{"id":3480706,"date":"2026-06-30T15:27:50","date_gmt":"2026-06-30T19:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480706"},"modified":"2026-09-02T10:58:49","modified_gmt":"2026-09-02T14:58:49","slug":"el-obispo-a-presidente-de-la-iglesia-episcopal-katharine-jefferts-schori-publica-una-carta-pastoral-sobre-la-doctrina-del-descubrimiento-y-los-pueblos-indigenas-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/el-obispo-a-presidente-de-la-iglesia-episcopal-katharine-jefferts-schori-publica-una-carta-pastoral-sobre-la-doctrina-del-descubrimiento-y-los-pueblos-indigenas-2012\/","title":{"rendered":"El Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, publica una carta pastoral sobre la Doctrina del Descubrimiento y los pueblos ind\u00edgenas (2012)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWe seek to address the need for healing in all parts of society, and we stand in solidarity with indigenous peoples globally to acknowledge and address the legacy of colonial occupation and policies of domination,\u201d Episcopal Church Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori states in her Pastoral Letter on the Doctrine of Discovery and Indigenous Peoples.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She continues, \u201cOur Christian heritage has taught us that a healed community of peace is only possible in the presence of justice for all peoples. We seek to build such a beloved community that can be a sacred household for all creation, a society of right relationships.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On May 7, Presiding Bishop Jefferts Schori joined other religious voices in repudiating the Doctrine of Discovery at the 11th session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). The theme for the UNPFII meeting is \u201cThe Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples).\u201d\u00a0 In 2009, General Convention repudiated the Doctrine of Discovery.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Presiding Bishop\u2019s letter, issued on May 16, is presented here:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pastoral Letter on the Doctrine of Discovery and Indigenous Peoples<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Then God said, \u201cLet us make humankind in our image, according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the wild animals of the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.\u201d<strong>[1]<\/strong><\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The first biblical creation story tells of the creation of earth, sky, waters, creatures, and gives human beings dominion over the rest.\u00a0 God pronounces what has been created good.\u00a0 At the end of the original week of creation, with the advent of human beings, God blesses all of it, and pronounces the work very good[2].<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The second creation story tells of what goes wrong \u2013 the first two earth creatures eat what they have been forbidden to eat, and are then expelled from the garden[3].\u00a0 They have misunderstood what it means to exercise dominion toward life in the garden.\u00a0 Through the millennia, many of their offspring have continued to misunderstand dominion, or to willfully twist the divine intent of dominion toward the conceit of domination.\u00a0 Through the ages, human beings have too often insisted that what exists has been made for their individual use, and that force may be used against anyone who seems to compete for a particular created resource[4].\u00a0 The result has been enormous destruction, death, despair, and downright evil \u2013 what is more commonly called \u201csin.\u201d\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The blessings of creation are meant to be stewarded, in the way of husbanding and housekeeping, for the true meaning of dominion is tied to the constellation of meanings around\u00a0<em>house<\/em>\u00a0and\u00a0<em>household<\/em>.\u00a0 There have been strands of the biblical tradition which have kept this sacred understanding alive, but the unholy quest for domination has sought to quench it, in favor of wanton accumulation and exclusive possession of the goods of creation for an individual or a small part of the blessed family of God.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 After that eviction from the primordial garden, the biblical stories are mostly about how human communities strive to return to a homeland that will be a source of blessing for the community.\u00a0 Through the long centuries, the prophetic understanding of that community broadens to include all the nations of the earth.\u00a0 Even so, the seemingly eternal struggle between dominators and stewards has continued to the present day.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Most of the passages in the Bible that talk about land are yearning for a fertile place, where people are able to grow crops, tend flocks, and live in peace.\u00a0 The offspring of those first human beings gave rise to peoples who hungered for land, and many of them did a great deal of violence through the ages in order to occupy and possess it.\u00a0 They weren\u2019t alone, for the empires of Alexander, Rome, and Genghis Khan were also the result of amassing conquered territory.\u00a0 The Christian empires of Europe were consumed with battles over land for centuries, and eventually sent military expeditions across the Mediterranean in a quest to re-establish a Christian claim on what they called the Holy Land.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The explorers who set out from Christian Europe in the 15<sup>th<\/sup>\u00a0century went with even broader motivations, in search of riches and abundantly fertile lands.\u00a0 They also went with religious warrants, papal bulls which permitted and even encouraged the subjugation and permanent enslavement of any non-Christian peoples they encountered, as well as the expropriation of any territories not governed by Christians.[5]\u00a0 Western Christian religious authorities settled competitions over these conquests by dividing up the geography that could be claimed among the various European nations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 These religious warrants led to the wholesale slaughter, rape, and enslavement of indigenous peoples in the Americas, as well as in Africa, Asia, and the islands of the Pacific, and the African slave trade was based on these same principles.\u00a0 Death, dispossession, and enslavement were followed by rapid depopulation as a result of introduced and epidemic disease.\u00a0 Yet death and dispossession of lands and resources were not a singular occurrence that can be laid up to the depredations of benighted medieval warriors.\u00a0 They are not akin to Viking raids in the British Isles, or ancient struggles between neighboring tribes in Europe or Africa.\u00a0 These acts of \u201cDiscovery\u201d have had persistent effects on marginalized, transported, and disenfranchised peoples.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The ongoing dispossession of indigenous peoples is the result of legal systems throughout the \u201cdeveloped\u201d world that continue to base land ownership on these religious warrants for colonial occupation from half a millennium ago.\u00a0 These legal bases collectively known as the Doctrine of Discovery underlie U.S. decisions about who owns these lands[6].\u00a0 The dispossession of First Peoples continues to wreak havoc on basic human dignity.\u00a0 These principles give the lie to biblical understandings that all human beings reflect the image of God, for those who have been thrown out of their homeland, had their cultures largely erased, and sent into exile, are still grieving their loss of identity, lifeways, and territory.\u00a0 All humanity should be grieving, for our sisters and brothers are suffering the injustice of generations.\u00a0 The sins of our forebears are being visited on the children of indigenous peoples, even to the seventh generation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 There will be no peace or healing until we attend to that injustice.\u00a0 The prophets of ancient Israel cried out for justice when their ability to live in the land they saw as home was threatened.\u00a0 A day laborer named Amos challenged those around him with the word of God, \u201cLet justice roll down like waters, and righteousness like an everflowing stream\u201d[7].\u00a0 Where there is no justice, there can be no peace for anyone.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In the North American context, the poorest of the poor live on Native reservations.\u00a0 The depth of poverty there is closely followed by the poverty among ghettoized descendants of the indigenous peoples of Africa who were transported to these shores as slaves.\u00a0 That kind of poverty is also frequent in other parts of the world where indigenous people have been dispossessed and displaced.\u00a0 Healing is not possible, it is not even imaginable, until the truth is told and current reality confronted.\u00a0 The basic dignity and human rights of first peoples have been repeatedly transgressed, and the outcome is grievous \u2013 poverty, cultural destruction, and multi-generational consequences.\u00a0 The legacy of grief that continues unresolved is visible in skyrocketing suicide rates, rampant hopelessness, and deep anger.\u00a0 In many contexts it amounts to pathological or impacted grief \u2013 for when hope is absent, healing is impossible.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The legacy of domination includes frightful evil \u2013 the intentional destruction of food sources and cultural centers like the herds of North American bison, the intentional introduction of disease and poisoning of water sources, wanton disregard of starvation and illness, the abuse and enslavement of women and children, the murder of those with the courage to protest inhumane treatment, the repeated dispossession of natural resources, land, and water, as well as chronically inadequate Federal management and defense of Native rights and resources.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 There have been some glimmers of justice in decisions that have returned Native fishing and hunting rights, and some improvements in tribal rights to self-determination.\u00a0 There is a very small and slow return of bison to the prairie, and wolves have begun to return in places where they are not immediately hunted down.\u00a0 Yet many of these recoveries continue to be strenuously resisted by powerful non-Native commercial interests.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 There are signs of hope in returning cultural treasures to their communities of origin, and the Native American Graves Protection and Repatriation Act[8] is returning remains for dignified burial.\u00a0 The legacy of cultural genocide is slowly being addressed as indigenous traditions, languages, and cultural skills are taught to new generations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The Episcopal Church has been present and ministering with Native peoples in North America for several centuries.\u00a0 That history of accompaniment and solidarity has hardly been perfect, yet we continue to seek greater justice and deeper healing.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The Episcopal Church\u2019s relationship with Native peoples in the Americas begins with the first English colonists.\u00a0 We remember the story of Manteo, a Croatan of what is now North Carolina.\u00a0 He traveled to England in 1584 and helped a colleague of Sir Walter Raleigh learn to speak Algonquin.\u00a0 He returned here the next year, became something of an ambassador between the two peoples, was baptized, and is counted a saint of this church[9].<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Episcopal missionaries have served in a variety of indigenous communities and contexts.\u00a0 Henry Benjamin Whipple was Bishop of Minnesota in 1862, and his powerful petition to Abraham Lincoln saved the lives of some 265 of the Dakota men sentenced to hang the day after Christmas in Mankato[10].\u00a0 The Dakota people called him \u201cStraight Tongue.\u201d \u00a0Today many Dakota and Lakota people are part of this Episcopal tradition.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 This Church has stood in solidarity with native peoples in Alaska, Hawai\u2019i, and the American southwest, especially the Din\u00e9 (Navajo), as well as in urban Indian communities.\u00a0 The Poarch Band of Creek Indians (in Alabama) achieved federal recognition in the 1980s with the aid of baptismal records maintained by this Church, which also assisted in returning a piece of land to the Poarch Band[11].\u00a0 A large group of indigenous people in Ecuador is seeking recognition as worshiping communities in the Episcopal tradition, and we have other indigenous members and communities in Colombia, Venezuela, Honduras, and Micronesia.\u00a0 Our historical presence in the Philippines began with the indigenous Igorot peoples of the mountains and highlands.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Healing work continues across The Episcopal Church. \u00a0In 1997 Presiding Bishop Edmond Browning apologized for the enormities that began with the colony in Jamestown[12].\u00a0 Today our understanding of mission has changed.\u00a0 We believe that God\u2019s mission is about healing brokenness in the world around us \u2013 broken relationships between human beings and the Creator, broken relationships between peoples, and damaged relationships between human beings and the rest of creation.\u00a0 We seek to partner in God\u2019s mission through proclaiming a vision of a healed world; forming Christians as partners in that mission; responding to human suffering around us; reversing structural and systemic injustice; and caring for this earthly garden[13].\u00a0 We partner with any and all who share a common vision for healing, whether Episcopalian or Christian or not.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Work with indigenous peoples in recent years has been intensely focused on issues of poverty and the generational consequences of cultural destruction, the reality of food deserts and diabetes rates on reservations, unemployment and inadequate educational resources, as well as the ongoing reality of racism and exclusion in the larger society[14].\u00a0 Mission and development work in Native communities is locally directed, honoring the gifts and assets already present[15], and moves toward a vision of healed community.\u00a0 We partner with White Bison in community organizing that develops training programs for community healing[16].\u00a0 This is a historic development, the first such partnership between a traditional Native American non-profit and The Episcopal Church.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 This Church has worked to alleviate systemic and structural injustice in many ways, and our repudiation of the Doctrine of Discovery in 2009 is a recent example[17].\u00a0 Since at least 1976, our advocacy work has included support for First Nations land claims in Canada, advocacy with the U.S. government for improved health care, religious freedom, preservation of burial sites and repatriation of remains and cultural resources, increased Federal tribal recognition, and critical Federal Government self-examination around Native American rights.\u00a0 We have affirmed and reaffirmed our desire to strengthen relationships with Native peoples by remembering the past, recognizing the deficits and gifts in our historic and current relationships, and continued work toward healing[18].\u00a0 We are currently advocating for the reauthorization of the Violence Against Women Act, with provisions directly affecting Native women.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The Doctrine of Discovery work of this Church is focused on education, dismantling the structures and policies based on that ancient evil, support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples[19], and challenging governments around the world to support self-determination for indigenous peoples.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We seek to address the need for healing in all parts of society, and we stand in solidarity with indigenous peoples globally to acknowledge and address the legacy of colonial occupation and policies of domination.\u00a0 Our Christian heritage has taught us that a healed community of peace is only possible in the presence of justice for all peoples.\u00a0 We seek to build such a beloved community that can be a sacred household for all creation, a society of right relationships.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.\u00a0 For he is our peace; in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us\u2026 and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it.\u00a0 So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near\u2026\u00a0 So then you are no longer strangers and aliens, but you are citizens with the saints and also members of the household of God<strong>[20]<\/strong><\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We pray that God will give us the strength and courage to do this work together for the good of all our relations, in the belief that Christ Jesus ends hostility and brings together those who were once divided.<br\/><br\/><strong>The Most Rev. Katharine Jefferts Schori<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Presiding Bishop and Primate<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Episcopal Church<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cWe seek to address the need for healing in all parts of society, and we stand in solidarity with indigenous peoples globally to acknowledge and address the legacy of colonial occupation and policies of domination,\u201d Episcopal Church Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori states in her Pastoral Letter on the Doctrine of Discovery and Indigenous Peoples&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[480,480],"tags":[],"class_list":["post-3480706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":480,"label":"Sin categorizar"},{"value":480,"label":"Sin categorizar"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":480,"name":"Sin categorizar","slug":"sin-categorizar","term_group":0,"term_taxonomy_id":480,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":75,"filter":"raw","cat_ID":480,"category_count":75,"category_description":"","cat_name":"Sin categorizar","category_nicename":"sin-categorizar","category_parent":0},{"term_id":480,"name":"Sin categorizar","slug":"sin-categorizar","term_group":0,"term_taxonomy_id":480,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":75,"filter":"raw","cat_ID":480,"category_count":75,"category_description":"","cat_name":"Sin categorizar","category_nicename":"sin-categorizar","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480706"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3489130,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480706\/revisions\/3489130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}