{"id":259462,"date":"2022-01-13T16:04:22","date_gmt":"2022-01-13T21:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?post_type=lectionary&p=259462"},"modified":"2025-12-17T13:47:59","modified_gmt":"2025-12-17T18:47:59","slug":"gran-vigilia-a","status":"publish","type":"lectionary","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/lectionary\/gran-vigilia-a\/","title":{"rendered":"La Gran Vigilia Pascual"},"content":{"rendered":"\n

Lecturas del Antiguo Testamento y Salmos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u00e9nesis 1:1\u20132:4a – Salmo 136:1\u20139, 23\u201326
G\u00e9nesis 7:1\u20135, 11\u201318; 8:6\u201318; 9:8\u201313 – Salmo 46
G\u00e9nesis 22:1\u201318 – Salmo 16
\u00c9xodo 14:10\u201331; 15:20\u201321 – \u00c9xodo 15:1b\u201313, 17\u201318 (= \u2020 C\u00e1ntico 1)
Isa\u00edas 55:1\u201311 – Isa\u00edas 12:2\u20136 (= \u2020 C\u00e1ntico 2)
Baruc 3:9\u201315, 3:32\u20134:4 o <\/em>Proverbios 8:1\u20138, 19\u201321; 9:4b\u20136 – Salmo 19
Ezequiel 36:24\u201328 – Salmo 42 y 43
Ezequiel 37:1\u201314 – Salmo 143
Sofon\u00edas 3:14\u201320 – Salmo 98<\/p>\n\n\n\n

La Colecta:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, que para rescatarnos, entregaste a tu Unig\u00e9nito a morir en la cruz, y por su resurrecci\u00f3n gloriosa nos libraste del poder del enemigo: Haz que, muriendo diariamente al pecado, vivamos siempre con \u00e9l en el gozo de su resurrecci\u00f3n; por tu Hijo Jesucristo, nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

o bien:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dios de misericordia, que has hecho que esta noche santa resplandezca con la gloria del Se\u00f1or resucitado: Aviva en tu iglesia ese esp\u00edritu de adopci\u00f3n que recibimos en el bautismo para que, renovados en cuerpo y mente, te adoremos con lealtad y sinceridad; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que contigo y el Esp\u00edritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y siempre. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Primera Lectura:<\/strong> Romanos 6:3-11<\/p>\n\n\n\n

3 <\/sup><\/strong>\u00bfNo saben ustedes que, al quedar unidos a Cristo Jes\u00fas en el bautismo, quedamos unidos a su muerte? 4 <\/sup><\/strong>Pues por el bautismo fuimos sepultados con Cristo, y morimos para ser resucitados y vivir una vida nueva, as\u00ed como Cristo fue resucitado por el glorioso poder del Padre.<\/p>\n\n\n\n

5 <\/sup><\/strong>Si nos hemos unido a Cristo en una muerte como la suya, tambi\u00e9n nos uniremos a \u00e9l en su resurrecci\u00f3n. 6 <\/sup><\/strong>Sabemos que lo que antes \u00e9ramos fue crucificado con Cristo, para que el poder de nuestra naturaleza pecadora quedara destruido y ya no sigui\u00e9ramos siendo esclavos del pecado. 7 <\/sup><\/strong>Porque, cuando uno muere, queda libre del pecado. 8 <\/sup><\/strong>Si nosotros hemos muerto con Cristo, confiamos en que tambi\u00e9n viviremos con \u00e9l. 9 <\/sup><\/strong>Sabemos que Cristo, habiendo resucitado, no volver\u00e1 a morir. La muerte ya no tiene poder sobre \u00e9l. 10 <\/sup><\/strong>Pues Cristo, al morir, muri\u00f3 de una vez para siempre respecto al pecado; pero al vivir, vive para Dios. 11 <\/sup><\/strong>As\u00ed tambi\u00e9n, ustedes consid\u00e9rense muertos respecto al pecado, pero vivos para Dios en uni\u00f3n con Cristo Jes\u00fas.<\/p>\n\n\n\n

Salmo:<\/strong> 114<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> \u00a1Aleluya!
   Cuando Israel parti\u00f3 de Egipto *
       y sali\u00f3 de un pueblo ajeno,
2<\/sup> Jud\u00e1 se convirti\u00f3 en santuario de Dios *
       e Israel, en tierra de su dominio.
3<\/sup> El mar lo vio y huy\u00f3; *
       el Jord\u00e1n se volvi\u00f3 atr\u00e1s.
4<\/sup> Las cerros brincaron como ovejas; *
       los montes, como corderitos.
5<\/sup> \u00bfQu\u00e9 te pas\u00f3, mar, que huiste? *
       \u00bfY a ti, Jord\u00e1n, que te volviste atr\u00e1s?
6<\/sup> Cerros, \u00bfpor qu\u00e9 brincaron como ovejas? *
       Montes, \u00bfpor qu\u00e9 bailaron como corderitos?
7<\/sup> Tiembla, tierra, ante el Se\u00f1or, *
       ante el Dios de Jacob,
8<\/sup> que de la roca sac\u00f3 un arroyo *
       y de la dura piedra, un manantial.<\/p>\n\n\n\n

El Evangelio:<\/strong> Lucas 24:1\u201312<\/p>\n\n\n\n

1 <\/sup><\/strong>pero el primer d\u00eda de la semana regresaron al sepulcro muy temprano, llevando los perfumes que hab\u00edan preparado. 2 <\/sup><\/strong>Al llegar, se encontraron con que la piedra que tapaba el sepulcro no estaba en su lugar; 3 <\/sup><\/strong>y entraron, pero no encontraron el cuerpo del Se\u00f1or Jes\u00fas. 4 <\/sup><\/strong>No sab\u00edan qu\u00e9 pensar de esto, cuando de pronto vieron a dos hombres de pie junto a ellas, vestidos con ropas brillantes. 5 <\/sup><\/strong>Llenas de miedo, se inclinaron hasta el suelo; pero aquellos hombres les dijeron:<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 buscan ustedes entre los muertos al que est\u00e1 vivo? 6 <\/sup><\/strong>No est\u00e1 aqu\u00ed, sino que ha resucitado. Acu\u00e9rdense de lo que les dijo cuando todav\u00eda estaba en Galilea: 7 <\/sup><\/strong>que el Hijo del hombre ten\u00eda que ser entregado en manos de pecadores, que lo crucificar\u00edan y que al tercer d\u00eda resucitar\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

8 <\/sup><\/strong>Entonces ellas se acordaron de las palabras de Jes\u00fas, 9 <\/sup><\/strong>y al regresar del sepulcro contaron todo esto a los once ap\u00f3stoles y a todos los dem\u00e1s. 10 <\/sup><\/strong>Las que llevaron la noticia a los ap\u00f3stoles fueron Mar\u00eda Magdalena, Juana, Mar\u00eda madre de Santiago, y las otras mujeres. 11 <\/sup><\/strong>Pero a los ap\u00f3stoles les pareci\u00f3 una locura lo que ellas dec\u00edan, y no quer\u00edan creerles.<\/p>\n\n\n\n

12 <\/sup><\/strong>Sin embargo, Pedro se fue corriendo al sepulcro; y cuando mir\u00f3 dentro, no vio m\u00e1s que las s\u00e1banas. Entonces volvi\u00f3 a casa, admirado de lo que hab\u00eda sucedido.<\/p>\n\n\n