En previsi\u00f3n de la reuni\u00f3n agr\u00edcola del G20 que se celebrar\u00e1 esta semana en Par\u00eds, Francia, la obispa\/a presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, inst\u00f3 al secretario de Agricultura de EE. UU., Tom Vilsack, a tomar en cuenta \u00ablas necesidades de las personas en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo m\u00e1s afectados por la inseguridad alimentaria\u00bb.<\/p>\n
\u00abSoy consciente de los d\u00e9ficits presupuestarios que enfrentan actualmente Estados Unidos y la mayor\u00eda de los pa\u00edses industrializados del mundo\u00bb, se\u00f1al\u00f3. \u00abSin embargo, aumentar la inversi\u00f3n en seguridad alimentaria fortalecer\u00e1 toda la econom\u00eda global y, en \u00faltima instancia, generar\u00e1 ahorros de miles de millones de d\u00f3lares para Estados Unidos y otros pa\u00edses industrializados.\u00a0 La inversi\u00f3n en seguridad alimentaria es, en verdad, una inversi\u00f3n en el futuro\u00bb.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n se reproduce la carta del Obispo\/a Presidente:<\/p>\n
_____________________________________________________________________________________<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
Al Honorable Tom Vilsack<\/p>\n
Secretario de Agricultura de Estados Unidos<\/p>\n
Washington, DC 20560<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Estimado secretario Vilsack:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Como Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, le escribo antes de la reuni\u00f3n de esta semana de los ministros de agricultura del G20 para instar a que se tomen en cuenta las necesidades de las personas en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo m\u00e1s afectados por la inseguridad alimentaria. La Iglesia Episcopal es miembro de la Comuni\u00f3n anglicana mundial, cuyos 80 millones de miembros viven en su mayor\u00eda en pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo.\u00a0 Esta carta le llega hoy, al mismo tiempo que otros l\u00edderes de las iglesias anglicanas y episcopales de todo el mundo escriben a sus respectivos ministros de Agricultura para compartir este llamado, con especial preocupaci\u00f3n por el impacto de los altos precios de los alimentos en los agricultores de peque\u00f1a escala y de subsistencia, muchos de los cuales son mujeres.<\/p>\n
El enfoque en los alimentos en la cumbre del G20 de este a\u00f1o representa un importante reconocimiento por parte de los l\u00edderes mundiales de que el aumento de los precios de los alimentos representa una crisis potencial para las regiones del mundo m\u00e1s afectadas por el hambre y la desnutrici\u00f3n, especialmente \u00c1frica y el sur y sudeste de Asia.\u00a0 Junto con mis colegas l\u00edderes anglicanos, me alienta especialmente el creciente consenso global para reducir los precios de los alimentos mediante un mayor gasto agr\u00edcola, la investigaci\u00f3n y el desarrollo en materia de productividad agr\u00edcola, y la reducci\u00f3n de las barreras comerciales.\u00a0 Adem\u00e1s, como estadounidense, me alienta especialmente la iniciativa \u00abFeed the Future\u00bb del presidente, que reconoce que la seguridad alimentaria es clave para erradicar la pobreza mundial y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.<\/p>\n
Para aprovechar estos compromisos y responder con agilidad a la crisis inminente del aumento de los precios de los alimentos, insto a los l\u00edderes del G20 a considerar cuatro nuevas medidas.<\/p>\n
En primer lugar, un mayor apoyo global a los peque\u00f1os agricultores y a quienes cultivan para su subsistencia constituir\u00eda una inversi\u00f3n importante en quienes producen aproximadamente el 80 por ciento del suministro de alimentos en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo, la mayor\u00eda de los cuales son mujeres.\u00a0 Dicho apoyo deber\u00eda incluir inversi\u00f3n financiera en capacitaci\u00f3n; un mayor acceso al cr\u00e9dito, incluyendo subsidios y garant\u00edas para pr\u00e9stamos; un mejor acceso a los mercados globales; y el desarrollo de nuevas medidas para ayudar a los agricultores a mitigar los riesgos y mejorar el almacenamiento de cultivos a peque\u00f1a escala.\u00a0 Adem\u00e1s, los l\u00edderes mundiales deber\u00edan comprometerse a trabajar para mejorar la tenencia de la tierra para las mujeres en todos los pa\u00edses y a promover la participaci\u00f3n de las mujeres en la toma de decisiones nacionales sobre agricultura, desarrollo rural y gesti\u00f3n de recursos.<\/p>\n
En segundo lugar, es crucial que los l\u00edderes del G20 respalden los llamamientos de los ministros de Agricultura de \u00c1frica y otras regiones del mundo en v\u00edas de desarrollo para aumentar la inversi\u00f3n en investigaci\u00f3n agr\u00edcola, mejorar la difusi\u00f3n de la informaci\u00f3n de investigaci\u00f3n entre los agricultores de los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo, fomentar la inversi\u00f3n internacional en los mercados de seguros agr\u00edcolas de los pa\u00edses pobres y desarrollar una mejor infraestructura agr\u00edcola \u2014en particular, de riego\u2014 en los pa\u00edses pobres.\u00a0 Tambi\u00e9n es fundamental que los pa\u00edses industrializados reformen su estructura de subsidios agr\u00edcolas, un objetivo por el que la Iglesia Episcopal y muchas otras comunidades de fe trabajaron durante la \u00faltima renovaci\u00f3n de la Ley Agr\u00edcola y seguir\u00e1n trabajando en la pr\u00f3xima renovaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n.<\/p>\n
En tercer lugar, los l\u00edderes del G20 deber\u00edan procurar incorporar medidas de seguridad alimentaria en estrategias m\u00e1s amplias para reducir la pobreza mundial y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), tal como Estados Unidos ha comenzado a hacerlo a trav\u00e9s de la iniciativa \u00abFeed the Future\u00bb. Un componente importante de esto, que a\u00fan no ha recibido la consideraci\u00f3n adecuada en Estados Unidos, es detener el calentamiento global y el cambio clim\u00e1tico que lo acompa\u00f1a.\u00a0 El clima afecta significativamente la productividad agr\u00edcola, los patrones de precipitaci\u00f3n, las sequ\u00edas y el rendimiento de los cultivos. Una estrategia integral para abordar la seguridad alimentaria como parte de la lucha contra la pobreza global debe incluir esfuerzos serios para reducir las emisiones de carbono que causan el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n
Por \u00faltimo, y lo m\u00e1s fundamental, es crucial que los l\u00edderes mundiales cumplan las promesas que ya han hecho en materia de pol\u00edticas alimentarias y contra el hambre. En 2009, las ocho naciones m\u00e1s ricas del mundo firmaron la Iniciativa de Seguridad Alimentaria de Aquila, comprometi\u00e9ndose a alcanzar metas claras para aumentar el gasto en agricultura.\u00a0 Hasta el momento, estos compromisos no se han cumplido, aunque el presidente Obama ha presentado un plan para la contribuci\u00f3n de Estados Unidos a trav\u00e9s de la iniciativa \u00abFeed the Future\u00bb, el cual a\u00fan no ha recibido financiamiento. Soy consciente de los d\u00e9ficits presupuestarios que enfrentan actualmente Estados Unidos y la mayor\u00eda de los pa\u00edses industrializados del mundo.\u00a0 Sin embargo, aumentar la inversi\u00f3n en seguridad alimentaria fortalecer\u00e1 toda la econom\u00eda global y, en \u00faltima instancia, generar\u00e1 ahorros de miles de millones de d\u00f3lares para Estados Unidos y otros pa\u00edses industrializados. La inversi\u00f3n en seguridad alimentaria es, en verdad, una inversi\u00f3n en el futuro.<\/p>\n
Gracias por considerar estos temas tan importantes. Sepan que mis oraciones est\u00e1n con ustedes y con todos los que emprenden la ardua labor del servicio p\u00fablico, y que sigo siendo<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Atentamente,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Reverend\u00edsima Katharine Jefferts Schori<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Obispo\/a Presidente y Primado\/a<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 la Iglesia Episcopal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En previsi\u00f3n de la reuni\u00f3n agr\u00edcola del G20 que se celebrar\u00e1 esta semana en Par\u00eds, Francia, la obispa\/a presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, inst\u00f3 al secretario de Agricultura de EE. UU., Tom Vilsack, a tomar en cuenta \u00ablas necesidades de las personas en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo m\u00e1s afectados por…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1961],"tags":[],"class_list":["post-3482942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1961,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482942"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482944,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482942\/revisions\/3482944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}