{"id":162639,"date":"2014-01-12T18:55:10","date_gmt":"2014-01-12T23:55:10","guid":{"rendered":"http:\/\/episcopalchurch:8888\/sermon\/epifania-1-a-2014\/"},"modified":"2020-12-03T10:44:34","modified_gmt":"2020-12-03T15:44:34","slug":"epifania-1-a-2014","status":"publish","type":"sermon","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/","title":{"rendered":"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p>Este relato del bautismo de Jes\u00fas nos presenta un encuentro hist\u00f3rico de dos personajes impactantes. Juan no esperaba la presencia de Jes\u00fas pidiendo el bautismo. La llegada de Jes\u00fas le extra\u00f1\u00f3 mucho a Juan el Bautista, pero Jes\u00fas afirma que al pedir este bautismo est\u00e1 cumpliendo una etapa necesaria del plan de salvaci\u00f3n como est\u00e1 descrito en este cap\u00edtulo tres de Mateo (Mateo 3:15). Este bautismo era necesario para que llegue la salvaci\u00f3n al mundo, es decir, para que el mundo se encuentre con Dios. No bastaba que el Hijo de Dios, Dios Hijo, se hiciera humano, sino que adem\u00e1s deb\u00eda hacerse solidario con los humildes y con los pecadores.<\/p>\n\n<p>La salvaci\u00f3n que ofrece Jes\u00fas se extiende desde los m\u00e1s humildes hasta la gente m\u00e1s c\u00f3moda y al mundo mismo. Jes\u00fas no se quiere distinguir del pueblo pecador, por eso acompa\u00f1a a los que han sentido el llamado de Dios a convertirse.<\/p>\n\n<p>Este bautismo es para Jes\u00fas la oportunidad para vivir una profunda experiencia espiritual que recuerda la de los grandes profetas del Antiguo Testamento. La voz que sale de las nubes es una manifestaci\u00f3n divina y \u00e9sta se\u00f1ala a Jes\u00fas el comienzo de su misi\u00f3n como Hijo de Dios y siervo del Padre. Pareciera que Jes\u00fas fue a bautizarse sin otra intenci\u00f3n que acompa\u00f1ar al pueblo sencillo y humilde que rodeaba a Juan el Bautista. Este pueblo preso de sus miserias y su estrechez de esp\u00edritu, pero al fin, pueblo jud\u00edo de una fidelidad inquebrantable.<\/p>\n\n<p>Se puede pensar, incluso, que hab\u00eda ido en busca de la palabra que le dar\u00eda su misi\u00f3n evangelizadora y liberadora, por eso la manifestaci\u00f3n divina no debi\u00f3 sorprenderle m\u00e1s que la de la transfiguraci\u00f3n. En esta manifestaci\u00f3n divina que narra san Mateo: \u201cEste es mi Hijo, el amado, en quien me complazco\u201d (Mateo 3:17) es la consagraci\u00f3n como Mes\u00edas y Profeta de Israel, el consagrado por Dios para establecer su reinado de paz, de amor, de santidad y gracia. La tradici\u00f3n cristiana admite otra raz\u00f3n para el viaje de Jes\u00fas al Jord\u00e1n. Los seres humanos no somos los art\u00edfices de nuestra propia salvaci\u00f3n, nos salvamos solo en la medida en que nos incorporemos al Salvador que personalmente realiz\u00f3 el paso de la condici\u00f3n humana presente a la existencia nueva del ser humano en Dios. Al hacerse bautizar en las aguas del Jord\u00e1n, Jes\u00fas establece un lazo misterioso y espiritual entre todos los que despu\u00e9s recibir\u00edan el bautismo.<\/p>\n\n<p>Sabemos que Jes\u00fas permaneci\u00f3 cerca de treinta a\u00f1os en este pueblito donde creci\u00f3, en Nazaret, y del que pasa a ser el artesano-carpintero. La celebraci\u00f3n de la fiesta del bautismo del Se\u00f1or abre una brecha liberadora para la humanidad porque se nos presenta a Jes\u00fas como \u201cel Hijo amado\u201d de Dios que se ofrece en sacrificio para dar paso a la salvaci\u00f3n de toda la humanidad.<\/p>\n\n<p>En la segunda lectura del libro de los Hechos de los Ap\u00f3stoles se describe la misi\u00f3n de Jes\u00fas como fruto de su bautismo: \u201cY como Dios estaba con \u00e9l, pas\u00f3 haciendo el bien y sanando a los oprimidos por el diablo\u201d (Hechos 10:38). Muchos estudiosos de la Biblia consideran hoy que en nuestro mundo se ha desatado la lucha del bien y del mal. Todos los seres humanos fuimos creados para hacer el bien, pero la entrada del pecado en el mundo ha facilitado la ausencia del bien con lo cual surge el mal.<\/p>\n\n<p>El bautismo nos regenera y nos convierte en criaturas nueva al servicio del bien, nos devuelve nuestra condici\u00f3n primigenia de hacer el bien. Cristo no necesitaba ser bautizado, pero quiso darnos testimonio de los beneficios regeneradores del bautismo en el Esp\u00edritu Santo que nos da el poder de transformar todo lo que est\u00e1 a nuestro alrededor, de hacer el bien y sanar a los oprimidos por el demonio.<\/p>\n\n<p>De nuevo estamos ante el reto de purificar nuestras estructuras sociales con el bautismo en el Esp\u00edritu Santo y as\u00ed vencemos el mal con el bien y con nuestra conducta dirigida por los principios cristianos que Jes\u00fas nos leg\u00f3: pasar haciendo el bien y sanar a los oprimidos por el mal.<\/p>\n\n<p>El bautismo nos da al Esp\u00edritu Santo y tambi\u00e9n nos da poder contra el mal. La fe nos inspira en una renovaci\u00f3n constante de nuestras vidas y nuestro compromiso cristiano. Mientras Jes\u00fas no sea el centro de nuestras vidas nuestro bautismo ser\u00e1 d\u00e9bil y fr\u00e1gil y nunca lograremos el bien para los dem\u00e1s.<\/p>\n\n<p>Hagamos conciencia de nuestro bautismo superando el rito mismo del agua y la unci\u00f3n para que hoy renovemos nuestros votos bautismales de una entrega incondicional a Jes\u00fas que pasa haciendo el bien y sanando a los oprimidos por la maldad.<\/p>\n\n<p>Pidamos al Esp\u00edritu Santo que hoy tengamos la oportunidad de renovar nuestro compromiso bautismal para llevar las Buenas Nuevas de salvaci\u00f3n a nuestra familia, nuestra iglesia y nuestra sociedad en el nombre del Padre, del Hijo y del Esp\u00edritu Santo. Am\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":201217,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1097,874],"class_list":["post-162639","sermon","type-sermon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-epifania-1a","category-epifania-a"],"acf":{"sermon_date":"2014-01-12","drupal_id":"304901","sermon_language":"es","lectionary_id":false,"author_id":168972},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.6 (Yoast SEO v26.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014 &#8211; The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este relato del bautismo de Jes\u00fas nos presenta un encuentro hist\u00f3rico de dos personajes impactantes. Juan no esperaba la presencia de Jes\u00fas pidiendo el bautismo. La llegada de Jes\u00fas le extra\u00f1\u00f3 mucho a Juan el Bautista, pero Jes\u00fas afirma que al pedir este bautismo est\u00e1 cumpliendo una etapa necesaria del plan de salvaci\u00f3n como est\u00e1 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T15:44:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"927\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/\",\"name\":\"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014 &#8211; The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"datePublished\":\"2014-01-12T23:55:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T15:44:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"width\":928,\"height\":927,\"caption\":\"Sermones Que Iluminan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014 &#8211; The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014","og_description":"Este relato del bautismo de Jes\u00fas nos presenta un encuentro hist\u00f3rico de dos personajes impactantes. Juan no esperaba la presencia de Jes\u00fas pidiendo el bautismo. La llegada de Jes\u00fas le extra\u00f1\u00f3 mucho a Juan el Bautista, pero Jes\u00fas afirma que al pedir este bautismo est\u00e1 cumpliendo una etapa necesaria del plan de salvaci\u00f3n como est\u00e1 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2020-12-03T15:44:34+00:00","og_image":[{"width":928,"height":927,"url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/","name":"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014 &#8211; The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","datePublished":"2014-01-12T23:55:10+00:00","dateModified":"2020-12-03T15:44:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","width":928,"height":927,"caption":"Sermones Que Iluminan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/epifania-1-a-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Epifan\u00eda 1 (A) \u2013 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1097,"label":"Epifan\u00eda 1a"},{"value":874,"label":"Epifan\u00eda A"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"thumbnail":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-300x300.png",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-768x767.png",768,767,true],"large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"1536x1536":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"2048x2048":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"menu":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-330x200.png",330,200,true],"hero":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-928x550.png",928,550,true],"callout-image":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-480x479.png",480,479,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Christopher Sikkema","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Este relato del bautismo de Jes\u00fas nos presenta un encuentro hist\u00f3rico de dos personajes impactantes. Juan no esperaba la presencia de Jes\u00fas pidiendo el bautismo. La llegada de Jes\u00fas le extra\u00f1\u00f3 mucho a Juan el Bautista, pero Jes\u00fas afirma que al pedir este bautismo est\u00e1 cumpliendo una etapa necesaria del plan de salvaci\u00f3n como est\u00e1&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon\/162639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sermon"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}