William Tyndale and Myles Coverdale: Translators of the Bible, 1536, 1568

Friday, October 06, 2017Saturday, October 06, 2018Tuesday, October 06, 2020
The Collect: 

Rite I:
Almighty God, who didst plant in the heart of thy servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and didst endow them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us, we pray thee, thy saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Rite II:
Almighty God, you planted in the heart of your servants William Tyndale and Miles Coverdale a consuming passion to bring the Scriptures to people in their native tongue, and endowed them with the gift of powerful and graceful expression and with strength to persevere against all obstacles: Reveal to us your saving Word, as we read and study the Scriptures, and hear them calling us to repentance and life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Old Testament: 
Proverbs 8:10-17

10 Take my instruction instead of silver,
   and knowledge rather than choice gold;
11 for wisdom is better than jewels,
   and all that you may desire cannot compare with her.
12 I, wisdom, live with prudence,
   and I attain knowledge and discretion.
13 The fear of the Lord is hatred of evil.
Pride and arrogance and the way of evil
   and perverted speech I hate.
14 I have good advice and sound wisdom;
   I have insight, I have strength.
15 By me kings reign,
   and rulers decree what is just;
16 by me rulers rule,
   and nobles, all who govern rightly.
17 I love those who love me,
   and those who seek me diligently find me.

Psalm: 
Psalm 119:89-96

89 O Lord, your word is everlasting; *
       it stands firm in the heavens.
90 Your faithfulness remains from one generation to another; *
       you established the earth, and it abides.
91 By your decree these continue to this day, *
       for all things are your servants.
92 If my delight had not been in your law, *
       I should have perished in my affliction.
93 I will never forget your commandments, *
       because by them you give me life.
94 I am yours; oh, that you would save me! *
       for I study your commandments.
95 Though the wicked lie in wait for me to destroy me, *
       I will apply my mind to your decrees.
96 I see that all things come to an end, *
       but your commandment has no bounds.

Epistle: 
1 Corinthians 15:1-11

1 Now I should remind you, brothers and sisters, of the good news that I proclaimed to you, which you in turn received, in which also you stand, 2through which also you are being saved, if you hold firmly to the message that I proclaimed to you—unless you have come to believe in vain.

3 For I handed on to you as of first importance what I in turn had received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, 4and that he was buried, and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, 5and that he appeared to Cephas, then to the twelve. 6Then he appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have died. 7Then he appeared to James, then to all the apostles. 8Last of all, as to someone untimely born, he appeared also to me. 9For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10But by the grace of God I am what I am, and his grace towards me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them—though it was not I, but the grace of God that is with me. 11Whether then it was I or they, so we proclaim and so you have come to believe.

Gospel: 
John 12:44-50

44 Then Jesus cried aloud: ‘Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me. 45And whoever sees me sees him who sent me. 46I have come as light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness. 47I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world, but to save the world. 48The one who rejects me and does not receive my word has a judge; on the last day the word that I have spoken will serve as judge, 49for I have not spoken on my own, but the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak. 50And I know that his commandment is eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.’

The Old Testament, New Testament and Gospels readings are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicized Edition, copyright 1989, 1995, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

The Collects, Psalms and Canticles are from the Book of Common Prayer, 1979.

Share This: