\u00f3 pecado alguno; pero por causa nuestra, Dios lo hizo pecado, para hacernos a nosotros justicia de Dios en Cristo.<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Ahora pues, como colaboradores en la obra de Dios, les rogamos a ustedes que no desaprovechen la bondad que Dios les ha mostrado. 2 Porque \u00e9l dice en las Escrituras:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn el momento oportuno te escuch\u00e9;
en el d\u00eda de la salvaci\u00f3n te ayud\u00e9.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Y ahora es el momento oportuno. \u00a1Ahora es el d\u00eda de la salvaci\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> En nada damos mal ejemplo a nadie, para que nuestro trabajo no caiga en descr\u00e9dito. 4<\/sup> Al contrario, en todo damos muestras de que somos siervos de Dios, soportando con mucha paciencia los sufrimientos, las necesidades, las dificultades, 5<\/sup> los azotes, las prisiones, los alborotos, el trabajo duro, los desvelos y el hambre. 6<\/sup> Tambi\u00e9n lo demostramos por nuestra pureza de vida, por nuestro conocimiento de la verdad, por nuestra tolerancia y bondad, por la presencia del Esp\u00edritu Santo en nosotros, por nuestro amor sincero, 7<\/sup> por nuestro mensaje de verdad y por el poder de Dios en nosotros. Usamos las armas de la rectitud, tanto para el ataque como para la defensa. 8<\/sup> Unas veces se nos honra, y otras veces se nos ofende; unas veces se habla bien de nosotros, y otras veces se habla mal. Nos tratan como a mentirosos, a pesar de que decimos la verdad. 9<\/sup> Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien conocidos. Estamos medio muertos, pero seguimos viviendo; nos castigan, pero no nos matan. 10<\/sup> Parecemos tristes, pero siempre estamos contentos; parecemos pobres, pero enriquecemos a muchos; parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 6:1-6,16-21<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Jes\u00fas dijo: \u00abNo hagan sus buenas obras delante de la gente s\u00f3lo para que los dem\u00e1s los vean. Si lo hacen as\u00ed, su Padre que est\u00e1 en el cielo no les dar\u00e1 ning\u00fan premio.<\/p>\n\n\n\n

2<\/sup> \u00bbPor eso, cuando ayudes a los necesitados, no lo publiques a los cuatro vientos, como hacen los hip\u00f3critas en las sinagogas y en las calles para que la gente hable bien de ellos. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 3<\/sup> Cuando t\u00fa ayudes a los necesitados, no se lo cuentes ni siquiera a tu amigo m\u00e1s \u00edntimo; 4<\/sup> hazlo en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dar\u00e1 tu premio.<\/p>\n\n\n\n

5<\/sup> \u00bbCuando ustedes oren, no sean como los hip\u00f3critas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 6<\/sup> Pero t\u00fa, cuando ores, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dar\u00e1 tu premio. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n

16<\/sup> \u00bbCuando ustedes ayunen, no pongan cara triste, como los hip\u00f3critas, que aparentan tristeza para que la gente vea que est\u00e1n ayunando. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 17<\/sup> T\u00fa, cuando ayunes, l\u00e1vate la cara y arr\u00e9glate bien, 18<\/sup> para que la gente no note que est\u00e1s ayunando. Solamente lo notar\u00e1 tu Padre, que est\u00e1 en lo oculto, y tu Padre que ve en lo oculto te dar\u00e1 tu recompensa.<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> \u00bbNo amontonen riquezas aqu\u00ed en la tierra, donde la polilla destruye y las cosas se echan a perder, y donde los ladrones entran a robar. 20<\/sup> M\u00e1s bien amontonen riquezas en el cielo, donde la polilla no destruye ni las cosas se echan a perder ni los ladrones entran a robar. 21<\/sup> Pues donde est\u00e9 tu riqueza, all\u00ed estar\u00e1 tambi\u00e9n tu coraz\u00f3n.\u00bb <\/p>\n\n\n