{"id":256548,"date":"2021-11-06T18:31:49","date_gmt":"2021-11-06T22:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?post_type=sermon&p=256548"},"modified":"2023-11-25T21:45:15","modified_gmt":"2023-11-26T02:45:15","slug":"navidad-1-26-de-diciembre-de-2021","status":"publish","type":"sermon","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/","title":{"rendered":"Navidad 1 \u2013 2021"},"content":{"rendered":"\n

LCR: Isa\u00edas 61:10\u201362:3; Salmo 147 o<\/em> 147:13\u201321 LOC; G\u00e1latas 3:23\u201325; 4:4\u20137; Juan 1:1\u201318<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

En nuestras tradiciones decembrinas, los regalos son parte de la celebraci\u00f3n de la Navidad. En algunos pa\u00edses y regiones \u00e9stos se entregan antes del veinticuatro de diciembre para que se abran en la noche o en el d\u00eda de la Navidad; en otros, los regalos se entregan y se abren en la fiesta de los Reyes Magos. \u00a1Ambas fechas son correctas! -dir\u00edan los ni\u00f1os-, \u00a1lo importante es que haya regalos! \u00a1Porque no hay navidad si no hay regalos!<\/p>\n\n\n\n

Pero \u00bfpor qu\u00e9 los regalos de Navidad? \u00bfCu\u00e1l es el origen de esta tradici\u00f3n? Tal vez lo m\u00e1s importante para nosotros es saber que ese d\u00eda se dan regalos porque, en la Navidad, toda la humanidad recibi\u00f3 el regalo m\u00e1s grande que Dios ha hecho al mundo: \u00a1el regalo de su propio Hijo, Jes\u00fas! Y nosotros celebramos esta fiesta dando y recibiendo regalos, como solemos hacerlo en nuestro propio cumplea\u00f1os. Y tal como sucede con los regalos, la iglesia nos invita a abrir este Gran Regalo de Jes\u00fas, poco a poco, sin prisa, quitando cuidadosamente su envoltura hasta llegar al regalo que est\u00e1 ah\u00ed adentro, escondido, en lo profundo.<\/p>\n\n\n\n

En la liturgia del d\u00eda de Navidad escuchamos el relato de San Lucas, quien habla de establos y pastores, de escases, pa\u00f1ales, de la noche y los \u00e1ngeles, de estrellas y c\u00e1nticos celestiales. Esta historia motiva, en nuestro coraz\u00f3n, toda clase de sentimientos, desde los m\u00e1s tristes y amargos porque la familia de Nazaret \u201cno encontr\u00f3 sitio en la posada\u201d, hasta los m\u00e1s nobles y sublimes causados por el brillo de la estrella en la noche santa, los c\u00e1nticos celestiales, la alegr\u00eda de los pastores y la m\u00edstica del nacimiento de Dios entre nosotros. S\u00ed, \u201c\u00a1Gloria a Dios en lo alto y en la tierra paz a los hombres amados por \u00e9l!\u201d. Este c\u00e1ntico tan sencillo y profundo fue incorporado por la iglesia a nuestra celebraci\u00f3n eucar\u00edstica para recordarnos siempre el gran regalo de nuestra fe y la importancia de unirnos con las criaturas celestiales para cantar y adorar a Dios por toda su abundancia de amor y generosidad para nosotros.<\/p>\n\n\n\n

En esta ma\u00f1ana, primer domingo despu\u00e9s de Navidad, continuamos la celebraci\u00f3n escuchando al evangelista San Juan. \u00c9l, ya m\u00e1s profundamente, nos lleva a la esencia del regalo de Dios. Juan nos ayuda a responder a la pregunta: \u00bfQui\u00e9n es ese regalo, Jes\u00fas, el Hijo de Dios? Los t\u00e9rminos que emplea son: luz, Palabra, amor y verdad; todo ello encarnado y hecho manifiesto en el Verbo Eterno.<\/p>\n\n\n\n

Si para abrir nuestros regalos navide\u00f1os utilizamos nuestras manos, para abrir el regalo que Dios nos ha hecho, necesitamos ante todo disposici\u00f3n de coraz\u00f3n; debemos valernos del silencio, la contemplaci\u00f3n, la escucha atenta, la celebraci\u00f3n comunitaria, los c\u00e1nticos lit\u00fargicos solemnes y gloriosos, los adornos con colores dorados, rojos, blancos y brillantes. El abrir de este regalo de Dios toma tiempo, mucho tiempo. La iglesia nos invita a volver a esta historia cada a\u00f1o y todos los a\u00f1os con el deseo de que renovemos nuestras mentes, corazones, familias y comunidades.<\/p>\n\n\n\n

Son las mismas historias con los mismos actores. Sin embargo, para nosotros, cada a\u00f1o llega con algo diferente; ninguna navidad es igual: un nuevo miembro en la familia o uno menos; abundancia o escases; paz, seguridad, salud y trabajo o amenazas de guerra o violencia. La Historia de la navidad se une a nuestras propias historias; nos lleva de la infancia de Jes\u00fas a nuestra propia infancia, de su ni\u00f1ez a nuestra ni\u00f1ez; despierta ese ni\u00f1o que llevamos dentro, que quiere re\u00edr y festejar la ternura de Dios, su misterio de amor, su alegr\u00eda y bondad que reconquista y restaura el coraz\u00f3n humano.<\/p>\n\n\n\n

Los temas de la navidad son nuestros propios temas: las familias desplazadas sin hogar, con hambre y en necesidad; la oscuridad en que vive el mundo y la necesidad de invocar la luz inextinguible; la verdad escasa en nuestros discursos y palabras; el amor ausente por el ego\u00edsmo violento y complaciente. Temas que no podemos dejar pasar de largo, sin meditar y comprender, orar y transformar.<\/p>\n\n\n\n

Escuchamos estas historias en familia, en comunidad, en nuestros hogares e iglesias, en las calles y barrios donde celebramos las posadas; en esos lugares pobres y sencillos donde abunda la alegr\u00eda y la fiesta navide\u00f1a. Recibamos los regalos, abr\u00e1moslos. Recibamos a Jes\u00fas y descubramos quien es ese regalo de Dios para nosotros. Sig\u00e1moslo a \u00c9l y convirt\u00e1monos tambi\u00e9n en un regalo de amor, de fe y de esperanza para el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Word – Navidad 1<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
PDF – Navidad 1<\/a>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":201215,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[876,878],"class_list":["post-256548","sermon","type-sermon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-navidad","category-navidad-1"],"acf":{"drupal_id":"","lectionary_id":false,"sermon_date":"2021-12-26","sermon_other_translation":false,"sermon_language":"","author_id":168893},"yoast_head":"\nNavidad 1 \u2013 2021 – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Navidad 1 \u2013 26 de diciembre de 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LCR: Isa\u00edas 61:10\u201362:3; Salmo 147 o 147:13\u201321 LOC; G\u00e1latas 3:23\u201325; 4:4\u20137; Juan 1:1\u201318 En nuestras tradiciones decembrinas, los regalos son parte de la celebraci\u00f3n de la Navidad. En algunos pa\u00edses y regiones \u00e9stos se entregan antes del veinticuatro de diciembre para que se abran en la noche o en el d\u00eda de la Navidad; en otros, los regalos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-26T02:45:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/NEW-Sermon-Graphic-SP.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Navidad 1 \u2013 26 de diciembre de 2021\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/NEW-Sermon-Graphic-SP.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/\",\"name\":\"Navidad 1 \u2013 2021 – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"datePublished\":\"2021-11-06T22:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-26T02:45:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png\",\"width\":928,\"height\":927},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Navidad 1 \u2013 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Navidad 1 \u2013 2021 – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Navidad 1 \u2013 26 de diciembre de 2021","og_description":"LCR: Isa\u00edas 61:10\u201362:3; Salmo 147 o 147:13\u201321 LOC; G\u00e1latas 3:23\u201325; 4:4\u20137; Juan 1:1\u201318 En nuestras tradiciones decembrinas, los regalos son parte de la celebraci\u00f3n de la Navidad. En algunos pa\u00edses y regiones \u00e9stos se entregan antes del veinticuatro de diciembre para que se abran en la noche o en el d\u00eda de la Navidad; en otros, los regalos […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2023-11-26T02:45:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/NEW-Sermon-Graphic-SP.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Navidad 1 \u2013 26 de diciembre de 2021","twitter_image":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/NEW-Sermon-Graphic-SP.png","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/","name":"Navidad 1 \u2013 2021 – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","datePublished":"2021-11-06T22:31:49+00:00","dateModified":"2023-11-26T02:45:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png","width":928,"height":927},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-1-26-de-diciembre-de-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Navidad 1 \u2013 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":876,"label":"Navidad"},{"value":878,"label":"Navidad 1"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"thumbnail":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-300x300.png",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-768x767.png",768,767,true],"large":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"1536x1536":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"2048x2048":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ.png",928,927,false],"menu":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-330x200.png",330,200,true],"hero":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-928x550.png",928,550,true],"callout-image":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sermons_that_Work_Spanish_SQ-480x479.png",480,479,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Christopher Sikkema","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"LCR: Isa\u00edas 61:10\u201362:3; Salmo 147 o 147:13\u201321 LOC; G\u00e1latas 3:23\u201325; 4:4\u20137; Juan 1:1\u201318 En nuestras tradiciones decembrinas, los regalos son parte de la celebraci\u00f3n de la Navidad. En algunos pa\u00edses y regiones \u00e9stos se entregan antes del veinticuatro de diciembre para que se abran en la noche o en el d\u00eda de la Navidad; en otros, los regalos…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon\/256548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sermon"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}