Public Witness Weekly Prayers – July 17

If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.

These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ. 

Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare. 

Click on the image above to download the PDF version of the prayers to use as bulletin inserts or distribute

For Those Harmed by Politicized Decisions

God of all victims, who calls us to love all vulnerable people no matter who they are, we pray for all disaster victims, especially those whose requests for federal disaster relief have been denied or delayed for political reasons. Be with those who do not know where support will come from as they seek to recover from recent calamities in their communities. Lift up systems of mutual aid, and direct state leaders toward creative solutions for their residents. Above all, grant hope to all disaster victims, O Lord. Turn the hearts of the ruling authorities to make disaster-relief decisions according to need rather than political advantage, so that all who are in need may receive help. Help us to continue to build an equitable and just country where we do not let hardships go unaddressed. Grant this through the source of our love, Jesus Christ, your Son. Amen.

For the Protection of God’s Endangered Creation

God of all, who fashioned an Earth teeming with life and called it good, we lament the recent changes to the implementation of the Endangered Species Act that weaken protections for the habitats on which many endangered species depend. We pray for the life and future of plants and animals as they face increased harm and peril from the destruction and degradation of habitats that preserve biodiversity. Give us, we pray, a reverence for your creation that extends to all life, remembering that you have ordained in your wisdom that our common life is one of mutual growth and interconnected dependence. Grant wisdom to the governing authorities and business leaders who stand to personally gain from these changes, that they might repent of placing short-term profit above the flourishing of your creation. And help each of us to live up to our sacred calling to steward the land with justice and love. Grant this, O Lord, through Christ, our Cosmic Redeemer. Amen.

For All Whose Lives Are Endangered by Cycles of Violence

God of life, whose Son by his death and resurrection took away the sting of death, we pray for all who have died during immigration enforcement operations and all whose lives are endangered by the cycles of violence surrounding this nation’s current immigration system. We lift up to your special care all immigrants, bystanders, law enforcement officers, families, and communities that grieve and sit in fear during this time of increased violence and uncertainty. We pray, O Lord, that no more lives would be lost through violence connected to our immigration system. Grant release and hope to all who are fearful, for we know that when there is even one person in bondage and fear, we are all unfree. Bring justice and righteousness to this land, O God, and keep us safe as we advocate for your vision of the world, a vision of love that is sustained by our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro. 

Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. 

Únase por Zoomcada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara. 

Haga clic en la imagen de arriba para descargar la versión PDF de las oraciones y utilizarlas como inserciones para boletines o distribuirlas.

Por los que han resultado afectados por las decisiones politizadas

Dios de todas las víctimas, que nos llamas a amar a todas las personas vulnerables sin importar quiénes sean, oramos por todas las víctimas de desastres, en especial por aquellos cuyas peticiones de auxilio en casos de desastres a nivel federal han sido rechazadas o retrasadas por razones políticas. Permanece con quienes no saben de dónde provendrá el apoyo mientras buscan recuperarse de las recientes calamidades en sus comunidades. Eleva los sistemas de ayuda mutua y orienta a los líderes estatales hacia soluciones creativas para sus residentes. Sobre todo, concédeles esperanza a todas las víctimas de desastres, oh Señor. Conmueve los corazones de las autoridades gobernantes para que tomen decisiones sobre la ayuda a las víctimas de desastres basándose en la necesidad y no en las ventajas políticas, para que todos los que necesiten ayuda puedan recibirla. Ayúdanos a seguir construyendo un país equitativo y justo donde no permitamos que las dificultades queden sin atender. Concédenos esto a través de la fuente de nuestro amor, Jesucristo tu Hijo. Amén.

Por la protección de la creación de dios, que está amenazada

Dios de todo, que formaste una Tierra rebosante de vida y la llamaste buena, lamentamos los recientes cambios en la implementación de la Ley de Especies en Peligro que debilitan las protecciones para los hábitats de los que dependen muchas especies en peligro. Oramos por la vida y el futuro de las plantas y los animales que enfrentan daños y peligros crecientes debido a la destrucción y degradación de los hábitats que preservan la biodiversidad. Concédenos, te rogamos, una reverencia por tu creación que se extienda a toda la vida, recordando que en tu sabiduría has ordenado que nuestra vida común sea de crecimiento mutuo y dependencia interconectada. Otórgale sabiduría a las autoridades gubernamentales y a los líderes empresariales que podrían beneficiarse personalmente con estos cambios, para que se arrepientan de anteponer el beneficio a corto plazo por encima de la prosperidad de tu creación. Y ayuda a cada uno de nosotros a cumplir con nuestro sagrado llamado de administrar la tierra con justicia y amor. Concédenos esto, oh Señor, por medio de Cristo, nuestro Redentor Cósmico. Amén.

Por todos aquellos cuyas vidas están amenazadas por ciclos de violencia

Dios de la vida, cuyo Hijo murió para eliminar el aguijón de la muerte, oramos por todos los que han fallecido durante las operaciones de control migratorio y por todos aquellos cuyas vidas están en peligro debido a los ciclos de violencia que rodean el sistema migratorio actual en esta nación. Elevamos a tu cuidado especial a todos los inmigrantes, transeúntes, oficiales de la ley, familias y comunidades que sufren y viven con temor durante este tiempo de violencia e incertidumbre crecientes. Oramos, Señor, para que no se pierdan más vidas a causa de la violencia relacionada con nuestro sistema de inmigración. Libera y concédeles esperanza a todos los que tienen temor, porque sabemos que cuando hay aunque sea solo una persona en esclavitud y temor, todos estamos sin libertad. Trae justicia y rectitud a esta tierra, oh Dios, y protégenos mientras defendemos tu visión del mundo, una visión de amor que es sostenida por nuestro Señor Jesucristo, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé. 

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ. 

Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire. 

Pour les personnes qui souffrent suite à des décisions politisées

Dieu de toutes les victimes, toi qui nous appelles à aimer toutes les personnes vulnérables, quelles qu’elles soient, nous prions pour toutes les victimes de catastrophes, en particulier celles et ceux dont les demandes d’aide fédérale ont été rejetées ou retardées pour des raisons politiques. Sois aux côtés des personnes qui ne savent pas d’où viendra le soutien alors qu’elles tentent de se rétablir après les récentes calamités qui ont frappé leurs communautés. Renforce les systèmes d’entraide et guide les dirigeant·es des États vers des solutions créatives pour leurs habitant·es. Par-dessus tout, accorde l’espoir à toutes les victimes de catastrophes, ô Seigneur. Tourne le cœur des autorités au pouvoir afin qu’elles prennent des décisions en matière d’aide aux sinistré·es en fonction des besoins plutôt que de l’intérêt politique, afin que toutes celles et tous ceux qui sont dans le besoin puissent recevoir de l’aide. Aide-nous à continuer de bâtir un pays équitable et juste où nous ne laissons aucune détresse sans réponse. Accorde-nous cela par la source de notre amour, Jésus-Christ, ton Fils. Amen.

Pour la protection de la création de Dieu qui est menacée

Dieu de toute la création, toi qui as façonné une Terre regorgeant de vie et qui l’as jugée bonne, nous déplorons les récents changements apportés à la mise en œuvre de la loi sur les espèces menacées qui affaiblissent la protection des habitats dont dépendent nombreuses de ces espèces. Nous prions pour la vie et l’avenir des plantes et des animaux qui sont confrontés à des dangers et des menaces croissants dus à la destruction et à la dégradation des habitats qui préservent la biodiversité. Accorde-nous, nous t’en prions, un respect pour ta création qui s’étende à toute vie, en nous rappelant que tu as décrété dans ta sagesse que notre vie commune est une vie de croissance mutuelle et de dépendance réciproque. Accorde la sagesse aux autorités gouvernementales et aux personnes qui dirigent les entreprises qui ont tout à gagner personnellement de ces changements, afin qu’elles se repentent d’avoir fait passer le profit à court terme avant l’épanouissement de ta création. Et aide chacun·e de nous à être à la hauteur de notre vocation sacrée : être les intendant·es de la terre avec justice et amour. Accorde-nous cela, ô Seigneur, par le Christ, notre Rédempteur cosmique. Amen.

Pour toutes les personnes dont la vie est menacée par les cycles de violence

Dieu de vie, dont le Fils, par sa mort et sa résurrection, a ôté l’aiguillon de la mort, nous prions pour toutes les personnes qui sont mortes lors d’opérations de contrôle de l’immigration et pour toutes celles et tous ceux dont la vie est menacée par les cycles de violence qui entourent le système d’immigration actuel de cette nation. Nous confions à ta sollicitude particulière tous·tes les immigré·es, les passant·es, les agent·es des forces de l’ordre, les familles et les communautés qui pleurent leurs proches et vivent dans la crainte en cette période de violence et d’incertitude accrues. Nous prions, ô Seigneur, pour qu’aucune autre vie ne soit perdue à cause de la violence liée à notre système d’immigration. Accorde la libération et l’espoir à toutes les personnes qui ont peur, car nous savons que tant qu’il y a ne serait-ce qu’une seule personne en servitude et dans la crainte, nous ne sommes pas libres. Apporte la justice et la droiture sur cette terre, ô Dieu, et protège-nous tandis que nous défendons ta vision du monde, une vision d’amour portée par notre Seigneur Jésus-Christ, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

X