Public Witness Weekly Prayers – June 12

If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.

These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ. 

Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare. 

Click on the image above to download the PDF version of the prayers to use as bulletin inserts or distribute

For LGBTQ+ Asylum Seekers and Refugees Who Cannot Return Home 

God of safety, who draws near to the abused and the vulnerable, we pray for all LGBTQ+ forced migrants who cannot return home. Open safe pathways to asylum for these people, that they might live peacefully for the sake of their flourishing. God, help your church to build a world that is secure for every person, no matter their sexual orientation or gender identity. We know that you have made us all in your image and command us to treat each other as if we are face to face with Christ, who was himself a refugee, abused, and vulnerable to cruel powers. It is in his name that we pray. Amen. 

For Nations Facing Health Crises 

Sustaining God, who provides comfort, healing, and nourishment to the sick and the hungry, we pray for all people around the world experiencing the ongoing effects of USAID cuts and other reductions in humanitarian programs. We are grieved by the Ebola outbreak, famines, and deadly migration crises happening around the world, and by the loss of humanitarian assistance that has left many communities with fewer resources to respond to these emergencies. Lord God, empower us to act responsibly in the service of others. Grant countries with more resources the wisdom to aid those that have less, especially wealthy and powerful countries like the United States. Raise up people of compassion and courage to serve those in need, that we might bring an end to unchecked disease and hunger. Be with those who suffer around the world, granting them hope, solidarity, and your presence which never ceases to transform the world. All this we ask through the mighty name of Jesus Christ, our Lord, in the power of your Holy Spirit. Amen. 

For Children Without a Country 

Creator of our belonging, who provides for us during this earthly pilgrimage and bids us look toward a heavenly kingdom, we pray for all children without a country. We pray for all stateless people, refugees, and others displaced from their homes who lack the security for rebuilding their future. Be present also with all who fear that their children could be left without secure recognition of their citizenship or legal status if the U.S. ends its policies on birthright citizenship. Be with parents and children as they sit in uncertainty. Grant wisdom to ruling authorities in all countries as they work to make their lands welcoming and just. Keep those who are fleeing a country or moving through the immigration process in the U.S. safe as they chart their path to safety and hope. Instill in us a sense of our common dignity and belonging as we seek to create communities that act out of love toward one another. Never let us forget that when we welcome the stranger, we welcome your son, Jesus Christ. It is in his name that we ask all of these things. Amen. 

Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro. 

Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. 

Únase por Zoomcada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara. 

Haga clic en la imagen de arriba para descargar la versión PDF de las oraciones y utilizarlas como inserciones para boletines o distribuirlas.

Por las personas solicitantes de asilo y refugiadas LGBTQ+ que no pueden regresar a sus hogares 

Dios protector, que te acercas a quienes sufren abusos y a los vulnerables, te rogamos por todas las personas LGBTQ+ que se han visto forzadas a migrar y no pueden regresar a sus hogares. Abre caminos seguros hacia el asilo para que puedan vivir en paz y desarrollarse plenamente. Dios, ayuda a tu Iglesia a construir un mundo seguro para todas las personas, independientemente de su orientación sexual o identidad de género. Sabemos que nos has creado a todos a tu imagen y nos llamas a tratarnos unos a otros como si estuviéramos en presencia de Cristo, que también fue un refugiado, sufrió abusos y fue vulnerable ante poderes crueles. En su nombre te lo pedimos. Amén.   

Por las naciones que afrontan crisis sanitarias 

Dios sustentador, que consuelas, sanas y alimentas a los enfermos y a los hambrientos, oramos por todas las personas del mundo que sufren los efectos de los recortes en la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras reducciones en los programas humanitarios. Nos aflige el brote de ébola, las hambrunas y las crisis migratorias mortíferas que se están produciendo en todo el mundo, así como la pérdida de ayuda humanitaria que ha provocado que muchas comunidades tengan menos recursos para responder a estas emergencias. Señor Dios, danos fuerzas para actuar de manera responsable en el servicio a los demás. Concede a los países con más recursos, especialmente los ricos y poderosos como Estados Unidos, sabiduría para ayudar a los que menos tienen. Eleva a personas compasivas y valientes para servir a los necesitados para que podamos acabar con las enfermedades y el hambre sin control. Acompaña a quienes sufren en todo el mundo, dándoles esperanza, solidaridad y tu presencia, que nunca deja de transformar el mundo. Te lo pedimos por el poderoso nombre de Jesucristo, nuestro Señor, con el poder de tu Espíritu Santo. Amén.  

Por los niños y niñas sin patria 

Creador de nuestra pertenencia, que nos provees durante este peregrinaje terrenal y nos invitas a mirar hacia el reino celestial, oramos por todos los niños y niñas que no tienen un país al que pertenecer. Oramos por todas las personas apátridas, refugiadas y desplazadas de sus hogares que carecen de la seguridad necesaria para reconstruir su futuro. Acompaña también a quienes temen que sus hijos e hijas puedan quedarse sin un reconocimiento seguro de su ciudadanía o condición jurídica si Estados Unidos pone fin a sus políticas de ciudadanía por nacimiento. Acompaña a los padres e hijos en su incertidumbre. Concede sabiduría a las autoridades gubernamentales de todos los países mientras trabajan para que sus territorios sean acogedores y justos. Guarda a quienes huyen de un país o están sumidos en procesos migratorios en Estados Unidos mientras buscan su camino hacia la seguridad y la esperanza. Infunde en nosotros un sentido de dignidad y pertenencia comunes mientras tratamos de crear comunidades que actúen movidas por el amor mutuo. No permitas que olvidemos nunca que, cuando acogemos al extranjero, estamos acogiendo a tu hijo, Jesucristo. En su nombre te lo pedimos. Amén. 

Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé. 

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ. 

Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire. 

Pour les demandeur·se·s d’asile et les réfugié·e·s LGBTQ+ qui ne peuvent pas retourner chez elles.eux 

Dieu de la sécurité, qui te rapproches des personnes maltraitées et vulnérables, nous prions pour tous les migrant·e·s forcé·e·s LGBTQ+ qui ne peuvent pas retourner chez elles.eux. Ouvre à ces personnes des voies sûres vers l’asile, afin qu’elles puissent vivre en paix et s’épanouir. Dieu, aide ton Église à bâtir un monde sûr pour chaque personne, quelle que soit son orientation sexuelle ou son identité de genre. Nous savons que tu nous as toutes et tous créé·e·s à ton image et que tu nous commandes de nous traiter toutes et tous comme si nous étions face à face avec le Christ, qui était lui-même un réfugié, maltraité et vulnérable face à des pouvoirs cruels. C’est en son nom que nous prions. Amen. 

Pour les nations confrontées à des crises sanitaires 

Dieu qui soutiens, qui apportes réconfort, guérison et nourriture aux malades et aux affamé·e·s, nous prions pour toutes les personnes qui, à travers le monde, subissent les conséquences des coupes budgétaires de l’USAID et d’autres réductions dans les programmes humanitaires. Nous sommes attristé·e·s par l’épidémie d’Ebola, les famines et les crises migratoires meurtrières qui secouent le monde, ainsi que par la perte de l’aide humanitaire qui a laissé de nombreuses communautés avec moins de ressources pour faire face à ces urgences. Seigneur Dieu, donne-nous la force d’agir de manière responsable au service des autres. Accorde aux pays disposant de plus de ressources la sagesse d’aider ceux qui en ont moins, en particulier les pays riches et puissants comme les États-Unis. Suscite des personnes pleines de compassion et de courage pour servir celles et ceux qui sont dans le besoin, afin que nous puissions mettre fin aux maladies et à la faim qui sévissent sans contrôle. Sois avec les personnes qui souffrent à travers le monde. Accorde-leur l’espoir, la solidarité et ta présence qui ne cesse de transformer le monde. Nous te demandons tout cela au nom puissant de Jésus-Christ, notre Seigneur, par la puissance de ton Saint-Esprit. Amen. 

Pour les enfants sans patrie 

Créateur de notre appartenance, qui pourvois à nos besoins durant ce pèlerinage terrestre et nous invites à tourner notre regard vers le royaume céleste, nous prions pour tous les enfants sans patrie. Nous prions pour toutes les personnes apatrides, les réfugiés et les autres personnes déplacées de leurs foyers qui n’ont pas la sécurité nécessaire pour reconstruire leur avenir. Sois également présent auprès de toutes celles et tous ceux qui craignent que leurs enfants se retrouvent sans reconnaissance sûre de leur citoyenneté ou de leur statut juridique si les États-Unis mettent fin à leurs politiques sur la citoyenneté par droit de naissance. Sois avec les parents et les enfants qui vivent dans l’incertitude. Accorde la sagesse aux autorités dirigeantes de tous les pays alors qu’elles s’efforcent de rendre leurs terres accueillantes et justes. Protège les personnes qui fuient un pays ou qui sont en cours de procédure d’immigration aux États-Unis alors qu’elles tracent leur chemin vers la sécurité et l’espoir. Inculque-nous le sens de notre dignité commune et de notre appartenance commune alors que nous cherchons à créer des communautés qui agissent par amour les unes pour les autres. Ne nous laisse jamais oublier que lorsque nous accueillons l’étranger·ère, nous accueillons ton Fils, Jésus-Christ. C’est en son nom que nous te demandons toutes ces choses. Amen. 

X