{"id":3484664,"date":"2010-09-16T05:00:00","date_gmt":"2010-09-16T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484664"},"modified":"2026-08-21T06:15:08","modified_gmt":"2026-08-21T10:15:08","slug":"informe-diario-de-la-camara-de-obispos-del-jueves-16-de-septiembre-de-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/informe-diario-de-la-camara-de-obispos-del-jueves-16-de-septiembre-de-2010\/","title":{"rendered":"Informe diario de la C\u00e1mara de Obispos del jueves 16 de septiembre de 2010"},"content":{"rendered":"<em>La C\u00e1mara de Obispos de la Iglesia Episcopal se re\u00fane en Phoenix, Arizona (Di\u00f3cesis de Arizona) del 16 al 21 de septiembre. A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las actividades del <strong>jueves 16 de septiembre de 2010<\/strong><br \/><\/em>\n<ul>\n<li>La C\u00e1mara de Obispos (HOB) inaugur\u00f3 la sesi\u00f3n de hoy con unas palabras de bienvenida del anfitri\u00f3n, el obispo Kirk Smith de la Di\u00f3cesis de Arizona. Agradeci\u00f3 a los obispos que participaron en la visita a la frontera a principios de semana, la cual calific\u00f3 como \u00abuna experiencia transformadora para muchos de nosotros\u00bb.  Tambi\u00e9n consider\u00f3 que el viaje a la frontera fue \u00abuno de los mayores testimonios p\u00fablicos que esta C\u00e1mara de Obispos ha dado sobre un tema de inter\u00e9s p\u00fablico\u00bb.  Inform\u00f3 a la C\u00e1mara de Obispos que, si reciben comentarios sobre la asistencia a una reuni\u00f3n en Arizona, \u00aben realidad no hay ning\u00fan boicot y ning\u00fan organismo religioso ni grupo hispano de este estado ha respaldado ning\u00fan boicot\u00bb. Laura Smith se\u00f1al\u00f3 un gran tanque de agua azul con una bandera azul oscuro que se exhib\u00eda al fondo de la sala.  Dijo que se trata de estaciones de agua utilizadas en el desierto con fines humanitarios para los migrantes. Los tanques son llenados y mantenidos por Samaritans; la di\u00f3cesis har\u00e1 una donaci\u00f3n en nombre de la C\u00e1mara de Obispos a la organizaci\u00f3n para ayudar a mantener este servicio, No M\u00e1s Muertes.<br \/><\/li>\n<li>El Obispo\/a Presidente Katharine Jefferts Schori dio la bienvenida a la C\u00e1mara de Obispos y present\u00f3 a los nuevos obispos y visitantes: el Obispo\/a Presidente de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos, Mark Hanson; el obispo James Jones de Liverpool (Inglaterra); y la obispa\/a coadjutor\/a de Cuba, Griselda Delgado del Carpio.<br \/> <\/li>\n<li>El obispo Ian Douglas present\u00f3 una introducci\u00f3n a los debates de la C\u00e1mara de Obispos para los pr\u00f3ximos d\u00edas, enmarcando el trabajo en el contexto de la misi\u00f3n de Dios en el mundo. Las pr\u00f3ximas sesiones se centrar\u00e1n en los ministerios de acogida, la migraci\u00f3n y la inmigraci\u00f3n, la vida lit\u00fargica de la iglesia en lo que respecta a la bendici\u00f3n de uniones entre personas del mismo g\u00e9nero, y el contexto de la evangelizaci\u00f3n en el tercer milenio. Pidi\u00f3 a los obispos que se centraran en lo que Dios est\u00e1 haciendo en todos los contextos cambiantes en los que se lleva a cabo el ministerio.  \u00ab\u00bfCu\u00e1l es la nueva invitaci\u00f3n que Dios nos ha dado en un mundo cambiante?\u00bb Al abordar cada sesi\u00f3n, tres preguntas servir\u00e1n de base para el contexto: \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 haciendo Dios en mi contexto? \u00bfQu\u00e9 historias e im\u00e1genes b\u00edblicas iluminan y dan sentido a mi comprensi\u00f3n del contexto cambiante? \u00bfC\u00f3mo puedo, voy a o estoy respondiendo a mis realidades contextuales cambiantes a la luz de mis reflexiones b\u00edblicas y mi comprensi\u00f3n de la misi\u00f3n de Dios?  <br \/><\/li>\n<li>En una mesa redonda, cuatro obispos\/as describieron sus ministerios en contextos muy diferentes. El obispo Prince Singh, de Rochester, enfatiz\u00f3 que \u00abno podemos ser meros espectadores\u00bb, sino que debemos integrarnos en la vida de nuestras comunidades. El obispo Luis Ruiz, de Ecuador Central, ilustr\u00f3 su punto de vista tocando la guitarra, cantando e invitando a la C\u00e1mara a acompa\u00f1arlo mientras describ\u00eda la vitalidad y la esperanza que est\u00e1n surgiendo en su di\u00f3cesis. El obispo Pierre Whalon, de la Asamblea de Iglesias Episcopales de Europa, destac\u00f3: \u00abAcoger al for\u00e1neo significa permitirle formar parte de tu comunidad\u00bb. La obispa Mary Gray-Reeves, de El Camino Real, habl\u00f3 sobre los migrantes en su di\u00f3cesis, la econom\u00eda y los problemas sociales.<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>\n<ul>\n<li>El obispo\/a sufrag\u00e1neo\/a James Curry, de Connecticut, pidi\u00f3 a los miembros de la C\u00e1mara de Obispos que firmaran cartas en apoyo a la Ley Dream (Dream Act), una resoluci\u00f3n bipartidista que otorga un estatus legal condicional a los j\u00f3venes indocumentados de buena conducta que hayan vivido en EE. UU. durante cinco a\u00f1os y se hayan graduado de la preparatoria. La votaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar el martes en Washington, D.C.<br \/> <\/li>\n<li>El Rvdo. Bob Honeychurch, misionero\/a para la vitalidad congregacional de la Iglesia Episcopal, habl\u00f3 sobre la evangelizaci\u00f3n eficaz y espec\u00edfica que invita a las personas a seguir a Jes\u00fas, crea una oportunidad para la transformaci\u00f3n personal y equipa y faculta a las personas para la misi\u00f3n del Evangelio.<br \/> <\/li>\n<li>Anne Rudig, directora de comunicaci\u00f3n, present\u00f3 una investigaci\u00f3n realizada sobre los reci\u00e9n llegados a la iglesia, que se centr\u00f3 en identificar conexiones positivas. La investigaci\u00f3n indic\u00f3 que los reci\u00e9n llegados eran mujeres y madres con hijos, latinas y adultos\/as j\u00f3venes. Ella present\u00f3 ideas para dar la bienvenida a los reci\u00e9n llegados a la iglesia.<br \/> <\/li>\n<li>El Obispo\/a Presidente Mark Hanson, de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos (Evangelical Lutheran Church of America, ELCA), se dirigi\u00f3 a la C\u00e1mara de Obispos y se\u00f1al\u00f3 que *llamado a una misi\u00f3n com\u00fan* trata sobre formas de concebir juntos la evangelizaci\u00f3n. Describi\u00f3 el Pacto Bautismal como los \u00abacordes graves de la vida cristiana\u00bb. \u00c9l cree que la herramienta esencial en la evangelizaci\u00f3n es el Evangelio y que la gente realmente quiere escuchar acerca de Jes\u00fas.  <br \/><\/li><\/ul>\n<p> <\/p>\n<p><em><strong>Resumen de los medios de comunicaci\u00f3n del jueves 16 de septiembre de 2010<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Obispo\/a Dena Harris, de Texas<\/p>\n<p>Obispo Steve Lane, de Maine<\/p>\n<p>Obispo Jeff Lee, de Chicago<\/p>\n<p> <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><em><strong>Ponentes del d\u00eda:<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Obispo Ian Douglas, de Connecticut<\/p>\n<p>El obispo Prince Singh, de Rochester<\/p>\n<p>Obispo Luis Ruiz, de Ecuador Central<\/p>\n<p>Obispo Pierre Whalon, de la Asamblea de Iglesias Episcopales de Europa<\/p>\n<p>El obispo\/a Mary Gray-Reeves, de El Camino Real<\/p>\n<p>El Rvdo. Bob Honeychurch, misionero\/a de la Iglesia Episcopal para la vitalidad congregacional Anne Rudig, directora de comunicaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal<\/p>\n<p>Obispo\/a Presidente Mark Hanson, de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos (Evangelical Lutheran Church of America, ELCA)<\/p>\n<p> <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><em>La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/em><\/p>\n<p><em>Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/episcopalian<\/em><\/p>\n<p><em>Twitter: <\/em><a href=\"https:\/\/twitter.com\/iamepiscopalian\"><em>http:\/\/twitter.com\/iamepiscopalian<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>YouTube: http:\/\/www.youtube.com\/TECtube<\/em><\/p>\n<p> <\/p>\n<p> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La C\u00e1mara de Obispos de la Iglesia Episcopal se re\u00fane en Phoenix, Arizona (Di\u00f3cesis de Arizona) del 16 al 21 de septiembre. A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las actividades del jueves 16 de septiembre de 2010 La C\u00e1mara de Obispos (HOB) inaugur\u00f3 la sesi\u00f3n de hoy con unas palabras de bienvenida del anfitri\u00f3n,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484666,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484664\/revisions\/3484666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}