{"id":3490268,"date":"2026-09-11T12:54:30","date_gmt":"2026-09-11T16:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/sin-categorizar\/oraciones-semanales-relacionadas-con-el-testimonio-publico-11-de-septiembre\/"},"modified":"2026-09-11T12:59:56","modified_gmt":"2026-09-11T16:59:56","slug":"oraciones-semanales-relacionadas-con-el-testimonio-publico-11-de-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/oraciones\/oraciones-semanales-relacionadas-con-el-testimonio-publico-11-de-septiembre\/","title":{"rendered":"Oraciones semanales relacionadas con el testimonio p\u00fablico \u2013 11 de septiembre"},"content":{"rendered":"\n

Si Dios no fuera mi socorro, \nya habitar\u00eda yo en el reino del silencio. \nCuando dec\u00eda \u00ab mi pie resbala \u00bb, \ntu amor, Se\u00f1or, fue mi sustento. \nEn medio de mis ansiedades, \ntu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

Acomp\u00e1\u00f1enos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas m\u00e1s vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desaf\u00edos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los da\u00f1os que se est\u00e1n produciendo y reconoceremos lo que se est\u00e1 eliminando, perdiendo o poniendo en peligro.<\/p>\n\n\n\n

Estas oraciones no sustituyen a la acci\u00f3n; su prop\u00f3sito es, m\u00e1s bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. <\/p>\n\n\n\n

\u00danase por Zoom<\/a>\u00a0cada lunes a las 11:45 h ET<\/strong>\u00a0para\u00a0escuchar las oraciones en voz alta<\/strong>, en el contexto de una liturgia sencilla, rezadas por los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Haga clic en la imagen superior para descargar la versi\u00f3n en PDF de las oraciones y utilizarlas como encartes de bolet\u00edn o distribuirlas.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por quienes a\u00fan sufren las secuelas del 11 de septiembre<\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios de paz, tu Hijo Jes\u00fas nos ense\u00f1\u00f3 a mantener el \u00e1nimo ante las dificultades de este mundo, porque \u00e9l ha vencido al mundo. Hoy, en el 25.\u00ba aniversario del 11 de septiembre de 2001, elevamos nuestros corazones hacia ti. Oramos por todas las personas que a\u00fan sufren las secuelas de los atentados del 11 de septiembre, especialmente por las familias de quienes murieron; por quienes quedaron traumatizados aquel d\u00eda; por quienes siguen padeciendo enfermedades como consecuencia de la exposici\u00f3n a sustancias t\u00f3xicas; por quienes fueron objeto de odio y sospechas tras los atentados; y por quienes vieron sus vidas destrozadas por las guerras que siguieron. Danos fuerza para elegir el amor en lugar del odio, para no abandonar nunca a quienes est\u00e1n afligidos y para no olvidar jam\u00e1s que, en este mundo marcado por la violencia, estamos llamados a trabajar por la paz. Danos tu paz celestial en nuestro paso por este mundo desgarrado por el dolor. Cond\u00facenos a tu reino, donde enjugar\u00e1s toda l\u00e1grima y donde tu justicia y tu reconciliaci\u00f3n ser\u00e1n plenas. Conc\u00e9denos todo esto por medio de nuestro Salvador, Jesucristo, que nos consuela y nos ama por los siglos de los siglos. Am\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n

Por quienes trabajan en el proceso electoral<\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios de servicio, cuyo Hijo Jesucristo vino al mundo no para ser servido, sino para servir, te damos gracias por quienes realizan el trabajo cotidiano, y muchas veces invisible, que hace posible votar: el personal y los voluntarios de los colegios electorales, el personal administrativo y los responsables electorales, y todas las personas que brindan apoyo para facilitar la participaci\u00f3n ciudadana en el gobierno. Inspira a m\u00e1s personas a poner su tiempo al servicio de los dem\u00e1s, mientras que los responsables electorales se preparan para las elecciones que se celebrar\u00e1n en todo el pa\u00eds y contin\u00faan con la dif\u00edcil tarea de buscar y preparar a las miles de personas necesarias para trabajar en los colegios electorales. Proteger a quienes hayan sufrido amenazas, acoso o intimidaci\u00f3n por el desempe\u00f1o de sus funciones. Haz que todas las personas a quienes se les ha confiado la administraci\u00f3n electoral act\u00faen con integridad, para que puedan cumplir fielmente con sus responsabilidades, de manera imparcial y conforme a la ley. Dales paciencia ante los desacuerdos, valor frente a la hostilidad y respeto hacia todas las personas a las que prestan servicio. Ens\u00e9\u00f1anos a reconocer el servicio p\u00fablico ejercido con integridad como una contribuci\u00f3n al bien com\u00fan. Te lo pedimos en nombre de nuestro Salvador Jesucristo, quien supo ver m\u00e1s all\u00e1 de las divisiones de su tiempo y acogi\u00f3 a quienes los dem\u00e1s miraban con recelo. Am\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n

Por la conservaci\u00f3n de nuestra memoria com\u00fan <\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios de las generaciones, que llamas a tu pueblo a recordar y a transmitir lo que ha recibido, te pedimos que preserves nuestra memoria com\u00fan. Lamentamos que los episodios dif\u00edciles de la historia de nuestra naci\u00f3n se oculten, se minimicen o se presenten fuera de contexto, y que se pierdan las experiencias de quienes sufrieron. Danos valor para recordar nuestro pasado con honestidad, sin negar sus heridas ni permitir que estas oculten todo aquello que merece nuestro agradecimiento. Protege a quienes se encargan de conservar e interpretar nuestra historia: archivistas, historiadores, profesionales de museos, bibliotecarios, docentes y comunidades locales. Conc\u00e9deles sabidur\u00eda, integridad y libertad para conservar y buscar la verdad. Danos valor para aprender tanto de nuestros logros como de nuestros fracasos, y para conservar con fidelidad lo aprendido para las generaciones venideras. Por Jesucristo, nuestro maestro en el camino de la paz. Am\u00e9n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si Dios no fuera mi socorro, ya habitar\u00eda yo en el reino del silencio. Cuando dec\u00eda \u00ab mi pie resbala \u00bb, tu amor, Se\u00f1or, fue mi sustento. En medio de mis ansiedades, tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19) Acomp\u00e1\u00f1enos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas m\u00e1s vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1979],"tags":[1980],"class_list":["post-3490268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oraciones","tag-oraciones-semanales-relacionadas-con-el-testimonio-publico"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1979,"label":"Oraciones"}],"post_tag":[{"value":1980,"label":"Oraciones semanales relacionadas con el testimonio p\u00fablico"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Chris Sikkema","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/csikkema\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1979,"name":"Oraciones","slug":"oraciones","term_group":0,"term_taxonomy_id":1979,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":89,"filter":"raw","cat_ID":1979,"category_count":89,"category_description":"","cat_name":"Oraciones","category_nicename":"oraciones","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1980,"name":"Oraciones semanales relacionadas con el testimonio p\u00fablico","slug":"oraciones-semanales-relacionadas-con-el-testimonio-publico","term_group":0,"term_taxonomy_id":1980,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":53,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3490268"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3490271,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490268\/revisions\/3490271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3490268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3490268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3490268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}