{"id":259453,"date":"2022-01-13T15:25:06","date_gmt":"2022-01-13T20:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?post_type=lectionary&p=259453"},"modified":"2026-03-18T12:32:59","modified_gmt":"2026-03-18T16:32:59","slug":"sabado-santo-a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/sabado-santo-a\/","title":{"rendered":"S\u00e1bado Santo"},"content":{"rendered":"\n

La Colecta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios, creador del cielo y de la tierra: Concede que, as\u00ed como el cuerpo de tu Hijo descans\u00f3 en su tumba hoy, s\u00e1bado santo, tambi\u00e9n nosotros, podamos esperar con \u00e9l, el amanecer del tercer d\u00eda levant\u00e1ndonos con \u00e9l a nueva vida; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Primera Lectura:<\/strong> Job 14:1-14 o Lamentaciones 3:1-9,19-24<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> El hombre, nacido de mujer,
tiene una vida corta y llena de zozobras.
2<\/sup> Es como una flor que se abre y luego se marchita;
pasa y desaparece como una sombra.
3<\/sup> \u00bfY en este hombre has puesto los ojos,
y contra \u00e9l quieres entablar un juicio?
4<\/sup> No hay nadie que pueda sacar
pureza de la impureza.
5<\/sup> Si t\u00fa eres quien determina
cu\u00e1nto ha de vivir el hombre,
y le pones un l\u00edmite que no puede pasar,
6<\/sup> aparta de \u00e9l tus ojos y d\u00e9jalo en paz;
\u00a1d\u00e9jalo disfrutar de su vida de asalariado!<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Cuando se corta un \u00e1rbol,
queda a\u00fan la esperanza de que reto\u00f1e
y de que jam\u00e1s le falten renuevos.
8<\/sup> Aunque ya est\u00e9 vieja la ra\u00edz
y el tronco se est\u00e9 pudriendo en el suelo,
9<\/sup> al sentir la frescura del agua, reverdecer\u00e1;
echar\u00e1 ramas como una planta tierna.
10<\/sup> En cambio, el hombre muere sin remedio;
y al morir, \u00bfa d\u00f3nde va?<\/p>\n\n\n\n

11<\/sup> El agua del mar podr\u00e1 evaporarse,
y los r\u00edos quedarse secos;
12<\/sup> pero mientras el cielo exista,
el hombre no se levantar\u00e1 de su tumba,
no despertar\u00e1 de su sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

13<\/sup> \u00a1Ojal\u00e1 me escondieras en el reino de la muerte
mientras pasa tu ira,
y fijaras un plazo para acordarte de m\u00ed!
14<\/sup> Si un hombre muere, \u00bfvolver\u00e1 a vivir?
Yo esperar\u00eda todo el tiempo que durara mi servicio
hasta que viniera el alivio de mis penas.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Yo soy el que ha experimentado el sufrimiento
bajo los golpes de la furia del Se\u00f1or.
2<\/sup> Me ha llevado a regiones oscuras,
me ha hecho andar por caminos sin luz;
3<\/sup> una y otra vez, a todas horas,
descarga su mano sobre m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

4<\/sup> Ha hecho envejecer mi carne y mi piel,
ha hecho pedazos mis huesos;
5<\/sup> ha levantado a mi alrededor
un cerco de amargura y sufrimientos;
6<\/sup> me ha hecho vivir en las sombras,
como los que murieron hace tiempo.<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Me encerr\u00f3 en un cerco sin salida;
me oprimi\u00f3 con pesadas cadenas;
8<\/sup> aunque grit\u00e9 pidiendo ayuda,
no hizo caso de mis ruegos;
9<\/sup> me cerr\u00f3 el paso con muros de piedra,
\u00a1cambi\u00f3 el curso de mis senderos!<\/p>\n\n\n\n

19<\/sup> Recuerdo mi tristeza y soledad,
mi amargura y sufrimiento;
20<\/sup> me pongo a pensar en ello
y el \u00e1nimo se me viene abajo.
21<\/sup> Pero una cosa quiero tener presente
y poner en ella mi esperanza:<\/p>\n\n\n\n

22<\/sup> El amor del Se\u00f1or no tiene fin,
ni se han agotado sus bondades.
23<\/sup> Cada ma\u00f1ana se renuevan;
\u00a1qu\u00e9 grande es su fidelidad!
24<\/sup> Y me digo: \u00a1El Se\u00f1or lo es todo para m\u00ed;
por eso en \u00e9l conf\u00edo!<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 31:1-4,15-16<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> En ti, Se\u00f1or, espero;
   nunca sea yo avergonzado; *
       en tu justicia l\u00edbrame.
2<\/sup> Inclina tu o\u00eddo; *
       apres\u00farate a librarme.
3<\/sup> S\u00e9 mi pe\u00f1asco, la torre que me salve,
   pues eres mi roca y mi castillo; *
       dirige y gu\u00edame, por amor de tu nombre.
4<\/sup> S\u00e1came de la red que me han tendido, *
       porque t\u00fa eres mi torre de defensa.<\/p>\n\n\n\n

15<\/sup> Mis d\u00edas est\u00e1n en tus manos; *
       l\u00edbrame de mis enemigos,
       y de mis perseguidores.
16<\/sup> Haz brillar tu rostro sobre esta tu sierva *
       y s\u00e1lvame en tu bondad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Segunda Lectura:<\/strong> 1 Pedro 4:1-8<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Por eso, as\u00ed como Cristo sufri\u00f3 en su cuerpo, adopten tambi\u00e9n ustedes igual disposici\u00f3n. Pues el que ha sufrido en el cuerpo ha roto con el pecado, 2<\/sup> para vivir el resto de su vida conforme a la voluntad de Dios y no conforme a los deseos humanos. 3<\/sup> Por mucho tiempo hicieron ustedes las mismas cosas que hacen los paganos, pues viv\u00edan entonces en vicios, malos deseos, banquetes y borracheras, bebiendo con exceso y adorando \u00eddolos abominables. 4<\/sup> Ahora, como ustedes ya no los acompa\u00f1an en los excesos de su mala vida, ellos se extra\u00f1an y hablan mal de ustedes. 5<\/sup> Pero ellos tendr\u00e1n que rendir cuentas ante aquel que est\u00e1 preparado para juzgar a los vivos y a los muertos. 6<\/sup> Pues aun a personas muertas se les anunci\u00f3 la buena noticia, para que pudieran vivir en el esp\u00edritu, seg\u00fan Dios, aunque en este mundo hubieran sido juzgados en el cuerpo, seg\u00fan los hombres.<\/p>\n\n\n\n

7<\/sup> Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por eso, sean ustedes juiciosos y ded\u00edquense seriamente a la oraci\u00f3n. 8<\/sup> Haya sobre todo mucho amor entre ustedes, porque el amor perdona muchos pecados. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Mateo 27:57-66 o Juan 19:38-42<\/p>\n\n\n\n

57<\/sup> Cuando ya anochec\u00eda, lleg\u00f3 un hombre rico llamado Jos\u00e9, natural de Arimatea, que tambi\u00e9n se hab\u00eda hecho seguidor de Jes\u00fas. 58<\/sup> Jos\u00e9 fue a ver a Pilato y le pidi\u00f3 el cuerpo de Jes\u00fas. Pilato orden\u00f3 que se lo dieran, 59<\/sup> y Jos\u00e9 tom\u00f3 el cuerpo, lo envolvi\u00f3 en una s\u00e1bana de lino limpia 60<\/sup> y lo puso en un sepulcro nuevo, de su propiedad, que hab\u00eda hecho cavar en la roca. Despu\u00e9s de tapar la entrada del sepulcro con una gran piedra, se fue. 61<\/sup> Pero Mar\u00eda Magdalena y la otra Mar\u00eda se quedaron sentadas frente al sepulcro.<\/p>\n\n\n\n

62<\/sup> Al d\u00eda siguiente, es decir, el s\u00e1bado, los jefes de los sacerdotes y los fariseos fueron juntos a ver a Pilato, 63<\/sup> y le dijeron: \u2014Se\u00f1or, recordamos que aquel mentiroso, cuando a\u00fan viv\u00eda, dijo que despu\u00e9s de tres d\u00edas iba a resucitar. 64<\/sup> Por eso, mande usted asegurar el sepulcro hasta el tercer d\u00eda, no sea que vengan sus disc\u00edpulos y roben el cuerpo, y despu\u00e9s digan a la gente que ha resucitado. En tal caso, la \u00faltima mentira ser\u00eda peor que la primera.<\/p>\n\n\n\n

65<\/sup> Pilato les dijo: \u2014Ah\u00ed tienen ustedes soldados de guardia. Vayan y aseguren el sepulcro lo mejor que puedan.<\/p>\n\n\n\n

66<\/sup> Fueron, pues, y aseguraron el sepulcro poniendo un sello sobre la piedra que lo tapaba; y dejaron all\u00ed los soldados de guardia.<\/p>\n\n\n\n

o<\/em><\/p>\n\n\n\n

38<\/sup> Despu\u00e9s de esto, Jos\u00e9, el de Arimatea, pidi\u00f3 permiso a Pilato para llevarse el cuerpo de Jes\u00fas. Jos\u00e9 era disc\u00edpulo de Jes\u00fas, aunque en secreto por miedo a las autoridades jud\u00edas. Pilato le dio permiso, y Jos\u00e9 fue y se llev\u00f3 el cuerpo. 39<\/sup> Tambi\u00e9n Nicodemo, el que una noche fue a hablar con Jes\u00fas, lleg\u00f3 con unos treinta kilos de un perfume, mezcla de mirra y \u00e1loe. 40<\/sup> As\u00ed pues, Jos\u00e9 y Nicodemo tomaron el cuerpo de Jes\u00fas y lo envolvieron con vendas empapadas en aquel perfume, seg\u00fan la costumbre que siguen los jud\u00edos para enterrar a los muertos. 41<\/sup> En el lugar donde crucificaron a Jes\u00fas hab\u00eda un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo donde todav\u00eda no hab\u00edan puesto a nadie. 42<\/sup> All\u00ed pusieron el cuerpo de Jes\u00fas, porque el sepulcro estaba cerca y porque ya iba a empezar el s\u00e1bado de los jud\u00edos.<\/p>\n\n\n