Alexander Baumgarten, director de la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal, y Katie Conway, analista de pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n y refugiados, han presentado un testimonio ante el Comit\u00e9 Judicial del Senado, presidido por el senador Patrick Leahy de Vermont, para una audiencia sobre la reforma migratoria que se llevar\u00e1 a cabo el 13 de febrero<\/p>
\u00abNuestro sistema migratorio debe transformarse en un sistema justo y humano que distinga entre quienes ingresan ilegalmente para hacernos da\u00f1o y quienes lo hacen porque nuestro sistema no les puede ofrecer una v\u00eda clara y oportuna hacia la reunificaci\u00f3n familiar o el empleo legal\u00bb, sostienen en su declaraci\u00f3n.<\/p>
A continuaci\u00f3n se presenta su testimonio completo:<\/p>
\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
DECLARACI\u00d3N DE ALEXANDER D. BAUMGARTEN Y KATIE CONWAY EN NOMBRE DE LA IGLESIA EPISCOPAL<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> 13 DE FEBRERO DE 2013 <\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Agradecemos al senador Leahy, presidente del Comit\u00e9 Judicial del Senado, y al miembro de mayor rango Grassley por la oportunidad de presentar este testimonio. Acogemos con benepl\u00e1cito esta audiencia sobre la necesidad de una reforma migratoria integral porque creemos que nuestro sistema migratorio no funciona y que, como naci\u00f3n, merecemos un sistema migratorio que refleje nuestros valores y nuestra historia. Nuestra naci\u00f3n y nuestra fe se fundamentan en la creencia de que todas las personas son creadas a imagen de Dios y, por lo tanto, deben ser tratadas con dignidad, igualdad y equidad ante nuestras leyes.<\/p> El apoyo de la Iglesia Episcopal a una reforma integral y humana de nuestras leyes de inmigraci\u00f3n surge de nuestro compromiso de d\u00e9cadas con los inmigrantes y refugiados, arraigado en nuestro mandato b\u00edblico de acoger al for\u00e1neo y servir a los \u00abm\u00e1s peque\u00f1os\u00bb entre nosotros. Durante m\u00e1s de 60 a\u00f1os, la Iglesia Episcopal ha reasentado a refugiados que hu\u00edan de la persecuci\u00f3n y ha sido una firme defensora de las necesidades de los refugiados, los inmigrantes y otros migrantes en situaci\u00f3n de riesgo que requieren una mayor protecci\u00f3n bajo nuestras leyes. Este compromiso con la protecci\u00f3n ha llevado a nuestro m\u00e1ximo organismo rector, la Convenci\u00f3n General, a aprobar m\u00faltiples resoluciones en apoyo de un sistema migratorio que permita a los inmigrantes indocumentados con ra\u00edces establecidas en Estados Unidos acceder a un camino hacia la ciudadan\u00eda.\u00a0 Esto incluye el compromiso con los derechos de todas las familias, incluidas las de parejas y c\u00f3nyuges del mismo sexo, a reunificarse sin demoras indebidas; protecciones laborales contempladas por la ley tanto para los trabajadores estadounidenses como para los migrantes; y pol\u00edticas de aplicaci\u00f3n de la ley basadas en el sentido com\u00fan que respeten la dignidad y el valor de cada ser humano.<\/p> Cada d\u00eda, en las congregaciones, di\u00f3cesis y comunidades de todo el pa\u00eds, los \u00abforasteros\u00bb que est\u00e1n entre nosotros enriquecen nuestras vidas y contribuyen a la tradici\u00f3n multi\u00e9tnica del Sue\u00f1o Americano. Los inmigrantes de todos los niveles de capacitaci\u00f3n, desde quienes cosechan los alimentos que nos nutren hasta quienes cuidan a nuestros ni\u00f1os y patriarcas, pasando por aquellos cuyas innovaciones tecnol\u00f3gicas reparan nuestras computadoras, contribuyen econ\u00f3mica, social y espiritualmente a nuestras comunidades. Es por eso que creemos que cualquier reforma migratoria debe reformar todo el sistema y evitar enfrentar entre s\u00ed las diferentes causas de la migraci\u00f3n y los distintos grupos de inmigrantes. Se debe permitir que los trabajadores de todos los niveles de capacitaci\u00f3n ofrezcan sus necesarias contribuciones a nuestra econom\u00eda y que mantengan unidas a sus familias. Nuestro sistema no debe negar la necesidad socioecon\u00f3mica de la familia, y los sistemas de empleo e inmigraci\u00f3n familiar deben considerarse complementarios, en lugar de competitivos. Los miembros de la familia se ayudan mutuamente a integrarse, a buscar oportunidades laborales, a iniciar sus propios negocios y a sentar las bases de comunidades saludables.\u00a0<\/p> Nuestro sistema migratorio debe reformarse para que los inmigrantes que deseen reunirse con sus familias o buscar empleo en Estados Unidos no tengan que tomar decisiones imposibles entre nuestras leyes migratorias y las personas que aman. Nuestra Iglesia reconoce la importancia de respetar las leyes de nuestra naci\u00f3n, pero creemos que debemos trabajar para cambiar las leyes si estas no respetan la dignidad de los seres humanos o no responden a las necesidades de las comunidades.\u00a0 Este llamado a una relaci\u00f3n correcta dentro de las comunidades humanas es una piedra angular de la tradici\u00f3n b\u00edblica y \u00e9tica judeocristiana, y encuentra su expresi\u00f3n para los episcopales en la promesa que cada uno hace en el Bautismo de \u00abluchar por la justicia y la paz entre todas las personas y respetar la dignidad de cada ser humano\u00bb.<\/p> Nuestro sistema migratorio debe transformarse en un sistema justo y humano que distinga entre quienes ingresan ilegalmente para hacernos da\u00f1o y quienes lo hacen porque nuestro sistema no puede ofrecerles un camino claro y oportuno hacia la reunificaci\u00f3n familiar o el empleo legal.\u00a0 Los principios fundamentales del debido proceso legal deben garantizarse a todas las personas, y todas las pol\u00edticas de control migratorio deben ser proporcionales y humanas; por eso la Iglesia Episcopal ha pedido la suspensi\u00f3n inmediata de programas de control destructivos como \u00abComunidades Seguras\u00bb (Secure Communities) y la secci\u00f3n 287-g, as\u00ed como la implementaci\u00f3n de alternativas comunitarias al costoso sistema de detenci\u00f3n migratoria, que asemeja una prisi\u00f3n.<\/p> Esperamos que esta audiencia nos brinde el primer paso hacia la justicia y la paz que buscamos. Gracias por asumir la pesada carga del servicio p\u00fablico y por la oportunidad de presentar estas opiniones ante el Comit\u00e9.<\/p> \u00a0<\/p> Presentado respetuosamente,<\/p> Alexander D. Baumgarten y Katie Conway<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/em><\/p> Facebook: www.facebook.com\/episcopalian<\/em><\/p>