{"id":341732,"date":"2025-12-16T17:57:57","date_gmt":"2025-12-16T22:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?post_type=sermon&p=341732"},"modified":"2025-12-16T17:57:59","modified_gmt":"2025-12-16T22:57:59","slug":"navidad-2-4-de-enero-de-2026","status":"publish","type":"sermon","link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/","title":{"rendered":"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026"},"content":{"rendered":"\n

LCR:\u00a0Jerem\u00edas 31:7\u201314; Salmo 84\u00a0o<\/em>\u00a084:1\u20139 (= 84:1\u20138\u00a0LOC); \u2020 Efesios 1:3\u20136; 15\u201319a; Mateo 2:13\u201315, 19\u201323 o Lucas 2:41\u201352 o Mateo 2:1\u201312<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La lectura del evangelio de san Mateo designada para hoy es una hermosa narraci\u00f3n evang\u00e9lica que recrea escenas del Antiguo Testamento. El pasaje nos enfoca en el tema principal del texto: la salvaci\u00f3n es para todos. El evangelista une al relato detalles tales como la referencia al nacimiento de Mois\u00e9s quien escap\u00f3 de la matanza ordenada por el fara\u00f3n, al igual que Jes\u00fas quien se libr\u00f3 del asesinato masivo de los inocentes a manos de Herodes; tambi\u00e9n lo es la profec\u00eda de Balaam o la estrella de Jacob evocada en la estrella que orienta a los magos hacia el reci\u00e9n nacido, el Emmanuel, el Dios-con-nosotros.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Lo esencial del evangelio de Mateo es destacar la manifestaci\u00f3n de Cristo como la salvaci\u00f3n de Dios para los gentiles. Esa representaci\u00f3n se manifiesta en los magos del oriente. Aunque la salvaci\u00f3n es tanto para los jud\u00edos como para los gentiles, el contraste se da entre la apertura de la salvaci\u00f3n a todos los pueblos y la repulsa del Mes\u00edas por parte de los jud\u00edos: Herodes, los sacerdotes, los letrados y todo el pueblo sobresaltado.<\/p>\n\n\n\n

Los magos de oriente representan al conglomerado excluido, a quienes todav\u00eda no ha llegado el mensaje salv\u00edfico de Dios. Fuera de los jud\u00edos, el resto del mundo se hab\u00eda quedado sediento y hambriento del Pan-Jes\u00fas; est\u00e1n necesitados de las bendiciones divinas dada su marginaci\u00f3n. Los gentiles aparentemente desconocen que Dios est\u00e1 cerca y muy pendiente de sus vidas. Desconoc\u00edan que Dios prodiga amor en abundancia a todos aquellos de buena voluntad. Los magos representan a todas las personas excluidas de la sociedad por diversas circunstancias. A ellas tenemos que hacer llegar la Palabra de Dios, predicada y practicada por nosotros con acciones concretas que brotan del amor. Como cristianos y miembros de la iglesia esa tarea nos toca como consecuencia de nuestros votos bautismales. El texto de San Mateo nos invita a recordar que Jes\u00fas naci\u00f3 y muri\u00f3 por todos, y no por algunos en particular.<\/p>\n\n\n\n

Los magos de oriente traen consigo regalos para el reci\u00e9n nacido: oro, incienso y mirra. Esos son los regalos que se ofrec\u00edan a un rey. Jes\u00fas es el rey y Se\u00f1or de todo. \u00c9l es la Palabra de Dios encarnada en la humanidad, sumergida en la realidad humana. Jes\u00fas es el Dios humanado. \u00c9l es Aquel que rompi\u00f3 lo que separaba al ser humano de Dios. Con el nacimiento, vida, muerte y resurrecci\u00f3n de Jes\u00fas, Dios nos da el medio para reestablecer una relaci\u00f3n con \u00c9l. En Jesucristo Dios est\u00e1 con nosotros. Como afirma Juan en su evangelio, Jes\u00fas es el Verbo que se hizo carne y habit\u00f3 entre nosotros. Por \u00e9l todo fue hecho. Los magos de oriente reconocen que aquel ni\u00f1o recostado en el pesebre, arrullado por su madre y abrigado por el buey y la mula, es el Rey del universo. En son de su posici\u00f3n de rey, los magos le traen regalos conforme a su dignidad.<\/p>\n\n\n\n

Hoy d\u00eda la reacci\u00f3n de quien descubre a Jes\u00fas desborda sobre su majestad todo lo que es, todo lo que tiene, toda su realidad. La conversi\u00f3n de una persona a Cristo implica el reconocimiento del amor, misericordia y grandeza de Dios. A \u00e9l se vuelca toda la vida, la atenci\u00f3n, los proyectos y el futuro para as\u00ed permitir a Dios que haga su voluntad. Nos desnudamos, como Francisco de As\u00eds, para llenarnos de sabidur\u00eda divina y comenzar un nuevo sendero. Millones de personas se preguntan con los magos de oriente: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el rey de los jud\u00edos que ha nacido?\u201d, y buscan afanosamente a Jes\u00fas, a veces sin respuesta. Muchos esperan ver el mensaje vivo de Jes\u00fas en nuestro testimonio de vida.<\/p>\n\n\n\n

La estrella que orienta a los magos es un elemento que indica la realidad mesi\u00e1nica de Jes\u00fas. La estrella envuelve en s\u00ed un signo de la participaci\u00f3n de toda la obra creadora y del plan salv\u00edfico de Dios. Es la estrella de Jacob y de David la que nos recuerda nuestros pecados contra la obra de Dios. Hemos realizado toda clase de vej\u00e1menes, de atropellos y desprop\u00f3sitos contra Dios y nuestro pr\u00f3jimo. La estrella nos recuerda los r\u00edos, mares, monta\u00f1as, valles y lagos que arbitrariamente hemos contaminado. Es un llamado a ser m\u00e1s responsables con los recursos que tenemos a mano; respetarlos para que en el futuro otros se beneficien de ellos. Hoy este texto de Mateo tambi\u00e9n es un llamado a ser responsables con nuestro planeta del cual no somos due\u00f1os sino solamente administradores.<\/p>\n\n\n\n

De esta manera el pasaje de Mateo nos recuerda, por un lado, que la salvaci\u00f3n ha sido dada a todos por igual y que no podemos encerrarla en una iglesia o denominaci\u00f3n para favorecer a unos pocos y, por otro lado, es una invitaci\u00f3n a reflexionar en nuestro papel de continuadores en la gran obra creadora de Dios. La salvaci\u00f3n ha sido dada por Dios en su Hijo para todos aquellos que se sientan pecadores y necesitados del amor, perd\u00f3n y misericordia de Dios. Por eso, no podemos excluir a nadie cuando la salvaci\u00f3n es incluyente, no podemos discriminar cuando la obra salv\u00edfica de Dios es abrazadora y amorosa.<\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas se manifest\u00f3 a los magos de oriente, a gentiles incr\u00e9dulos para enviar un mensaje de solidaridad a todos los despose\u00eddos de la tierra, pero tambi\u00e9n es una se\u00f1al clara para aquellos que nunca la querr\u00e1n recibir, ya que la Palabra vino al mundo y no la recibieron. Que Dios, por Jesucristo, nos ayude a encarrilar nuestras vidas por el sendero de la justicia, la paz, el amor y la armon\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

El Rvdo. Hern\u00e1n Afanador<\/em><\/strong> es sacerdote jubilado de La Iglesia Episcopal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Word – Navidad 2<\/a>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n
PDF – Navidad 2<\/a>Descargar<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[876,879],"class_list":["post-341732","sermon","type-sermon","status-publish","hentry","category-navidad","category-navidad-2"],"acf":{"drupal_id":"","lectionary_id":false,"sermon_date":"2026-01-04","sermon_other_translation":false,"sermon_language":"","author_id":168900},"yoast_head":"\nNavidad 2 \u2013 4 de enero de 2026 – The Episcopal Church<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LCR:\u00a0Jerem\u00edas 31:7\u201314; Salmo 84\u00a0o\u00a084:1\u20139 (= 84:1\u20138\u00a0LOC); \u2020 Efesios 1:3\u20136; 15\u201319a; Mateo 2:13\u201315, 19\u201323 o Lucas 2:41\u201352 o Mateo 2:1\u201312 La lectura del evangelio de san Mateo designada para hoy es una hermosa narraci\u00f3n evang\u00e9lica que recrea escenas del Antiguo Testamento. El pasaje nos enfoca en el tema principal del texto: la salvaci\u00f3n es para todos. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Episcopal Church\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T22:57:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iamepiscopalian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/\",\"name\":\"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026 – The Episcopal Church\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png\",\"datePublished\":\"2025-12-16T22:57:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T22:57:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"description\":\"Welcomes You\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization\",\"name\":\"The Episcopal Church\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg\",\"width\":770,\"height\":662,\"caption\":\"The Episcopal Church\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\",\"https:\/\/x.com\/iamepiscopalian\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026 – The Episcopal Church","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026","og_description":"LCR:\u00a0Jerem\u00edas 31:7\u201314; Salmo 84\u00a0o\u00a084:1\u20139 (= 84:1\u20138\u00a0LOC); \u2020 Efesios 1:3\u20136; 15\u201319a; Mateo 2:13\u201315, 19\u201323 o Lucas 2:41\u201352 o Mateo 2:1\u201312 La lectura del evangelio de san Mateo designada para hoy es una hermosa narraci\u00f3n evang\u00e9lica que recrea escenas del Antiguo Testamento. El pasaje nos enfoca en el tema principal del texto: la salvaci\u00f3n es para todos. […]","og_url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/","og_site_name":"The Episcopal Church","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","article_modified_time":"2025-12-16T22:57:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iamepiscopalian","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/","name":"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026 – The Episcopal Church","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png","datePublished":"2025-12-16T22:57:57+00:00","dateModified":"2025-12-16T22:57:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nav2-2025-Sermon-Graphic-FB-SP-1024x576.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/sermon\/navidad-2-4-de-enero-de-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Navidad 2 \u2013 4 de enero de 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#website","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","name":"The Episcopal Church","description":"Welcomes You","publisher":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#organization","name":"The Episcopal Church","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vertical_episcopal_logo.jpg","width":770,"height":662,"caption":"The Episcopal Church"},"image":{"@id":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian","https:\/\/x.com\/iamepiscopalian","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdVJpxCtK41c_-p6EaE4_2A"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":876,"label":"Navidad"},{"value":879,"label":"Navidad 2"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"menu":false,"hero":false,"callout-image":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Scott Rands","author_link":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"LCR:\u00a0Jerem\u00edas 31:7\u201314; Salmo 84\u00a0o\u00a084:1\u20139 (= 84:1\u20138\u00a0LOC); \u2020 Efesios 1:3\u20136; 15\u201319a; Mateo 2:13\u201315, 19\u201323 o Lucas 2:41\u201352 o Mateo 2:1\u201312 La lectura del evangelio de san Mateo designada para hoy es una hermosa narraci\u00f3n evang\u00e9lica que recrea escenas del Antiguo Testamento. El pasaje nos enfoca en el tema principal del texto: la salvaci\u00f3n es para todos.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon\/341732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sermon"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}