A la sombra de la Estatua de la Libertad y de la Isla Ellis, el Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, particip\u00f3 en el cuarto servicio anual de oraci\u00f3n del mi\u00e9rcoles de ceniza en el Liberty State Park, que se centra en la discriminaci\u00f3n en materia de inmigraci\u00f3n y en los detenidos.<\/p>
\u00abCompartimos un sue\u00f1o de paz\u00bb, dijo el Obispo\/a Presidente ante el grupo interreligioso de l\u00edderes religiosos, familias de detenidos e inmigrantes. \u00abOh Dios, defi\u00e9ndenos, danos paz, s\u00e1lvanos de quienes quieran destruir, menoscabar o degradar a cualquier ser humano.\u00a0 Todos somos hermanos y hermanas ante tus ojos, oh Se\u00f1or. Muestra tu espejo a cada rostro, deja que tu rostro resplandezca sobre todos nosotros y danos paz\u00bb.<\/p>
A continuaci\u00f3n se presenta el texto del Obispo\/a Presidente Jefferts Schori:<\/em><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Peregrinaci\u00f3n del mi\u00e9rcoles de ceniza contra la discriminaci\u00f3n migratoria<\/p> \u00ab\u00a1Basta de silencio! \u00a1Despertemos a la justicia!\u00bb<\/em><\/p> 13 de febrero de 2013<\/p> Liberty State Park, Nueva Jersey<\/p> \u00a0<\/p> La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/strong><\/p> Obispo\/a Presidente y Primado\/a<\/strong><\/p> la Iglesia Episcopal<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mientras nos encontramos aqu\u00ed, ante estos grandes s\u00edmbolos de los brazos abiertos de este pa\u00eds, debemos reflexionar sobre la iron\u00eda que representan.\u00a0 Algunos de nuestros antepasados fueron recibidos por los pueblos originarios de este continente. Uno de los grandes mitos de esta naci\u00f3n cuenta c\u00f3mo Tisquantum ayud\u00f3 a los colonos de Plymouth a cultivar alimentos, ense\u00f1\u00e1ndoles a fertilizar su ma\u00edz enterrando un pez cerca de las semillas.\u00a0 Los colonos pronto se volvieron contra los habitantes nativos, incitados por teolog\u00edas que afirmaban que tales paganos no ten\u00edan derecho a existir aqu\u00ed; eran simplemente mercanc\u00edas que deb\u00edan ser desplazadas o esclavizadas. M\u00e1s de cinco siglos despu\u00e9s de que se promulgara esa doctrina del descubrimiento, un n\u00famero creciente de comunidades de fe la rechaza por considerarla her\u00e9tica.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La otra iron\u00eda es que esos grandes s\u00edmbolos de bienvenida que tenemos a nuestras espaldas han matizado tanto su invitaci\u00f3n que bien podr\u00edan ser una valla publicitaria que diga: \u00abNo entrar\u00bb.\u00a0 Yo viv\u00eda en Oregon en la d\u00e9cada de 1970 cuando el gobernador coloc\u00f3 un letrero como ese en la frontera con California que dec\u00eda: \u00abVen a visitarnos, pero no te quedes\u00bb. Hablaba en serio, aunque sonriera al decirlo.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hoy estamos aqu\u00ed para lamentar y protestar contra las fronteras, las vallas y la falta de hospitalidad de tantas personas y pr\u00e1cticas en esta tierra. Esas son las palabras m\u00e1s suaves para describirlo. Hay otras mucho m\u00e1s violentas, como \u00abilegal\u00bb.\u00a0 Estamos aqu\u00ed hoy porque creemos que, en \u00faltima instancia, es injusto llamar a cualquier persona con ese nombre. Es hora de tomar esa palabra y enterrarla.\u00a0 Pong\u00e1mosla en la tierra para que se convierta en abono \u2014como los peces de Tisquantum\u2014; dejemos que se pudra y que su veneno se disuelva en el suelo. Y confiamos en que, de ese acto, surgir\u00e1 finalmente nueva vida.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cada ser humano es precioso a los ojos de Dios. Nuestro lamento por las injusticias que rodean a la inmigraci\u00f3n se basa en esa creencia.\u00a0 Todos so\u00f1amos con un mundo en el que cada ser humano tenga acceso a los bienes b\u00e1sicos de la vida \u2014comida, vivienda, atenci\u00f3n m\u00e9dica en caso de enfermedad, empleo digno, educaci\u00f3n\u2014 y, por lo tanto, todos puedan vivir en paz porque hay justicia.\u00a0 Las personas migran en busca de esas bendiciones fundamentales: vivir en paz, poder alimentar a sus hijos y a s\u00ed mismas, vivir con dignidad y justicia. A ese sue\u00f1o lo llamamos de diversas maneras: shalom, salaam, el reino de Dios, la comunidad amada, incluso salvaci\u00f3n y rescate.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estamos aqu\u00ed para hacernos eco del clamor del salmista y decir: \u00ab\u00a1Despierta! \u00a1Haz justicia a tu pueblo, oh Se\u00f1or! Ay\u00fadanos a combatir la injusticia que busca definir a algunas personas como menos merecedoras de ese sue\u00f1o que otras.\u00a0 \u00a1Clama al Se\u00f1or, diciendo \u00ab\u00a1Ya basta!\u00bb! Deja que las familias vivan juntas en paz. Ayuda a todos a encontrar un trabajo significativo, suficiente para sustentar ese sue\u00f1o de alimento, refugio, sanaci\u00f3n, educaci\u00f3n y dignidad\u00bb.\u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El salmista clama contra sus enemigos, creyendo que toda la culpa recae en ellos. Al igual que la mayor\u00eda de los seres humanos, somos un grupo m\u00e1s heterog\u00e9neo. Casi cualquier persona que vive en este pa\u00eds participa en el sistema econ\u00f3mico que explota a la mano de obra migrante. Es casi imposible evitarlo.\u00a0 Un pastor de Arizona le record\u00f3 ese hecho a un grupo cuando se\u00f1al\u00f3 que si comes lechuga, vives en una casa construida en los \u00faltimos 20 a\u00f1os o disfrutas de frutas y verduras relativamente baratas, entonces debes saber que esas \u00abbendiciones\u00bb han sido proporcionadas, al menos en parte, por la mano de obra de inmigrantes indocumentados.\u00a0 Muchas de las personas que trabajan en obras de construcci\u00f3n, en los campos, en los huertos y en las plantas procesadoras de pollos son explotadas en cuanto a su salario y condiciones laborales; se las trata como mercanc\u00edas en lugar de como seres humanos creados a imagen de Dios. A los empleadores les resulta m\u00e1s f\u00e1cil y econ\u00f3mico proporcionar viviendas precarias y prohibir la presencia de las familias.\u00a0 Cuando se cuestiona la situaci\u00f3n legal de los inmigrantes, nuestro gobierno con frecuencia los mantiene pr\u00e1cticamente incomunicados y\/o los traslada lejos de cualquier apoyo familiar o local que pudieran tener en la zona. Los ciudadanos de estos Estados Unidos comparten cierta responsabilidad por esas pr\u00e1cticas indignas e injustas, y nuestra oraci\u00f3n de hoy debe ser que los corazones y las mentes se abran a la necesidad de justicia.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me llaman especialmente la atenci\u00f3n los paralelismos entre la experiencia de los pueblos del antiguo Medio Oriente y la de la gente aqu\u00ed en este continente.\u00a0 La experiencia de los hebreos o apiru<\/em> en Egipto se asemej\u00f3 mucho a lo que viven muchos inmigrantes aqu\u00ed: ambos eran tratados como mano de obra de bajo costo, mal alimentados y mal alojados, con sus hijos en grave peligro e incapaces de integrarse a la sociedad en general como iguales.\u00a0 De esa experiencia, y de su liberaci\u00f3n, surgi\u00f3 el urgente recordatorio de \u00abcuidar al forastero que est\u00e1 en medio de ustedes, pues ustedes tambi\u00e9n fueron esclavos en Egipto\u00bb.\u00a0 El clamor del salmista por justicia y reivindicaci\u00f3n es tan urgente aqu\u00ed hoy como lo fue para aquellos esclavos en Egipto, para los exiliados en Babilonia y para cada persona desplazada a lo largo de la historia.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Compartimos un sue\u00f1o de paz. Oh Dios, vind\u00edcanos, danos paz, s\u00e1lvanos de cualquiera que quiera destruir, menospreciar o degradar a cualquier ser humano. Todos somos hermanos y hermanas ante tus ojos, oh Se\u00f1or. Muestra tu espejo ante cada rostro, deja que tu rostro resplandezca sobre todos nosotros y tr\u00e1enos paz.<\/p> ______________________________________<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/em><\/p> Facebook: www.facebook.com\/episcopalian<\/em><\/p>