Public Witness Weekly Prayers – March 20

If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.

These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ. 

Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare. 

Click on the image above to download the PDF version of the prayers to use as bulletin inserts or distribute

For U.S. Service Members and Their Loved Ones 

God of mercy and steadfast love, we lift before you those serving in the armed forces who are far from home in places of conflict. Be near those who are wounded in body or spirit, comfort those who grieve the loss of comrades, and grant rest to the souls of those who have died. Hold their families close—the spouses, parents, children, and friends who grieve, wait, and worry. Give them strength, patience, and the assurance that they are not alone. Grant wisdom to the nations of the world so that conflict may end, justice may prevail, and peace may grow where violence has taken root. Through Jesus Christ, the Prince of Peace. Amen. 

For Peace Amid Conflict in Afghanistan and Pakistan 

God of peace and justice, we lift before you the people of Afghanistan and Pakistan, caught in cycles of violence. We grieve the lives taken in a recent strike on Kabul, and we pray for the wounded, the displaced, and those who mourn. Be near to those who suffer, especially the poor, the sick, the oppressed, the abused, and those whose rights have been denied. Restrain the hand of those who wage war, and turn the hearts of leaders toward wisdom. Strengthen all who seek peace, and protect those who work for aid, healing, and reconciliation. Bring clarity, justice, and accountability to those who feel lost in the conflict. Gather the broken into your mercy, and make a way where there seems to be none. Through Christ our Lord. Amen. 

For Cuba Amid Darkness and Scarcity 

Faithful God, our sustainer and keeper who does not abandon us in times of need, we pray for the people of Cuba. Amid the loss of light and the scarcity of food, water, and medicine, uphold all who suffer and strengthen those who care for others in hardship, especially the Episcopal Church in Cuba in its witness of compassion and presence. Guard human dignity where it is strained. Sustain hope where despair draws near. Be with those who protest and those who govern, that justice may be sought without violence. We ask in remembrance of your call to bear moral responsibility for the suffering of others. Through Jesus Christ, the bread of life. Amen. 

Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro. 

Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. 

Únase por Zoomcada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara. 

Haga clic en la imagen de arriba para descargar la versión PDF de las oraciones y utilizarlas como inserciones para boletines o distribuirlas.

Por los miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y sus seres queridos 

Dios de misericordia y amor constante, elevamos ante ti a quienes sirven en las fuerzas armadas, lejos de sus hogares, en medio de zonas de conflicto. Permanece junto a quienes están heridos en cuerpo o espíritu; consuela a quienes lloran la pérdida de sus compañeros, y concede descanso a las almas de quienes han perdido la vida. Sostén en tu amor a las familias —cónyuges, padres, hijos y amigos— que aguardan, se preocupan y lloran a los suyos. Dales fuerza, paciencia y la certeza de que no están solas. Concede sabiduría a las naciones del mundo para que cesen los conflictos, prevalezca la justicia y florezca la paz donde la violencia ha echado raíces. Por Jesucristo, Príncipe de la Paz. Amén. 

Por la paz ante la situación de conflicto en Afganistán y Pakistán 

Dios de paz y justicia, elevamos ante ti al pueblo de Afganistán y Pakistán, sumido en ciclos de violencia. Lamentamos las vidas arrebatadas en el reciente ataque en Kabul, y oramos por las personas heridas y desplazadas, y por quienes lamentan sus pérdidas. Permanece junto a quienes sufren, especialmente las personas pobres, enfermas, oprimidas y ultrajadas,  y junto a quienes se les han negado sus derechos. Detén la mano de quienes hacen la guerra, y guía los corazones de los líderes hacia la sabiduría. Da fuerza a todas las personas que buscan la paz, y protege a quienes brindan ayuda, sanación y reconciliación. Lleva claridad, justicia y rendición de cuentas a quienes se sienten perdidos en el conflicto. Reúne a los afligidos en tu misericordia, y abre un camino donde parece no haberlo. Por Cristo nuestro Señor. Amén. 

Por Cuba en tiempos de oscuridad y escasez 

Dios fiel, nuestro sustentador y guardián, que no nos abandonas en tiempos de necesidad, oramos por el pueblo de Cuba. En medio de la falta de luz y de la escasez de alimentos, agua y medicamentos, asiste a todas las personas que sufren y fortalece a quienes cuidan de los demás en estos momentos difíciles,  y especialmente a la Iglesia Episcopal en Cuba en su testimonio de compasión y presencia. Preserva la dignidad humana allí donde está amenazada. Sustenta la esperanza donde la desesperación se cierne. Permanece junto a quienes gobiernan y quienes se manifiestan, para que la justicia se ejerza sin violencia. Te pedimos esto recordando tu llamado a asumir responsabilidad moral por el sufrimiento de los demás. Por Jesucristo, el Pan de Vida. Amén. 

Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé. 

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ. 

Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire. 

Cliquez sur l’image ci-dessus pour télécharger la version PDF des prières et les utiliser comme encart dans vos bulletins ou les distribuer.

Pour les membres des forces armées des États-Unis et leurs proches 

Dieu de miséricorde et d’amour indéfectible, nous te confions les membres des forces armées au service de leur pays qui sont loin de leur foyer dans des zones de conflit. Sois proche d’eux quand ils sont blessés dans leur corps ou dans leur esprit, réconforte-les quand ils pleurent la perte de leurs camarades, et accorde le repos aux âmes de celles et ceux qui sont mort·e·s. Entoure de ta présence leurs familles – conjoint·e·s, parents, enfants et ami·e·s – qui pleurent, attendent, et s’inquiètent. Donne-leur force, patience, et l’assurance qu’ils et elles ne sont pas seul·e·s. Accorde sagesse aux nations du monde afin que les conflits prennent fin, que la justice triomphe, et que la paix grandisse là où la violence s’est enracinée. Par Jésus-Christ, le Prince de la paix. Amen. 

Pour la paix au cœur des conflits en Afghanistan et au Pakistan 

Dieu de paix et de justice, nous te confions les peuples d’Afghanistan et du Pakistan, pris dans des cycles de violence. Nous pleurons les vies fauchées lors d’une récente frappe à Kaboul, et nous prions pour les blessé·e·s, les personnes déplacées, et celles qui sont en deuil. Sois proche de celles et ceux qui souffrent, en particulier les personnes pauvres, malades, opprimé·e·s, maltraité·e·s, et celles dont les droits ont été bafoués. Retiens la main de celles et ceux qui font la guerre, et oriente le cœur des dirigeant·e·s vers la sagesse. Fortifie toutes celles et tous ceux qui œuvrent pour la paix, et protège celles et ceux qui travaillent à l’aide, à la guérison, et à la réconciliation. Apporte clarté, justice, et responsabilité à celles et ceux qui se sentent perdu·e·s dans le conflit. Rassemble les cœurs brisés dans ta miséricorde, et ouvre un chemin là où il semble ne pas y en avoir. Par le Christ, notre Seigneur. Amen. 

Pour Cuba dans l’obscurité et la pénurie 

Dieu fidèle, toi qui nous soutiens et nous gardes sans jamais nous abandonner lorsque nous sommes dans le besoin, nous te prions pour le peuple de Cuba. Face à la perte d’électricité et à la pénurie de nourriture, d’eau, et de médicaments, soutiens les personnes qui souffrent, et fortifie celles qui prennent soin des autres dans l’épreuve, en particulier l’Église épiscopale de Cuba dans son témoignage de compassion et de présence. Protège la dignité humaine là où elle est mise à rude épreuve. Entretiens l’espérance là où le désespoir menace. Sois aux côtés de celles et ceux qui protestent et des dirigeant·e·s, afin que soit recherchée la justice sans violence. Nous te le demandons en mémoire de ton appel à porter une responsabilité morale face à la souffrance d’autrui. Par Jésus-Christ, le pain de vie. Amen. 

X